Translate.vc / Espagnol → Portugais / Gossip
Gossip traduction Portugais
814 traduction parallèle
Esto no es Gossip Girl, niños.
Isto não é a Gossip Girls, vocês dois.
CHISME LA GENTE MÁS CANDENTE DE LA PRIMAVERA
GOSSIP OS MAIS SEXY DA PRIMAVERA
Hola, chicos de Upper East Side soy la Chica Chismosa y tengo la más grande noticia.
Olá,'Upper East Siders', daqui fala a'Gossip Girl', e trago grandes notícias.
No van a creer lo que sucedió en Chica Chismosa.
Nem vão acreditar no que vem no'Gossip Girl'.
Abrazos y besos, Chica Chismosa.
X.O.X.O.,'Gossip Girl'.
Tal vez te importaría si la banda de papá estuviera en "Chica Chismosa."
Talvez te importasses se a banda do pai estivesse no'Gossip Girl'.
No hay nada que a Chica Chismosa le guste más que una buena pelea de chicas y esta podría ser un clásico.
Não há nada de que a'Gossip Girl'goste mais do que de uma boa luta, e esta pode ser um clássico.
A Chica Chismosa.
A'Gossip Girl'.
¿ Leyeron algo sobre ella en "Chica Chismosa"?
Há alguma coisa sobre ela no'Gossip Girl'?
Sabes que me adoras. Chica Chismosa.
Vocês sabem que me adoram,'Gossip Girl'.
Aquí la Chica Chismosa.
"Gossip Girl".
Incluso Chica Chismosa tenía un mapa dedicado a Carter Baizen en "Descubiertos."
A "Gossip Girl" até fez um mapa para localizá-lo no "Apanhados".
Le avisaste a Chica Chismosa.
Disseste à "Gossip Girl".
Besos y abrazos, Chica Chismosa.
Beijos, "Gossip Girl".
Aqui Gossip Girl tu primera y única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Daqui fala a'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa de elite de Manhattan.
Sabés que me querés xoxo ( Besitos ), Gossip Girl.
Gossip Girl - 1ª Temporada 11º Episódio - Roman Holiday Tradução :
xoxo ( Besitos ), Gossip Girl.
Beijos,'Gossip Girl'.
Aquí está Chica Chismosa.
Daqui fala a'Gossip Girl'.
¡ Dios mío! No van a creer lo que sucedió en Chica Chismosa.
Nem vão acreditar no que vem no'Gossip Girl'!
Apuesto a que se preguntan qué está haciendo Chica Chismosa tan temprano.
Aposto que devem estar a pensar no que faz a'Gossip Girl'acordada tão cedo.
Chica Chismosa.
'Gossip Girl'.
Besos y abrazos, Chica Chismosa.
X.O.XO.,'Gossip Girl'.
No os creeríais lo que pone "Gossip Girl".
Nem vão acreditar no que vem no'Gossip Girl'.
Sabes que me quieres - - Besitos. 1x04
Gossip Girl - 1ª Temporada 4º Episódio - "Bad news Blair"
No hay nada que a Gossip Girl le guste más que las sorpresas...
Não há nada de que a'Gossip Girl'goste mais do que de uma surpresa.
Gossip girl.
'Gossip girl'.
Aquí está Chica Chismosa.
Daqui fala a'Gossip girl'.
No van a creer lo que sucedió en Chica Chismosa.
Meu Deus. Nem vão acreditar no que vem no'Gossip Girl'.
Emitiendo un boletín a todos los medios, Chica Chismosa.
Alerta vermelho, 'Gossip girl'.
No van a creer lo que sucedió en Chica Chismosa.
Não vão acreditar no que vem no'Gossip Girl'.
Aquí la Chica Chismosa, su única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
"Gossip Girl". A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
No van a creer lo que sucedió en Chica Chismosa.
Não vão acreditar no que vem no "Gossip Girl."
Escuché en Chica Chismosa que tenías sexo con Dan allá afuera en video.
Então... Ouvi no "Gossip Girl" que estavas a fazer sexo com o Dan aqui fora... Ao vivo na Net.
Aquí la Chica Chismosa, su única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Daqui fala a'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite Manhattan.
CHICA CHISMOSA ¡ FELIZ CUMPLEAÑOS, B!
De'Gossip Girl': Feliz aniversário, B.
Besos y abrazos, Chica Chismosa.
Beijos,'Gossip Girl'.
Aquí la Chica Chismosa, su única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Daqui fala a'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
De acuerdo a la tradición de Acción de Gracias de Chica Chismosa cambiaré mi laptop por mezcla para relleno y durante las próximas 16 horas, lo único que voy a servir es comida adicional.
Como faz parte da tradição do dia de Acção de Graças da'Gossip Girl', troco o meu portátil por um fogão, e nas próximas 16 horas, a única coisa que cozinho é segundos.
- ¿ Desde que Chica Chismosa publicó sus fotos junto a una zorra?
Estás a falar daquelas fotos dele com uma vagabunda que a'Gossip Girl'publicou?
Es la editora de la revista Celebrity Buzz los chismes de Hollywood.
É a editora de uma revista de celebridades, a Hollywood Gossip Rag.
Aqui Gossip Girl tu primera y única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Daqui fala a'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattam.
Aquí Gossip Girl, tu primera y única fuente... dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Daqui fala a'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
Primero, lamento lo de Dan lo del escándalo de "Chica Chismosa" y no contarte lo de Nate.
Primeiro, desculpa. Pelo do Dan, pela bomba no'Gossip Girl', e também por não te contar sobre o Nate.
Saben que me quieren, besos y abrazos, Chica Chismosa.
Sabem que me adoram. Beijinhos, Gossip Girl.
Aquí Gossip Girl, tú primera y única fuente... en las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Daqui fala a'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
Gossip Girl 1x14 : The Blair Bitch Project Una traducción de :
Gossip Girl 1ª Temporada
Desperately Seeking Serena Una traducción de :
Gossip Girl 1ª Temporada
Chica Chismosa : parece que Jenny ha sido vista en Gap cosiendo etiquetas de Stella McCartney en bolsillos.
A'Gossip Girl'. Parece que a Jenny foi vista na Gap a coser etiquetas da Stella McCartney numas T-shirts.
Aquí está la Chica Chismosa.
Daqui fala a'Gossip Girl'.
Aquí Gossip Girl, su única fuente...
Daqui fala a'Gossip Girl'.
Sabés que me querés xoxo ( Besitos ), Gossip Girl.
Gossip Girl - 1ª Temporada 12º Episódio - School Lies Tradução :