Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ip
Ip traduction Portugais
1,050 traduction parallèle
- Rastreé su dirección de IP y está en el cibercafé Key Bridge de Georgetown.
O Luca quase foi morto, três vezes em dois dias.
- Estoy rastreando la dirección IP de la computadora anfitriona. - ¿ Puedes encontrarlo?
Consegues encontrá-lo?
Con suerte, te daremos la IP del teléfono celular zero.
Isso vai levar ao IP do telemóvel original.
Pondré una firma que sirva de hoyo negro para el patrón.
Pomos uma assinatura de IP, que vai bloquear o padrão.
Sí, mi dirección IP se ha quedado en 169.
Sim, o meu endereço IP está encalhado no 169.
Sí, la dirección IP, dirección IP...
- Sim. Oh, Endereço IP. Endereço IP...
Su dirección IP debería empezar por 81.
O seu endereço IP deve começar com 81.
Y esa el la dirección IP, ¿ correcto?
Isso é o endereço IP, não é?
Oh, me ocupaba sobre todo de codificar y testear desarrollamos el sistema que se encuentra en los socket, TCP / IP, HCTP, Corba...
Tratava principalmente das codificações e testes. Desenvolvemos um sistema usando os protocolos TCP / IP,
Rastreé la dirección IP. La seguí hasta tu dirección así que sí sabes de lo que te estoy hablando.
Localizei a morada de IP como sendo a sua, por isso, sabe do que estou a falar.
Scofield y su equipo de IP... van a escapar.
- O Scofield e a sua equipa de manutenção... Vão fugir.
Es lo más pronto que podemos entrar en la sala de guardias para la IP.
Não consigo que entremos na sala dos guardas para a manutenção antes disso.
Ponte la ropa azul sobre la de la IP.
- Ponham as fardas por cima da roupa.
Vi unas manchas de sangre en el piso de los armarios de la IP.
Vi sangue no chão do vestiário da manutenção.
Scofield y todo el equipo de IP van a escapar.
O Scofield e a sua equipa de manutenção... Vão fugir.
Oye, ¿ Qué es lo que tienes? ¿ Una centralita de voz vía IP aquí?
Um voice-over a rolar?
Solo tengo que acceder al portal SMS de correo electrónico creando una conexión de IP a un proveedor de servicios de Internet.
Apenas uma simples questão de aceder O gateway do e-mail para o SMS, puxando o link do IP para um ISP...
- La tengo. Es un nodo estándar IP-X. Bien.
Já vi. É um terminal IPX.
Encontraré al intruso aunque tenga que seguirlo hasta la Edad de Piedra. Encontraré a ese hijo de puta.
Mesmo que tenha de seguir o seu "IP" até à idade da pedra, eu vou encontrar este filho da mãe, está bem?
Eso es Protocolo de voz sobre IP.
É um sistema sem fios que é convertido para analógico.
Y además no puedo revisar mis e-mails desde casa. ¿ Te fijaste que el TCP / IP esté enviando?
{ \ cHFFFFFF } E não consigo verificar o meu e-mail em casa... { \ cHFFFFFF } Verificaste se o TCP / IP foi enviado?
Ocultó su I.P. a través de servidores principales, la entrecruzó por algunos países, la camufló a través de satélites.
Ele passou o IP por diversas empresas, cruzou diversos países, foi por vários satélites...
Reid, llegué al final de la cadena de IP.
Reid, achei o IP. Sir Kneighf...
Usó un programa de encriptación básico para ocultar su método de pago.
- Não dá para segui-lo? - Não se só pesquisar o seu IP. O que temos mais?
Su IP está oculta por todos lados.
O seu IP está espalhado.
Y tu dirección IP que esconde tu anonimato está enviando mensajes desde un servidor serbio ahora mismo. Pero nunca envías correos electrónicos, ¿ no es así? Solo lees los de tu hermana, Emma... los mismos una y otra vez para no sentirte tan solo.
A sua morada de IP anónimo está num servidor sérvio, mas não envia nenhum e-mail, só lê os da sua irmã Emma.
Bueno, ¿ intentaste escribir directamente la dirección IP?
- Já tentaste um endereço IP?
Dice "Ip-od."
Diz "iPod".
El correo fue dado de alta hace tres días desde la dirección, escucha esto, Neptune Grand.
O endereço foi criado há três dias, de um endereço IP no Neptune Grand.
Sin duda fue vaporizado por la IP.
Sem dúvida foi vaporizado pelo raio.
Rastreé la dirección IP... a un apartamento construido en Bushwick.
O endereço IP é de um prédio em Bushwick.
Parece que la dirección IP rebota... desde un lugar-espejo en Europa del Este.
Diz. Parece que o endereço IP está a ressaltar de um "site" copiado, na Europa do Leste.
Alguien ha estado subiendo material sensible a internet desde una dirección de IP dentro de esta biblioteca.
Alguém te estado a descarregar material sensível para a internet de um IP dentro desta biblioteca.
No escondiste tu dirección de Internet tan bien como pensabas.
Você não escondeu o seu endereço de IP tão bem como pensa.
La distraigo, y tú rastreas su Ip.
Viu distrai-la e tu obténs o IP dela
Si, puedo hacer correr un rastreador de dirección IP...
Claro, posso rodar reversamente e localizar o endereço de IP.
Routers IP en todo el edificio.
Routers pelo edifício.
Direcciones IP dinámicas para esconder el sistema usando el prototipo Invicta.
Enderecos de IP dinâmicos para esconder o sistema, utilizando o protótipo Invicta.
También seguí un montón de direcciones IP, todas me llevaron a nada.
Também segui os endereços de IP ; todos a conduzir para lado nenhum.
Bien, léeme los IP de los servidores CC.
Lê-me o IP's sobre os servidores.
Debió haber sido una asignación aleatoria de IP.
Talvez tenham um tipo de IP alojado aleatoriamente.
Y tú dijiste la red TCP / IP.
Resposta : Ligação TCP / IP.
Tengo el nombre de la cuenta... y quiero ver si puede darme el número de IP... o el nombre del dueño de la cuenta.
Tenho o nome da conta de e-mail, e estava a pensar se me poderia dar o número de IP, ou o nome do detentor do e-mail?
Están derivando el IP del email de Bashir.
Estão à procura da origem do IP do e-mail do Bashir, certo?
El vídeo de Fog... ¿ tenemos la dirección de IP original?
O vídeo do Fog. Temos o endereço de ip da origem?
Las noticias nuestras no son mucho mejores. Pero Milo se las ingenió para rastrear el fragmento que sacó de la computadora de Fayed a una red local.
Também não temos melhores notícias, mas o Milo identificou a rede IP da mensagem do Fayed.
Cambia de dirección de Internet cada 30 segundos.
Ele está a mudar de IP a cada 30 segundos.
Porque no puedo acceder a su dirección.
- Porque não consigo localizar o seu IP.
Bien, dame la dirección IP de la computadora.
Dá-me a morada do IP.
- Su padre es IP.
O pai dela é detective.
Yo le mantengo hablando, tu rastrea su IP.
E tu pesquisas o IP dele