Translate.vc / Espagnol → Portugais / Grey
Grey traduction Portugais
2,794 traduction parallèle
- Primero Grey, ahora...
Primeiro foi a Grey, agora...
Meredith Grey.
Meredith Grey.
¿ Dra. Grey?
Dra. Grey?
¿ Mareada, Dra. Grey?
- Está enjoada, Dra. Grey?
Bueno, Grey no se va a ir a ningún sitio.
Bom, a Grey daqui não sai.
¿ Alguna idea del porqué, Dra. Grey?
Fazes ideia porquê, Dra. Grey?
¿ Doctora Grey?
Dra. Grey?
Es más invasivo, pero bueno.
Mais evasiva, mas boa. Dra. Grey.
Dra. Grey. Dra. Grey, vamos a tener que parar esto.
Dra. Grey, vamos ter de interromper o exame.
Dra. Grey, no pasa nada...
- Dra. Grey, não há problema...
¿ Grey?
- A Grey?
Yang y Grey han salido de la ciudad justo a tiempo.
Sozinho é que eu não vou. A Yang e a Grey saíram da cidade na hora agá.
Es Twinings Earl Grey, el mejor de Londres.
É Twinings Earl Grey, o mais fino de Londres.
Entonces algo de bergamota, que no sea de Earl Grey.
Então, um de bergamota, que não seja Earl Grey.
Eso fue "Y el ángel se los dijo" de Philip Fournier.
E isso foi "E o anjo disse-lhes," de Philip Fournier Grey da sua infância.
Es como Christian Grey sin dinero.
Ele o Christian Grey, mas sem dinheiro.
No sé quién es Christian Grey.
Não sei quem é o Christian Grey.
¿ Tiene una dirección de Gray?
Tem a morada do Grey?
Y Sasha Grey se ha vuelto legítima.
E a Sasha Grey só faz filmes legitimos.
Dra. Grey, Dra. Grey, estabas en un avión.
Drª. Grey, estava num avião.
Té "Earl Grey", por favor.
Chá preto, por favor.
Así, podrá conducir hasta la Junta de Bebidas Alcohólicas y pagar la licencia de bebidas de 5.000 dólares del Grey Gull.
Assim, pode conduzir até às Finanças e pagar a licença de venda de álcool de 5 mil dólares do Grey Gull.
Envíen a todos los policías disponibles al Grey Gull, de inmediato.
Manda todos os polícias que tiveres ao Grey Gull, já!
Pero esta mujer se teletransportó al interior del Grey Gull me lanzó al otro lado del salón y luego rompió todo así que, sí, adelante, ríanse.
Mas esta mulher teletransportou-se para dentro do Grey Gull, atirou-me para o outro lado da sala e destruiu-me o bar. Vá, já podem gozar.
Sí. Primero atacó mi auto y luego se las tomó con el Grey Gull el cual, al parecer, opera con un permiso para venta de bebidas alcohólicas dudoso.
Sim, primeiro, atacou o meu carro e depois foi ao Grey Gull, que ao que parece, funciona com uma licença de venda de álcool duvidosa.
Traigo estos exámenes para la Dra. Grey.
Tenho estes exames para a Drª. Grey.
Grey...
Grey...
- Grey, haciéndole honor a su apodo.
Grey, a dares vida ao teu apelido.
Medusa, soy la Medusa Grey.
Medusa. Sou a Medusa Grey.
Lexie Grey.
Lexie Grey.
La Dra. Grey no es malvada.
A Drª. Grey não é má.
Doctora Grey, el informe de radiología muestra una masa retrocrural, lo que significa que yo podría tener razón, ¿ verdad?
Drª. Grey, o exame do radiologista indica uma massa retro crural. Então, posso estar certa.
Es un buen cambio, Grey.
É um bom negócio, Grey.
Meredith Grey rabiando porque no sabe reconocer una buena ganga cuando la ve.
Estares a queimar-te por não veres um bom negócio, quando tens um.
Nos estábamos preguntando si, en vez de asistir a la conferencia, podríamos mirar como la Dra.Grey extirpa ese tumor tan extraño.
Estávamos a pensar que, ao contrário da palestra, podíamos ver a Drª. Grey remover aquele tumor raro. A Drª.
La Dra. Grey no está extirpando ningún tumor extraño.
Grey não vai remover um tumor raro. - Vai, sim.
Lexie Grey... fallecida.
Lexie Grey, falecida.
Estropeé la apendicitis con la doctora Grey, tú no has dejado de darme tu trabajo sucio, así que claramente te he molestado de algún modo.
Fracassei na apendicectomia com a Drª. Grey. Trata-me mal.
Anteriormente en "Grey's anatomy"...
Anteriormente em Greys Anatomy...
Doctora Grey, estuviste en el avión.
Drª. Grey, você esteve num acidente de aviação.
Grey, ¿ Sabes que acabas de robarme a mi interna?
- Grey, roubaste-me a interna?
Grey, remplazamos toda su sangre cuatro veces su volumen.
Já demos quatro vezes o volume sanguíneo do corpo.
Parece que llegaste a un punto en el que no puedes continuar, Grey.
Parece que as hipóteses estão a esgotar-se, Grey.
Dra. Grey, la presión sanguínea de la paciente bajó de setenta a cincuenta.
Drª. Grey, a pressão da paciente está em 7 / 5. Merda.
Dra. Grey, ¿ sabes por qué los hombres piensan que pueden dominar el mundo y las mujeres no?
Sabes porque os homens acham que são melhores que as mulheres?
Dra. Grey.
Drª.
Dra. Grey.
Grey!
Conozca al Dr. Grey.
Apresento-lhe a Drª. Grey.
¿ Algo de Yang o Grey? No.
Há notícias da Yang ou da Grey?
Nunca confié en las que no eran de Grey Poupon.
Nunca confiei nessas mostardas.
Grey.
Grey.