Escapó traduction Portugais

Coop fue el único de mi grupo que escapó.

O Coop foi o único do meu grupo que fugiu.

Que escapó.

Que está desaparecido.

Uno de esos dragones escapó.

Um desses dragões fugiu.

Se denunció un accidente, donde el conductor escapó, la noche del festival.

Houve um atropelamento e fuga relatado na mesma noite do festival.

Y ahora, tengo que llamar a esta otra jurisdicción y decirles que por mi culpa su sospechoso escapó.

E agora tenho de ligar para esta outra... Jurisdição e dizer-lhes que, por minha culpa, o suspeito deles fugiu.

Melvin se mudó a Milwaukee hace doce años cuando su esposa se escapó con su mejor amigo.

Melvin mudou-se para Milwaukee, há 12 anos atrás, quando a esposa fugiu com o seu melhor amigo.

Estoy bien. El punto es que escapó y tú eres el único que puede rastrearlo hasta Sam.

O ponto é que ele fugiu, e tu és o único que nos podes levar até ao Sam.

Se escapó.

- Fugiu.

¿ Se escapó?

- Fugiu? Como?

No sé cómo, pero se escapó.

Não sei como, mas ela fugiu.

¡ Uno escapó!

Encontrem o outro!

Por suerte, él se escapó porque Junsa lo encontró.

Junsa encontrou-o por acaso, e ajudou-o a escapar.

Estos robos empezaron después de que Lucas escapó.

Esses assaltos começaram depois do Lucas escapar.

Mientras que no haya contacto contigo, Liberate asumira que ella escapó.

Sem nenhum contacto contigo, a Liber8 vai presumir, que ela fugiu.

Uno se escapó. Voy a necesitar unos cuantos minutos para desinfectar la habitación.

Vou precisar de alguns minutos para limpar o local.

Uno de los compradores se escapó con el portátil.

Um comprador fugiu com o portátil.

También he vuelto al coro. - Desde una chica me trató como a una mierda... y además se escapó. - ¿ Desde cuándo?

- Sabias que voltei para o coro?

Señor, Matheson escapó.

Senhor, o Matheson escapou.

Han localizado a un nuevo maestro del aire. Pero, cuando intentaron traerlo aquí, se les escapó y se ha subido al puente de Kyoshi sin mucha intención de bajar.

Encontraram o dominador de ar, mas quando tentaram trazê-lo, fugiu e subiu ao topo da ponte, e não quer descer.

El Dr. Strauss, quien también está siendo investigado por ser un sospechoso asesino en serie, le dio refugio y asistencia médica a Carroll después de que escapó de Havenport, aunque se desconoce por cuánto tiempo Carroll...

O Dr. Strauss, que também está a ser investigado por suspeitas de homicídios em série, deu refúgio e assistência médica ao Carroll, após a sua fuga de Havenport. Não está claro quanto tempo...

Se me escapó.

- Perdi-a.

Oí que la persona Red Avenger se escapó.

Ouvi dizer que a Vingadora Vermelha fugiu.

Un cerdo de Will Hendrick se escapó del corral y se hizo salvaje y empezó a destrozar el huerto de hortalizas de mi madre.

O porco do Will Hendricks fugiu do curral. Tornou-se selvagem e começou a destruir a horta da minha mãe.

Gibson escapó de su escolta.

O Gibson despistou a sua escolta. Perdemo-lo.

Parece excesivo para un simple prisionero que escapó.

Parece muito para um único fugitivo.

Tienes que tener en cuenta el hecho de que uno de ellos se escapó.

Tem de ter em consideração o facto de que uma delas se libertou. - Perdi 43 homens.

¡ Mi gemelo sin pelo se escapó!

O meu gémeo sem pêlos conseguiu sair!

Lo sé, pero Sam escapó de Rikers.

Eu sei, mas o Sam acabou de fugir da Rikers.

Sam escapó de Rikers.

O Sam fugiu da Rikers.

El tipo se escapó de prisión, es algo muy serio, pero ¿ cómo se supone que lo detengamos si no puedes encontrarlo?

O tipo foge da prisão, e quer vingança, mas como é que o paramos se não o conseguimos encontrar?

A Catherine se le escapó decir que estaría por aquí hoy, por lo que asumo que hay una especie de algo.

A Catherine deixou escapar que ia passar aqui hoje. Acho que vai haver alguma coisa.

- Hose escapó. ¿ Sabe adónde?

O Hose fugiu. Fazes ideia para onde?

Ellen, sé que ves destellos de la Daria que recuerdas la mujer fuerte, la que escapó y la que quiere mejorar pero tu hermana sufrió un daño permanente debido a lo que él le hizo.

Ellen, sei que vê "flashes" da Daria que se lembra, a mulher forte, a mulher que fugiu, e a mulher que quer melhorar, mas, a sua irmã foi marcada permanentemente, por aquilo que ele lhe fez.

Cuando escapó, para mis padres estaba muerta.

Depois de ter fugido, ela morreu aos olhos da minha família.

Tratando de no pensar sobre cómo escapó Freddy.

Não quero pensar que o Freddy escapou.

Sí, uno de ellos escapó.

E um deles escapou.

La cena que se escapó.

- O jantar que fugiu.

En eso estamos ahora, empezando por el hecho de que Owen Linder... la víctima que escapó...

É no que estamos a trabalhar agora, a começar pelo facto de que o Owen Linder... A nossa vítima escapou e terminou aqui...

Uno de los secuestrados, Trevor Burkett, escapó o fue liberado después de ser forzado a beber ácido muriático.

Um dos raptados, Trevor Burkett, escapou ou foi libertado depois de ser forçado a beber ácido clorídrico.

Tal vez juntos podamos encontrar algo que se te escapó anteriormente.

Talvez juntos encontremos algo que nos passou antes.

¿ Qué? - Escapó.

- Ele fugiu.

Keller estaba aparentemente siendo transportado en una ambulancia del centro de detención a un hospital cuando de alguna manera se liberó de sus ataduras, dominando a sus tres guardias y escapó por la parte trasera de la ambulancia. ¿ Vincent?

Keller estava a ser transportado numa ambulância do complexo de detenção para o hospital quando de alguma forma se libertou das correntes, dominou os três guardas e fugiu pela traseira da ambulância. Vincent?

La dejaron en algún complejo, y fue subastada. - ¿ Ella escapó?

Deixaram-na nalgum lugar, e ela foi leiloada.

Escapó y la llevamos a la cabaña de Sam.

Ela... fugiu quando a levámos para a cabana do Sam.

¿ Se escapó?

Escapou?

Escapó de prisión.

- Ele fugiu da prisão.

No me digas que el asesino escapó.

- Não me digas que o assassino fugiu.

El asesino en serie secuestró a una mujer llamada Tasha Ogden, pero cuando los policías vieron su todoterreno, la arrojó del auto y escapó.

O assassino em série raptou uma mulher chamada Tasha Ogden, mas, quando a Polícia viu o carro ele atirou-a para fora.

El agresor escapó por detrás.

O agressor foi pelas traseiras.

Si Olivia escapó, seguro que él sabía que vendríamos.

Se a Olivia escapou, ele certamente sabia que iríamos lá.

- Sam escapó, lo sé.

- O Sam fugiu, eu sei.