Translate.vc / Espagnol → Portugais / Giño
Giño traduction Portugais
489 traduction parallèle
Gino.
Gino.
- ¿ Qué te parece? - Haces muy bien en casarte con ella.
Sabe que Dom Pietro conheceu Gino?
- ¿ Sabes que Don Pietro conocio a Gino?
Quando ele chegou? Ontem à noite, mas você não deve vê-lo.
- Me alegro. ¿ Y qué ha dicho de mi asunto? Esta preocupado.
Gino disse que você deve se afastar por um tempo.
Ha dicho Gino que has de romper cualquier relación con el centro.
Não consigo entender como souberam... precisamos descobrir o que sabem.
Mesa 25, lista 9...
Secção 25, lista No.9 : 1131 01 : 25 : 39,056 - - 01 : 25 : 42,810 Albertoni Marco, Arfú Gino, Vicci Franco, Besolini Walther...
campo izquierdo, Gino cimoli te amo chico,
Lado esquerdo, Gino Cimoli. Adoro-te, miúdo. Até à vista.
Gino Cimoli, campo izquierdo mañana temprano debemos venir aqui de nuevo campo derecho Carlie Furillo.
Gino Cimoli, lado esquerdo. Temos que voltar aqui amanhã cedo. Lado direito.
¡ Oye, Gino!
- Já vem. Ouve, Gino!
¡ Gino!
Gino!
Tal vez Gino esté allí.
Talvez Gino esteja ali.
- ¡ Encontró a Gino!
- Encontrou o Gino!
- ¡ No dejarán a Gino allí adentro!
- Não deixem o Gino ali dentro!
No se podía ayudar a Gino.
Não se podia ajudar o Gino.
Gino lo sabía.
Gino sabia-o.
Las granadas de gas que Gino preparó.
As granadas de gás que o Gino preparou.
- ¿ Porque tiene a Gino?
- Porque tem o Gino?
Tiene a Gino.
Levou o Gino com ele.
Por supuesto, Sr. Gino, es lo que hice yo.
É obvio, Sr. Gino, é o que fiz eu.
- ¡ Gino, dile algo!
- Gino, lhe diga algo!
¡ Gino!
- Gino! - Que estás a fazer?
- Gino, llama a Roma, a la señora. - Bien. - Esto es para usted.
Gino, efectue a ligação para Roma Para o senhor.
Le salvó la vida a Gino.
Salvou a vida do Gino.
¿ Eres tú, Gino?
És tu, Gino?
El hijo de Gino se ha roto un diente. He enviado a mi médico a Miami.
O filho do Gino partiu um dente e, eu mandei o meu médico para Miami.
El hijo de Gino ha cumplido 32 años.
O filho do Gino tem 32 anos, Papa.
Gino, ¿ podrías darle esto a mi esposa y decirle "buona notte"?
Gino, importa-se de dar isto à minha esposa e de lhe dizer "buona notte"?
Gino Strabliggi, de segunda a primera categoría.
Gino Strabliggi, de segunda a primeira categoria.
Escuché que Gino salió.
Escutei que Gino saiu.
Gino encontró trabajo en Meaux.
Gino encontrou trabalho em Meaux.
Gino Strabliggi fue ejecutado a las 4 : 17 de esta mañana.
Gino Strabliggi foi executado às 4 : 17 deste amanhã.
Germain, es Gino.
Germain, é Gino.
Yo pedí que Gino se registrara sólo cada tres meses.
Eu pedi que Gino se registrasse só cada três meses.
Gino dice que trabaja con delincuentes.
Gino diz que trabalha com delinqüentes.
¿ Sabe cómo conocí a Gino?
Sabe como conheci a Gino?
Pero al parecer no le agrada mucho Gino.
Mas aparentemente não lhe agrada muito Gino.
Ni una palabra a Gino.
Nem uma palavra a Gino.
Amo a Gino.
Amo a Gino.
Sabes, Gino.
Você sabe, Gino.
Hola, Gino.
Olá, Gino.
Buenas tardes. ¿ Está Gino?
Boa tarde. Está Gino?
Han arrestado a Gino.
Detiveram a Gino.
Ese Gino es un amigo.
Esse Gino é um amigo.
Le diré a Gino que vino.
Lhe direi a Gino que vinho.
¿ Está herido Gino?
Está ferido Gino?
¡ Basta, Gino!
Basta, Gino!
¡ Gino mató al policía!
Gino matou ao polícia!
Su asesino, el ex-convicto Gino Strabliggi, fue arrestado en la escena del crimen
Seu assassino, o ex-convicto Gino Strabliggi, foi detido na cena do crime
La chica que acaba de salir declaró en contra de Gino.
A garota que acaba de sair declarou contra de Gino.
Estaba en el banco cuando Gino amenazó al inspector.
Estava no banco quando Gino ameaçou ao inspetor.
Gino tenía derecho a ello.
Gino tinha direito a isso.