Translate.vc / Espagnol → Portugais / Farah
Farah traduction Portugais
149 traduction parallèle
Y el mejor amigo de la princesa Farah.
E mais ainda da princesa Farah!
¿ El Califa Kassim y su hermana, la princesa Farah?
A peste! E o califa Kassim e sua irmã Farah?
No me iré de Charak hasta que vea a la princesa Farah y a Kassim.
Não saio até ver a princesa Farah e Kassim.
Princesa Farah.
- Princesa Farah!
Rogué que la princesa Farah lo encontrara a salvo anoche.
Rezei para que a princesa o encontrasse ontem.
Intento pedirle al Califa Kassim la mano de la princesa Farah en matrimonio.
Pretendo pedir ao califa Kassim a mão da princesa Farah.
Esta es la princesa Farah, de la lejana ciudad de Charak.
Esta é a princesa Farah, da distante cidade de Charak.
- ¿ Estás bien? - Si.
Farah, você está bem?
Ella mando a Cheryl Laddy y a Farah Fawcett a un rincón.
Punha aquela aquela Cheryl Ladd e a Farah Fawcett a um canto.
Msabu, soy Farah Aden.
Msabu, sou o Farah Aden.
Farah, ¿ qué más...
Que mais disse- -
¿ Estás bien, Farah?
Estás bem, Farah Aden?
Zoraida, Sherezade, Zobeida, Farah, Zimrut,
Zoraida, Sherezade, Zobeida, Farah, Zimrut,
Agente Farah.
Agente Farah.
Por el cuerpo, parece Farah Fawcett Majors.
Pelo corpo, parece a Farah Fawcett Majors.
¿ Quién era la amiga que Priya tenía en Pune? - Farah.
Quem é aquela amiga da Priya em Pune?
- ¡ Farah!
- Farah Farah!
hermano. Farah y Salim acaban de casarse.
Farah e Salim acabaram de se casar
Farah.
Este é o Salim e a sua esposa, Farah
- Farah.
- Farah.
- ¿ Farah?
- Farah?
"Farah, nivel 10."
"Farah, nível 10."
Farah.
Farah.
¿ Acaso Amir tiene alguna amiga llamada Farah?
Amir tem alguma amiga chamada Farah?
No, no tiene ninguna amiga que se llame Farah.
Não, ele não tem nenhuma amiga chamada Farah.
El objetivo del juego es salvar a la princesa Farah.
O objectivo deste jogo é salvar a princesa...
¿ Piensas que puedes llegar al nivel 10?
Farah. Achas que consegues chegar ao nível 10?
Farah estaba en la habitación boca arriba.
Farah estava no quarto de cima.
Estábamos en su cuarto una noche, las paredes llenas de posters mirando hacia la cama. Sabanas de La Guerra de las Galaxias.
Estávamos no quarto dele uma noite, a parede com um grande cartaz de Farah Fawcett a olhar para nós, e os posters de Star Wars.
" La emperatriz Farah llevaba un zorro rojo, completado con un sombrero a rayas blanco y negro...
A Imperatriz Farah vestia um casaco de pele de raposa e um chapéu preto e branco.
Mi columnista estrella e inteligente mujer... escribió una carta abierta a su Alteza Imperial Farah Diba.
A minha jornalista de sucesso e inteligente esposa escreveu uma carta aberta a sua alteza imperial Farah Diba.
¡ Farah!
Farah!
¡ Farah Diba!
Farah Diba!
Joy Farrah Hickey, esposa de Earl Hickey.
Joy Farah Hickey Mulher de Earl Hickey. Ou Joy Farah Darville.
Amy Farah Fowler no cree en disfrazarse.
A Amy Farrah Fowler não acredita no uso de máscaras.
Carl, Farah quiere que le muestres tu taco de billar.
Carl, Farah quer que lhe mostres como segurar o taco de snooker.
Me llamo Farah.
O meu nome é Farah.
- Hola, Farah.
- Olá, Farah.
- Nos vemos, Farah.
- Depois vemo-nos, Farah.
En Somalia, Saafi Ali Farah.
Somália, Saafi Ali Farah.
Farah no sabe nada de la operación.
A Farah não sabe nada sobre a operação.
Farah está completamente a ciegas.
A Farah não sabe de nada.
Dos oficiales fueron hasta su domicilio y hallaron a su madre, Farah Azizan muerta de una puñalada.
Dois agentes foram à morada e encontraram a mãe, Farah Azizan, morta por esfaqueamento.
Solo porque sentí pena por Farah y Yasmin no significa que alguna vez traicionaría a mi madre por usted.
Lá porque tive pena da Farah e da Yasmin, não quer dizer que lhe vá entregar a minha mãe.
Si comiéramos a Mo Farah... Sería muy beneficioso.
Se tivesses de comer o Mo Farah seria muito benéfico.
Esto equivale a comer a Mo Farah si uno estuviera en un accidente aéreo con él. Sí, sí.
Sim, equivale a comer o Mo Farah, se te despenhares juntamente com ele.
Es una conversación tonta, pero si pudiera escoger, me comería las piernas de Mo Farah, no las tuyas.
Esta conversa é um bocado idiota, mas... Se me dessem a escolher... preferia comer as pernas do Mo Farah do que as tuas e não é por...
Solo un tonto comería mis piernas antes que las de Mo Farah.
Só um idiota preferiria as minhas pernas às dele.
Esas son mis hermanas, Armegan y Farah.
Estas são as minhas irmãs, Arman e Farah.
Mi hermana menor, Farah... tuvo cólera cuando era un bebé.
A minha irmã mais nova, Farah... Ela teve cólera quando era bebé.
No Farah.
Farah, não.