Translate.vc / Espagnol → Portugais / Frannie
Frannie traduction Portugais
213 traduction parallèle
Frannie, pequeño Frannie, Frannie Knickers...
Frannie, Frannizinho.
Frannie.
Frannie.
- Pequeña Frannie Boo.
- Frannizinho Boo. - Chega.
Frannie, cancelaré el resto de la gira,
Fran, vou cancelar a digressão.
Fuiste dura con él, ¿ no?
Estás a ser dura com ele, Frannie.
Es bueno que estés con nosotros Frannie.
É bom que se mantenha na linha Franny.
Mira Frannie.
Olhe para ela.
Frannie, ya no se la quieren llevar ni las ambulancias a menos que se esté desangrando.
As pessoas da ambulância não a levam. Só se ela estivesse a sangrar.
Siempre pensé que eras un hombre inteligente Frannie...
Eu sempre pensei que você era sábio.
Yo nunca he pedido. - Sólo te pidió un sándwich, Frannie.
- Ele pede apenas uma sandes.
Frannie, creo que me voy a suicidar.
Quase me suicidei.
Frannie, ¿ qué pasa?
Frannie. Qué pasa?
Frannie, aún te quiero.
Eu... Frannie, eu ainda te quero e...
¿ Nadie va a decir nada?
Ninguém vai dizer nada? Frannie!
¡ Frannie, vamos!
Vem, minha querida.
Franny no aguantaba hasta Jersey sin hacer pis, así que paré aquí atrás.
A Frannie não chegava a Jersey sem fazer chichi, e encostei, aqui.
Fantástico. ¡ Frannie!
Fantástico.
Frannie, ven aquí.
Frannie, venha aqui.
- De la boda de la prima Frannie.
- Do casamento da prima Frannie.
Desde los siete hasta los nueve años Frannie y yo fuimos inseparables.
Dos 7 aos 9 anos a Frannie e eu éramos inseparáveis.
Quizá desde los nueve años Frannie hizo nuevos amigos.
Se calhar, desde os 9 anos ela já arranjou novos amigos.
Llámala y dile que cuando éramos niñas su Frannie intentó desvestirme varias veces.
Liga-lhe e diz-lhe que quando éramos miúdos, a sua querida Frannie tentou despir-me várias vezes.
- Trabajé con Frannie.
- Trabalhei com a Frannie.
Trabajó con Frannie.
Trabalhava.
Ahí está Frannie.
Está ali a Frannie.
Frannie fue la que le mostró tus Playboys a mamá.
Foi a Frannie que mostrou as tuas Playboys à mãe.
Hola, Frannie.
Olá, Frannie.
- ¿ Qué tal, Frannie, Michelle?
- E então, Frannie, Michelle?
Frannie, ella es Lucy Morgan. "L.A Magazine".
Frannie, é a Lucy Morgan, Revista de L.A.
Y mi prima Frannie, que está algo loca, tiene enfermo a Petey y no puede dejarlo.
E, algo perturbada, a prima Frannie disse não poder vir, porque tem o Petey doente.
Frannie, soy John Graham.
Frannie, é John Graham. Está sozinha?
¿ No le dijiste que no, Frannie?
Não disseste não, Frannie?
¿ Frannie?
Frannie?
- Hola. - Frannie, hola.
- Frannie, hei.
Frannie, soy Malloy.
Frannie, é Malloy.
Tengo que hacerte unas preguntas sobre Pauline, Frannie.
Tenho de te fazer umas perguntas acerca da Pauline, Frannie.
¿ Por qué piensas que el saberlo hará alguna diferencia, Frannie?
Porque é que achas que saber, vai alterar algo, Frannie?
¡ Frannie!
Frannie!
Frannie, abre la puerta.
Frannie, abre a porta
Frannie, vamos, despierta.
Frannie, anda, acorda.
¡ Frannie, vamos!
Frannie, anda!
Frannie, tenemos un problema aquí.
Frannie, temos um problema aqui.
Frannie.
Oh, Frannie.
Frannie, ¡ sácame de estas malditas cosas ahora!
Frannie, tira-me destas coisas agora!
Suficiente de esta mierda, Frannie.
Chega desta merda, Frannie.
No estoy bromeando, Frannie.
Não estou a brincar, Frannie.
- ¡ Frannie!
- Frannie!
Vamos, Frannie.
Vá lá.
¡ Frannie, no es emocionante!
Fica bem nas fotografias.
Lo haré ahora mismo.
Vem cá, Frannie Fine...
Frannie Fine, ¿ te casarías conmigo?
Casas comigo?