Translate.vc / Espagnol → Portugais / Darren
Darren traduction Portugais
1,151 traduction parallèle
Oh, póngase cómodo, Darren, Porque son muchos y variados
Puxe uma cadeira confortável, Darren, porque eles são diversificados e extensos.
- Gracias - Darren, además tenemos pollo - Bien, bien
Darren, devíamos começar a cozinhar o frango.
- ¿ Darren es estupendo, no?
- O Darren é simpático.
Es bueno - Es difícil pillar a Darren
É difícil confundir o Darren.
- Exactamente ¡ Hola Gilmores! ¿ Soy Darren Springsteen, cómo va?
Olá, Gilmores, fala Darren Springsteen.
Darren y Sharon ¿ dónde estáis?
Darren e Sharon, onde estão?
Se llama Darren Oaks.
Chama-se Darren Oaks.
Se trata de Darren Leveroni. ¿ Lo recuerdas?
- A Darren Leveroni. - Lembra-se dele?
" El 2 de Diciembre de 1998, Asesiné a Darren Leveroni con mi auto.
"A 2 de Dezembro de 1998, matei Darren Leveroni com o meu carro."
Darren.
- Darren. - Suzie.
Suzie, él es Darren, jefe de investigación.
Suzie, apresento-lhe Darren, o pesquisador chefe.
Aquí todo parece más relajado que en mi casa.
A família do Darren é mais descontraída que a minha. É.
Ojala vengas a buscar a mi Darren.
Espero que saiba cuidar bem do meu Darren.
Se llama Darren.
Ele chama-se... Darren.
¡ Darren! ¿ Darren qué?
- Darren... quê?
Si Darren es el vestido, y mis padres, el pantalón no lucen bien juntos.
Se Darren é o vestido vermelho, e os meus pais a calça do exército... logo se percebe que as duas coisas não combinam.
Cuando estoy con Darren ¿ siempre debo lucir ese vestido?
Mas vou ter sempre que usar o vestido vermelho com Darren?
Gracias. No, mamá. Él es Darren.
Ele não é canalizador.
Darren ¿ qué pasa?
Darren... Qual é o problema?
Te amo, Darren.
- Eu amo-te, Darren.
¿ Cómo se llamaba?
qual era o nome dele mesmo? Darren.
¿ Te refieres a Darren? Al que te tirabas mientras debías trabajar.
Aquele que namorava contigo... nas horas que deviam estar a trabalhar.
Espero que le muestres el mismo apoyo.
Espero que o trates tão bem quanto tratavas o Darren.
¿ Suzie? Hola, Darren.
Olá, Darren, como vais?
¿ Sabías lo de Darren?
- Sabia sobre o Darren? - Claro.
Se llama Darren, y es dulce, sincero e inteligente, que resulta no ser judío.
O seu nome é Darren, e ele é gentil... sincero e inteligente... só não é judeu.
Lo que Darren decida, está bien.
O que Darren decidir, está bom.
Darren Powel, por favor.
Darren Powel, por favor.
- ¿ Has hablado con Darren?
- Oh, falaste com o Darren?
- Darren.
Darren.
Me llamo Darren.
O meu nome é Darren.
Envía a Darren.
Manda entrar o Darren.
Nina, no creo que conozcas a Darren Richards.
Ainda não conheces o Darren Richards.
Hola, Darren.
Olá, Darren.
Darren Clemen, dos tiros en la cabeza.
Darren Clemen, dois na cabeça.
Se llamaba Darren Clemen.
Chamava-se Darren Clemen.
Si, y se acuerda de Darren Clemen, tambièn
Lembra-se de Darren Clemen, também.
Vanessa era hija de Darren Clemen?
Vanessa era filha de Darren Clemen?
Darren fue mi primer novio.
Darren foi meu namorado no liceu.
Darren mantuvo contacto con Ud?
O Darren manteve contacto?
Conoce a alguien llamado Darren Clemen?
Conheces um tipo chamado Darren Clemen?
Darren Clemen llama a Dobie en Redding, y termina muerto.
Darren Clemen liga a Dobie em Redding, acaba morto.
Ud. dice que no conocìa a Darren Clemen.
Disseste que não conhecias Darren Clemen.
Y la semana pasada, Dobie llamó al Congresista diciendole que Darren Clemen estaba haciendo muchas preguntas.
E na semana passada, Dobie ligou ao Congressista para dizer que Darren Clemen andava a fazer perguntas.
No sè quièn es Darren Clemen.
Não sei quem é Darren Clemen.
Están hipnotizados. En una hora chasquearé mis dedos y todos creerán que presenciaron un show de comedia hipnotica superlativo, mejor que el de Paul McKenna y que el de ese Derren comosellame, y se lo dirán a sus amigos. Sostengan ese pensamiento.
Daqui a uma hora, vou estalar os dedos e todos acreditarão ter assistido a um belo espectáculo de hipnotismo que valeu o dinheiro gasto, melhor que o do Paul McKenna e o do Darren não-sei-das-quantas, e vão contar aos vossos amigos.
Bien, el siguiente es... Darren.
Muito bem, a seguir temos o Darren.
Estaba con Darren.
Estive com o Darren.
Es un italiano auténtico. ( Acento de Yorkshire ) Saca las gambas del congelador, Darren.
Tira os camarões da arca, Darren!
- Hola, Darren.
- Ei, Darren.
Bueno, gracias, Darren.
- Bem, obrigado, Darren.