Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hallam
Hallam traduction Portugais
57 traduction parallèle
Hallam de Interior te dará un pasaporte.
Hallam do Ministério do Interior te dará um passaporte.
J. B. HALLAM - PISO 2
J. B. HALLAM - 2º PISO
Hallam te verá dentro de 20 minutos.
Hallam te verá em 20 minutos.
- ¿ Hallam?
Hallam?
Si me ayuda, Hallam, intentaré que no le encierren.
Se me ajudar, Hallam, tentarei te manter fora da cadeia.
- ¿ Por qué has matado a Hallam?
Porque matou Hallam?
Hallam perdió el control y le contó todo a Ross.
Hallam perdeu o controle e contou tudo a Ross.
Hallam me trajo lo que necesitaba y dentro de dos minutos estaré al otro lado del Muro.
Hallam me trouxe o que precisava e dentro de 2 minutos estarei do outro lado do Muro.
Y ese alguien no era otro que el distinguido abogado y ex-ministro del gobierno... lord Hallam... a quien había conocido, como a muchos otros, en la mesa de juego.
Nada menos que o ilustre advogado e antigo Ministro... Lorde Hallam... um conhecimento ganho, como tantos outros à mesa de jogo.
- Brigada Aaron Hallam.
- Sargento de 1ª Classe Aaron Hallam.
Felicitaciones Hallam.
Parabéns, Hallam.
Se llama Hallam, brigada Aaron Hallam.
É o Sargento de 1ª Classe Aaron Hallam.
Señor nos han dicho que tienen a un tal Aaron Hallam bajo custodia.
Sabemos que deteve um homem chamado Aaron Hallam.
¿ Cuánto sabe del señor Hallam?
O que sabe sobre o Sr. Hallam?
El brigada Hallam fue declarado extra oficialmente desaparecido en combate señor.
O Sgt. Hallam está numa lista não oficial de desaparecidos em combate.
¿ Cuál es su relación con Hallam?
- Qual a sua relação com o Hallam?
¿ Qué me dice de Hallam?
E quanto ao Hallam?
En muchos sentidos Hallam es un buen guerrero.
O Hallam é um excelente soldado, sob vários prismas.
El estrés que provoca el combate se ha arraigado tanto en él, que ya es parte de su personalidad. Y es imposible de revertir.
O stresse pós-traumático de Hallam tornou-se então profundo, que ficou a fazer parte da sua personalidade e é totalmente irreversível.
En lo que al mundo entero respecta, señor Aaron Hallam no existe.
No que se refere ao mundo Aaron Hallam não existe.
Ya sabes porque estás aquí, Aaron.
Sabes por que estás aqui, Hallam.
- Hallam ha escapado.
- O Hallam fugiu.
Estamos buscando a un hombre llamado Aaron Hallam.
Procuramos um homem chamado Aaron Hallam.
- Sal de mi cuarto, Hallam.
Sai do meu quarto, Hallam.
- Hallam!
- Hallam!
Hallam!
Hallam!
Hallam, el almuerzo está listo.
Hallam, o almoço está pronto.
Me encargaré de Hallam.
Eu trato do Hallam.
Qué pasa, Hallam?
O que foi, Hallam?
- Hallam?
- Hallam?
Hallam, realmente debes seguir con tu vida.
Hallam, tu realmente precisas seguir em frente.
Es un martillo, Hallam.
É um martelo, Hallam.
Ella quería morir, Hallam.
Ela queria morrer, Hallam.
Es hora de abandonar el nido, Hallam, y creo que lo sabes.
É altura de saíres do ninho, Hallam, e acho que sabes disso.
Sí, Hallam, si puede mantener tu entusiasmo.
Sim, Hallam, se conseguires manter o teu entusiasmo.
Hallam me ha estado contando secretos.
O Hallam tem estado a contar-me todo o tipo de segredos.
- Igualmente.
- A ti também, Hallam.
Hallam, esa era lassie, Kate, de Recursos Humanos, quiere verte.
Hallam, aquela pequena moça, Kate, dos recursos humanos, ela quer-te ver.
- Hallam Foe.
- Hallam Foe.
- Hallam, como entraste?
- Hallam, como entraste aqui?
Soy real, un ser humano vivo, Hallam.
Eu sou um verdadeiro, ser humano, Hallam.
Hallam.
Hallam.
Hallam, tus padres están aquí.
Hallam, os teus pais estão aqui.
Soy Kate, una amiga de Hallam.
Sou a Kate, uma amiga do Hallam.
- Tu padre te está intentado decirte algo.
Hallam, o teu pai está a tentar dizer-te uma coisa.
- Hallam, por favor!
- Hallam, por favor!
Hallam?
Hallam?
- Oh, ella te amaba, Hallam.
- Ela amava-te, Hallam.
Lo jodiste Hallam.
Lixaste tudo.
Y Hallam nos pertenece.
O Hallam pertence-nos.
- ¡ Bonham!
- Hallam!