Della traduction Portugais

Piero della Francesca, Andrea del Castagno ; todos ellos fueron pintores de insignias y enigmas.

Pisanello, Paolo Uccello, Piero della Francesca, Andrea del Castagno, todos eles pintores de insígnias e enigmas.

Pastor dice que Lou tiene todo lo que Della Fox.

O Pastor diz que ela é bem melhor do que a Della Fox.

- Soy Della Harms.

- Sou a Della Harms.

- Es un extraño aquí, Della, un vagabundo, usted no sabe nada de él.

Ele é um estranho, não sabemos nada dele.

Cuando Roy estaba vivo solía decir "Cada vez que tengas un nuevo vestido, tengo que cortar una docena de cabezas de ganado para pagar por ello".

Quando Roy era vivo, ele costumava dizer : "Della, sempre que quer um vestido novo, tenho de abater 12 cabeças de gado para pagá-lo."

¿ Y ahora va a trabajar para Della Harms?

Agora vai trabalhar para a Della?

Bueno, ahí va otro capataz de Della Harms, tendremos que quedarnos sin esta parte del país.

Bem, lá vai outro capataz de Della Harms para o corrermos daqui.

Y hace aproximadamente una semana mudamos toda la manada de Della a ese cañón.

E então, há cerca de uma semana voltámos e tocámos toda a manada da Della para o canyon.

- Es bonito. Della, sobre el ganado en el cañón, vamos a enviarlos ahora, tomar un beneficio mientras estemos seguros.

Della, sobre o gado, vamos vendê-lo agora e ter um lucro enquanto podemos.

Corriste a Henry para que Della pueda tener de nuevo su campo abierto.

Acabou com o Tip Henry e Della pode ter as terras de volta.

Lo fue también, señorita Harms. - ¿ Apenada por su negocio, Della?

Pode-me desculpar, Della?

No te voy a defraudar Della, voy a encontrar al hombre que encendió el fuego y se te reembolsará por el ganado perdido.

Não a vou deixar ficar mal, Della. Vou descobrir o homem que ateou aquele fogo. e será recompensada pelo gado que perdeu.

Buena suerte, Della.

Boa sorte, Della.

¿ Es una orden, señorita Della?

Isso é uma ordem, Miss Della?

Cañón Cataratas fue incendiado anoche y el primer grupo de dos años de Della fue aniquilado.

Falls Canyon foi incendiado ontem e todo o gado de Della foi exterminado.

¿ Me paras un momento en la Via Della Paglia?

Podes passar um momento pela Via Della Paglia?

Via Della Campanella.

Na Via Della Capanella.

Es azul Della Robbia.

É azul Della Robbia.

San Martino della Battaglia, nº14.

San Martino della Battaglia 14.

- Via San Martino della Battaglia, nº14.

Via San Martino della Bataglia, 14.

- La Srta. Della Southby.

- A Menina Della Southby.

- Della, la inaccesible.

- Della, a inacessível.

Les presento a la Srta. Della Southby.

Apresento-lhes a Menina Della Southby.

Della, la inaccesible.

Della, a inacessível.

Por 50 centavos, pueden tener una foto de la Srta. Della.

Por 50 cêntimos, podem comprar uma foto da Menina Della.

¿ Por qué no se lleva a la Srta. Della a su casa?

Porque näo leva a Menina Della para sua casa?

Caballeros, la Srta. Della Southby.

Cavalheiros, a Menina Della Southby.

Señores, ¿ les gustaría llevarse a la Srta. Della a casa?

Gostariam de levar a Menina Della convosco para casa?

Gracias, Della.

Obrigado, Della.

Della, déjame ayudarte.

Della, deixa-me ajudar-te.

Della, sé justa.

Temos de ser justos.

¿ Sabes, Della? Has cambiado en estas últimas semanas.

Sabes, Della, tu mudaste ao longo destas últimas semanas.

Mira, Della, gracias por la sopa y por afeitarme.

Della, obrigado pela sopa e pelo barbear.

Della, no hay papeles, no hay obras y no hay Compañía Healy.

Näo há papéis, nem peças e a Companhia Healy já näo existe.

Mamá, llámame Della, es el nombre que me pusiste.

Chame-me Della, mamae, é esse o nome que me deu.

- Sí, Della.

- Sim, Della.

En los de otros actores, no en los de tu madre.

Nas dos outros actores, Della, näo nas minhas.

- No lo haré, Della.

- Näo, Della.

En esa calle pequeña, Via della Croce, donde compré... el mismo lazo que le regalaste a tu esposa. ¿ Te acuerdas?

Na rua onde te comprei a mesma gravata que a tua mulher te deu.

¿ Conoce la iglesia de Santa Maria della Pace en Roma?

Você conhece a igreja de Santa Maria da Paz em Roma?

José Manuel Francisco Mendoza Della Plata Montezuma Perez Rodriguez... conocida en todo el mundo como "Él Tampico"... ¡ Rindo homenaje a los difuntos, Alcalde Randall de Goldspring!

Jose Manuel Francisco Mendoza Montezuma Della Plata Perez Rodriguez... conhecido por todos por El Tampico... quero prestar homenagem ao falecido Prefeito de Goldspring!

Don José Manuel Francisco Mendoza Della Plata Montezuma Perez Rodriguez! ?

Don Jose Manuel Francisco Mendoza Montezuma Della Plata Perez Rodriguez!

"¡ Memo bis pulitor della cattum!"

"Nemo bis quelitor della cassum!"

Della.

Della.

¿ Della?

Della?

¿ Ha visto usted "Prima della Revoluzione"?

Você viu "Prima della Revoluzione"?

Estas son las mismas propuestas Ya Renegadas por usted, ante La Inquisición veneciana Y sobre las cuales. lo invitamos a entregar una solemne y Pública retractación

Estas são as mesmas proposições, já renegadas por ti perante a lnquisição veneziana, e sobre as quais te convidamos agora, a pronunciar uma solene e pública retractação, na lgreja de Santa Maria della Minerva.

Della Harms.

Della Harms.

¿ Della?

- Della?

- ¡ Agarra bien las riendas, cielo!

- Della!

- ¡ Della!

Espera por mim.