Translate.vc / Espagnol → Portugais / Glassman
Glassman traduction Portugais
42 traduction parallèle
- La Clinica Glassman.
- A clínica Glassman.
Tengo que ir a la Clinica Glassman.
Eu tenho dir para a clínica Glassman.
Que tengas una felíz estadía en Glassman, Billy.
Tenha uma boa estadia em Glassman, Billy.
Los doctores en la clínica Glassman no pueden ayudarme.
Os médicos da Glassman Clinic não podem me ajudar.
Que pasó con Glassman?
E a clínica Glassman?
Olvida a Glassman.
Esquece-os.
Una que te fuerza a regresar a la clínica Glassman antes que sea demasiado tarde.
Do tipo que te obriga a voltar para a clínica Glassman, antes que seja tarde demais.
- Rabino Glassman.
- Rabino Glassman.
Soy Howard Glassman.
Sou o Howard Glassman.
Ah, si, es Dr. Albert Glassman.
Sim. É o Dr. Albert Glassman.
Bueno, mira, si el fantasma de la morgue es el paciente que el Dr. Glassman mató durante la cirugía, tenemos que conseguir que se junten los dos, porque entonces el fantasma de la morgue podrá perdonar al Dr. Glassman,
Se o fantasma da morgue é o doente que o Dr. Glassman matou durante a cirurgia, temos de os conseguir juntar. Porque assim o fantasma da morgue pode perdoar o Dr. Glassman.
Y el Dr. Glassman podrá parar de revivir El mismo error una y otra vez,
O Dr. Glassman pode deixar de reviver o mesmo erro vezes sem conta.
Eres el paciente del Dr. Albert Glassman.
És um paciente do Dr. Albert Glassman.
Y que sepas, que el Dr. Glassman está enfadado, también.
E só para que saibas, o Dr. Glassman também está chateado.
El Dr. Glassman no me mató.
O Dr. Glassman não me matou.
El Dr. Glassman parecia tan paralizado, tan aterrado.
O Dr. Glassman parecia tão arrasado, em pânico.
Yo tuve una segunda oportunidad en la vida, Y el Dr. Glassman perdió la suya.
Tive uma segunda chance da vida, e o Dr. Glassman perdeu a dele.
¿ Cometió el Doctor Glassman un error?
Se o Dr. Glassman cometeu um erro?
Dr. Glassman arregló el agujero de mi corazón.
O Dr. Glassman curou-me o buraco no coração.
Dr. Glassman, Yo morí por unos minutos, pero ellos fueron capaces de reiniciar mi corazón, El corazón que arreglaste.
Dr. Glassman, eu morri por alguns minutos, mas eles conseguiram fazer o meu coração recomeçar, o coração que você curou.
El Doctor Glassman nos verá en el hospital.
O Dr. Glassman vai ter connosco ao hospital.
¿ Va a venir el Doctor Glassman?
O Dr. Glassman vem aqui?
Dr. Glassman, ¿ qué está pasando?
Dr. Glassman, o que... O que se passa?
Encontraron una búsqueda de mapa en su Tablet ese día a las 12 : 50... Una ruta a pie hacia el Café Glassman en Upper West Side.
Os peritos acharam um mapa no tablet dela de 12h50 a ir ao Glassman's Café de Upper West Side.
Disculpe, el doctor Glassman está todavía con una llamada.
Desculpe, o Dr. Glassman ainda está ao telefone.
Dijeron que el nombre del doctor Glassman se leía en los frascos. Debo ver a Jen.
e descobriu que o nome do Dr. Glassman estava escrito nos frascos de remédios.
Perdóneme, lo siento pero el doctor tiene una cita con un paciente en cinco minutos.
Desculpem, mas o Dr. Glassman tem consulta com paciente daqui a 5 minutos.
Doctor Glassman, sabemos que usted lo trató.
Dr. Glassman, sabemos que o tratou.
¡ Glassman!
Glassman!
Glassman no sobrevivió.
O Glassman não se safou.
Michael Glassman.
Michael Glassman. Bem.
¿ Tiene Glassman ficha criminal?
O Glassman tem registo criminal?
¿ Agente Glassman?
Agente Glassman?
Agente Glassman, sabemos que tenía contacto con nuestra víctima.
Agente Glassman, sabemos que teve contacto com a nossa vítima.
Probablemente por eso Glassman se le acercó en el Templo de Jade. El FBI está montando un caso contra Hicks.
Foi provavelmente por isso que o Glassman se aproximou dele no Templo de Jade, o FBI está a construir um caso contra o Hicks.
Y Glassman quería que Henry testificara.
E o Glassman queria o Henry como testemunha.
Si Henry rehusó, eso explica por qué Glassman y él pelearon.
Sabes, se o Henry se recusou, isso explica a discussão com o Glassman.
Rip está siendo interpretado por Adam Glassman.
Rip está a ser interpretado pelo Adam Glassman.
"Dr. Perry por favor contacte con el centro médico" Fuera de aquí, todo el mundio fuera, despejen la morgue. ¿ Qué co...? Oh, este fantasma me pone de los nervios.
Dr. Albert Glassman. Chefe de Cardiologia, 1954-1959. Data da cirurgia : 16 Out 1959.
Estás a punto de conocer al Dr. Glassman.
Está prestes a conhecer o Dr. Glassman.
Oficina del doctor Glassman.
Escritório do Dr. Glassman.