Translate.vc / Espagnol → Portugais / Kruger
Kruger traduction Portugais
327 traduction parallèle
Tú no, Yussif, quiero que conozcas al teniente Kruger.
Tu não, Yussif. Quero que conheças o Tenente Kruger. É do teu estilo.
- Teniente Kruger.
- Tenente Kruger!
El teniente acaba de confinar a tres hombres por lo que ha hecho.
O Tenente Kruger acabou de confinar três homens às celas, por olharem menos que você olhou.
- Está loco, Kruger.
É doido, Kruger!
- Kruger no es un legionario.
- O Kruger não é um legionário.
Teniente Kruger, haga los honores.
Tenente Kruger, faça as honras!
¿ Es muy bueno el Dr. Kruger?
É bom, esse Dr. Kruger?
Bueno, quédate fuera de mi camino. En unos minutos, Eric Kruger uno de los mejores agentes de KAOS, saldrá por esa puerta del cine.
Daqui a poucos minutos, Eric Kruger um dos principais agentes da KAOS, vai sair por esta porta do cinema.
Muy bien, Kruger, alto ahí.
Kruger, alto aí.
- Es Kruger, ¿ verdad?
- É o Kruger, não é?
- Puede ser Kruger pero usaste tres balas cuando podías usar una.
- Pode ser o Kruger,.. ... mas usou três balas quando podia ter usado apenas uma.
No sé cómo explicaremos las cuatro balas de Kruger.
Não sei como vamos explicar as quatro balas no Kruger.
Soy el mayor Kreuger, nuevo comandante militar de Remagen.
- Sim. Sou Major Kruger o novo comandante de Remagen.
- Evgeny Kyznytzov ( URSS ) Kaltenbrunner
Kruger Yevgeny : KUZNETSOV
Referencias de Friedrich Wilhelm Kruger,
Referências de Friedrich Wilhelm Kruger,
De hecho, Ud., y solo Ud., Kruger, fue responsable de la operación punitiva en Cracovia.
Na verdade, você, e só você, Kruger, foram responsáveis pela operação punitiva em Carcóvia.
Aquí no basta con la valentía, hacen falta sesos, Kruger, muchos sesos.
Apenas a bravura não é suficiente aqui, são precisos cérebros, Kruger, um grande quantidade de cérebros.
Tenemos muy poca gente y mucho trabajo, mucho trabajo, Kruger. ¡ Hail!
Temos poucas pessoas e muito trabalho, uma grande quantidade de trabalho, Kruger.
Me sorprendió más que a nadie cuando Kruger le asesinó.
Fiquei surpreendido quando o Kruger o matou.
Estate atento de Kruger y de mí.
Olha bem para o Kruger e para mim.
¿ No eres culpable tú también, Kruger?
Também cheiras mal, Kruger?
Voy al punto 124. Kruger está allí.
Ao posto 124, vou ver a minha patrulha.
Kruger, arriba, por el pasadizo. Deprisa.
Kruger, na passarela.
Kruger, arriba.
Kruger, em cima.
¡ Santo y seña, Kruger, maldita sea!
A senha, merda!
Kruger, aquí el jefe.
Kruger, aqui o Sargento.
Traiga a Bud Kruger immediatamente.
Tragam-me já o Bud Kruger!
- ¿ Qué me dices, Kruger?
- Que dizes, Kruger?
¡ Joder, Kruger, ya no sirves para nada!
Merda! Não prestas para um corno!
Kruger ha muerto.
Mataram o Kruger.
Kruger.
Kruger.
¿ Puedes conseguirme la ficha de Kruguer?
Arranjas-me também o cadastro do Kruger?
¿ Señora Kruger?
Sra. Kruger?
Señora Kruger, soy Callahan.
O meu nome é Callahan.
El informe balístico de las muertes de Kruger y Wilburn.
O relatório balístico das mortes de Kruger e Wilburn.
El cuñado de Kruger vino a por él.
O cunhado do Kruger levou-o, não há uma hora.
Por última vez, ¿ Por qué atacó al sargento Kruger?
Pela ultima vez, porque atacou o Sargento Kruger? !
Recemos para que el sargento Kruger sobreviva.
Esperemos, para seu bem, que o Sargento Kruger sobreviva.
¿ Cómo está el sargento Kruger?
Qual é o estado do Sargento Kruger?
Bien, señor Kruger.
Muito bem, Sr. Victor Kruger.
Tiene razón, señor Kruger.
Ele tem razão, Sr. Kruger.
Donald, ve a ver a Kruger.
Donald, vai falar com o Kruger.
¿ Kruger?
O Kruger?
Le expliqué al Sr. Kruger que no podía nombrarlo, pero que...
Expliquei ao Sr. Kruger que não a podia nomear, mas que realmente...
No quiero volver al Sr. Kruger a denunciarlos...
Não quero ter de me queixar ao Sr. Kruger de dois...
Kruger.
O Kruger.
No he dicho que fuera el Sr. Kruger.
Não disse que eram do Sr. Kruger.
Y díganle al Sr. Kruger que venga a tomar un whisky a mi casa algún día.
E digam ao Sr. Kruguer que venha beber um uísque comigo um dia destes.
- Kruger.
- Kruger.
Expediente personal de Fredrich Wilhelm Kruger,
Ficha pessoal de Friedrich Wilhelm Kruger,
Y prepare una orden para Kruger.
E prepare uma ordem para o Kruger.