Translate.vc / Espagnol → Portugais / Chase
Chase traduction Portugais
2,701 traduction parallèle
Jordan no siempre fue Jordan Chase.
O Jordan não foi sempre o Jordan Chase.
Vamos, mientras más pronto lo aclaremos más pronto podré seguir con Chase.
Vamos lá, quanto mais depressa limparmos isto, mais depressa posso voltar ao Chase.
Jordan Chase estaba incitándote en el teléfono, intentando que cometas un error.
O Jordan Chase estava a instigar-te ao telefone, a tentar que cometas um erro.
Alguien dijo que vio a Jordan Chase.
O que é? - Disseram ter visto o Jordan Chase.
Jordan Chase.
Jordan Chase.
Cuando vi el cuerpo de Jordan Chase desaparecer en el océano, yo...
Quando vi o corpo do Jordan Chase desaparecer no oceano, eu...
Así decía Jordan Chase.
É o que o Jordan Chase diz.
Jordan Chase... sabemos exactamente dónde está.
Jordan Chase... Sabemos onde ele está.
Jordan Chase sí que tiene sus pelotas metidas en esto. Joder si lo sé.
Jordan Chase está metido nisto até ao pescoço.
Bueno, como iba diciendo, todo nos sigue llevando de vuelta a Jordan Chase.
Como eu estava a dizer, tudo leva a Jordan Chase.
Tenemos ADN de su cepillo de dientes... le conecta con las chicas de los bidones, como los otros, pero sin conexión con Jordan Chase que podamos encontrar.
Recolhemos ADN de uma escova de dentes dele que o liga às raparigas dos bidões como os outros, mas não encontramos a ligação ao Jordan.
Jordan Chase
Jordan Chase.
- ¿ Jordan Chase? - Sí.
- Jordan Chase?
Jordan Chase es Eugene Greer... o lo fue.
Jordan Chase é Eugene Greer. Ou era.
Jordan Chase mintió en lo de que no conocía a Alex Tilden.
Jordan Chase mentiu sobre Alex Tilden.
En los últimos diez años, Tilden supervisó seis propiedades adquiridas por la empresa de Chase.
Nos últimos dez anos, o Tilden supervisionou a compra de seis propriedades pela empresa do Chase.
Bueno, Dan el dentista también le conocía, y Jordan Chase es un alias.
Dan, o dentista, também o conhecia e Jordan Chase é um nome falso.
Mendell y Chase eran amigos de la infancia.
O Mendell e o Chase eram amigos em miúdos.
Deb se está acercando a Chase.
A Deb está mais perto do Chase.
Sí, hemos conectado a Jordan Chase con todos los violadores, así que estoy a punto de clavar a este cabrón en la pared.
Sim. Ligámos Jordan Chase a todos os violadores. Estou prestes a encostar o cabrão à parede.
Se mudó a Miami cuando tenía 18 años, perdió unos 45 kilos, cambió su nombre por el de Jordan Chase, se reinventó a sí mismo.
Teve uma infância discreta. Mudou-se para Miami aos dezoito anos, perdeu uns 40 quilos, mudou o nome para Jordan Chase e reinventou-se.
Recibí una llamada de Jordan Chase.
Jordan Chase ligou-me.
Tu petición para detener a Jordan Chase como testigo material ha sido denegada.
O seu pedido para deter Jordan Chase como testemunha foi negado.
- Estoy buscando a Jordan Chase.
- Estou à procura de Jordan Chase.
No. Soy Jordan Chase.
Não, é o Jordan Chase.
Ahora que Jordan Chase sabe que Lumen y yo estamos tras de él, tengo que prepararme para lo peor.
Agora que o Jordan Chase sabe que eu e a Lumen estamos atrás dele, tenho de me preparar para o pior.
Y también apuntan con gran probabilidad a Cole Harmon, el jefe de seguridad de Jordan Chase.
E também apontam com grande probabilidade para Cole Harmon, o chefe de segurança do Jordan Chase.
¿ Qué? Deberían hablar con el Sr. Chase.
Deveriam falar com o Sr. Chase.
Intentamos buscar información acerca de Jordan Chase.
Estamos a tentar encontrar alguma informação sobre o Jordan Chase.
¿ El Jordan Chase?
"O" Jordan Chase?
¿ Les parezco el tipo de persona que conoce a Jordan Chase?
Pareço o tipo de pessoa que conhece o Jordan Chase?
Era Eugene Greer.
Era Eugene Greer. Este é o Jordan Chase?
¿ Jordan Chase, Jordan Case?
O Jordan Chase, Jordan Chase?
Queremos eliminar como sospechoso al Sr. Chase.
Queremos eliminar o Sr. Chase como suspeito.
Si el Sr. Chase supiese algo sobre esto, habría informado a la policía.
Se o Sr. Chase soubesse algo sobre isto, teria informado a polícia.
Gracias, Sr. Chase.
Obrigada, Sr. Chase.
Puedo daros a Jordan Chase.
Posso entregar-vos o Jordan Chase.
Ya tenemos a Jordan Chase.
Nós temos o Jordan Chase.
Cole Harmon, jefe de seguridad de Chase. Torturador, violador, asesino.
Cole Harmon, responsável pela segurança de Chase, torturador, violador, assassino.
¿ Vamos a matar a Jordan Chase?
- Vais matar Jordan Chase?
Cuando pedí una sesión privada con Jordan Chase no estaba buscando consejos. Sólo pruebas. Evidencia sobre cómo es que estuvo involucrado en la tortura de Lumen porque el código exige certeza.
Quando marquei uma sessão com Jordan Chase, não queria conselhos, só elementos, provas do seu envolvimento na tortura da Lumen, porque o código exige certeza.
El Sr. Chase dice que está reforzando las cosas.
Mr. Chase diz que está a apertar a vigilância.
Este es Cole Harmon, el sospechoso inicial. El jefe de seguridad de Jordan Chase.
Este é Cole Harmon, o nosso suspeito inicial, o responsável pela segurança de Jordan Chase.
Estaba con Jordan Chase.
Estava com Jordan Chase.
Toda la estación sabe que veo a Jordan Chase.
Toda a esquadra sabe que estou a consultar Jordan Chase.
Jordan Chase me dijo que averiguara qué es lo que más quiero.
Jordan Chase disse-me para decidir o que eu mais queria. A resposta é simples.
¿ Este es Jordan Chase?
Este é Jordan Chase?
Joder, sabía que Chase estaba lleno de mierda.
Eu sabia que o Chase era só fachada.
¿ Ese es Jordan Chase? Cuando era Eugene Greer.
Quando era Eugene Greer.
Detective, soy Jordan Chase.
- Detective, fala Jordan Chase.
Jordan Chase es uno de ellos.
- Jordan Chase é um deles.