Translate.vc / Espagnol → Portugais / Leicester
Leicester traduction Portugais
105 traduction parallèle
No puedo ir. Debo bajar a Leicestershire unos días para ver a Bransby.
Tenho que ir até Leicester Shire uns dias para ver o Bransby.
Yo, Robert de Beaumont, Duque de Leicester, Gran Justicia del Reino, cito ahora a Thomas Becket... a esta corte de ley, por tercera y última vez.
Eu, Robert de Beaumont, duque de Leicester... grande juiz do reino... faço uma apelação a Thomas Becket na corte da justiça... pela terceira e última vez.
Su Ilustrísima, el Obispo de Londres... y Robert de Beaumont, Duque de Leicester.
Sua Eminência o Bispo de Londres... e Robert de Beaumont, Duque de Leicester.
- Como prenda de gratitud, desde Leicester.
- De gente pobre agradecida, de Leicester.
- ¿ Leicester?
- Leicester?
Viene de Leicester.
É de Leicester.
Una copa italiana de plata que compré en Leicester por 100 chelines.
Uma taça de prata italiana que comprei em Leicester por 100 xelins.
Luego doble a la derecha dos cuadras hasta llegar a Leicester Square.
Na farmácia, vire à direita e ande dois quarteirões até chegar à Praça Leicester,..
Pueden ser de Leicester o de Luton.
Talvez Leicester ou Luton.
Nos vamos a Leicester con James Gilbert.
Vamos passar ao James Gilbert, em Leicester.
La cosa está muy reñida aquí.
A luta é renhida, aqui em Leicester.
Estos son los resultados en Leicester.
Aqui estão os resultados de Leicester.
El Partido Simple se impone a Leicester. ¿ Qué opinas, Norman?
São os primeiros resultados, e os Esquisitos ganharam em Leicester. - O que achas, Norman?
Incluso ahora, usted no nota mi presencia.
Mesmo agora, o senhor praticamente não repara em mim... Oliver Cavendish de Leicester, que alega conseguir recitar toda a Bíblia num segundo, enquanto leva com um grande machado na cabeça. O Mr.
En el Odeon de la Plaza Leicester, a las 4 : 00.
Em frente do Odeon de Leicester Square, às 4 : 00. Está bem?
Dedicado a O. Simon, K. Simon y P. Simon de Leicester.
Assim foi para O. Simon, K. Simon, P. Simon e R. Sparrow de Leicester.
Los Wolverhampton Wanderers derrotaron al Leicester por 3 a 1.
Não, de facto, foi o Wolverhampton Wanderers que venceu o Leicester, 3-1.
Hasta la vista, Leicester Square
Adeus, Leicester Square
Hasta la vista, Leicester Square.
Adeus, Leicester Square
Hablé con Robert Leicester y él aprueba el plan.
Falei com Robert Leicester e ele aprova o plano.
Leicester rojo.
Bem, talvez um pouco de Red Leicester?
Sr. Rutherford, de Leicester.
Senhoras e senhores, Mr.
¿ Listo, Ronald?
Rutherford de Leicester.
De Leicester.
- Como é que sabes?
Dios, dinos quién se ha cargado al obispo de Leicester.
Ó, Senhor, nós te rogamos, diz-nos quem limpou o Leicester.
La Sra. Odi, de Leicester... dice que no nos molestemos en insultarles, que les ignoremos.
A Sra. Ódio de Leicester disse : "Não lhes chamemos nada, vamos apenas ignorá-los."
Muy bien, Sra. L de Leicester, Sra. B de Buxton y Sra. G de Gatwick.
Muito bem, Mrs. L. De Leicester, Mrs. B. De Buxton, e Mrs. G. De Gatwick.
Con la última reposición del cinturón de Leicester... alcanzamos un índice de 97.300.912.
A última vez que fizemos uma reprise da Variante de Leicester, a nossa audiência foi de 97.300.912, e a da TVE foi zero.
Sra. Isabel III, quería saber por qué dan esta porquería... cuando hay trozos del cinturón de Leicester que no hemos visto nunca.
O que quero saber, Sra. Isabel III, é por que nos mostram uma merda como esta, tendo partes da Variante de Leicester que nunca foram mostradas. Biscoito?
Adiós, Leicester Square
Adeus, Leicester Square
La vi una vez en Londres, en Leicester Square.
Vi-o uma vez em Londres, em Leicester Square.
Uh, no, fue el Wolverhampton Wanderers quien ganó al Leicester 3-1.
Não, foram os Wolverhampton Wanderers que bateram o Leicester por 3-1.
- Es el obispo de Leicester!
- É o bispo de Leicester!
Haznos saber, quien mató al obispo de Leicester.
Faz-nos saber quem matou o bispo de Leicester.
- ¿ Warwick el Salvaje, de Leicester?
- Warwick o Bravo, de Leicester?
Robin, hay un obispo en esta ruta que va a Leicester.
Há um bispo no caminho para Leicester.
Voy a Leicester y luego a Coventry.
Vou a Leicester e, depois, a Coventry.
Leicester Mecca, 1972.
Leicester Mecca, 1972.
¿ Por qué no el Soho o Leicester Square?
Porque não do Soho ou de Leicester Square?
Nos vemos mañana en Leicester Square.
Amanhã, ao meio-dia em Leicester Square.
¿ Son de raza caracul o merino?
Border Leicester ou Scottish Blackface?
Y Lord Robert Dudley, Conde de Leicester.
E o Lord Robert Dudley, Conde de Leicester.
Adiós Piccadilly, saludos a Leicester Square. ¿ Me entiendes?
Adeus Piccadilly, adeus Leicester Square. Sabes o que estou a dizer?
Escuché que sirvió como oficial a bordo del "Leicester".
Onde o meu falecido irmão, Ralph serviu como oficial a bordo do "HMS Leicester".
Una foto del Leicester.
Uma foto do Leicester.
Es el Leicester.
Este é Leicester.
Vamos a comprar en Harvey Nick, y luego iremos a Leicester Square por una pizza.
Vamos às compras ao Harvey Nicks e depois vamos a Leicester Square comer pizza!
Un aristócrata francés que heredó el condado de Leicester,
Aristocrata francês que herdara o condado de Leicester,
Leicester, adelante.
- Leicester... - O quê?
El expreso que saldrá por la plataforma 13 hará paradas en Rugby Leicester Loughborough Nottingham y Sheffield.
Leicester, Loughborough, Nottingham e Sheffield.
No, crecí en Leicester.
Cresci em Leicester.