Translate.vc / Espagnol → Portugais / Lucky
Lucky traduction Portugais
1,281 traduction parallèle
Le encontramos con una botella de Night Train enfrente de Lucky's.
Encontrei-o com uma garrafa de Night Train no Lucky's.
- Era Lucky Liquor.
- Era da Lucky Liquor.
Lucky Liquor.
Lucky Liquor.
Habla conmigo,'Afortunado ".
Fala comigo, Lucky.
¿'Afortunado "?
Lucky?
- ¿ Qué sucede?
- Lucky, qual é o problema?
Relájate. Ese es el código de mi mamá... para que le lleve leche y un cartón de Lucky...
É o código da minha mãe... para levar leite e um maço de Lucky...
Soy yo, Lucky.
Sou eu, Lucky.
- ¡ Lucky, Red, agárrenlo!
- Lucky, Red, apanha-o!
Bien, mis Muñecos Felices y Suertudos, es hora de batear.
Bem, garotos da "Brinquedos Happy-Go - Lucky", hora de treinar as tacadas.
La empresa Juguetes Feliz-Y-Suertudo de Quahog, Rhode Island ha puesto a la venta una serie de productos muy peligrosos.
A Companhia de Brinquedos Happy-Go-Lucky de Quahog, Rhode Island lançou produtos altamente perigosos no mercado de vendas.
Fue Salvatore Lucania, alias Charlie "Lucky" Luciano... ... que organizó las 5 familias :
Não foi Salvatore Lucania, conhecido por Charlie "Lucky" Luciano que organizou as cinco famílias :
Bienvenidos. ¿ Qué se van a servir?
Bem-vindos ao Lucky Boy. O que vai ser?
Hay cuatro Lucky Boy en Costa Mesa y 30 en el condado.
Mas há quatro Lucky Boys em Costa Mesa e 30 em Orange County. - 32.
Lucky Boy no está entre mis favoritos.
Não me parece que o Lucky Boy entrasse nessa lista.
Soy la Dra. Mindy Reinhart, asesora psicológica. Trabajo en el programa de apoyo a empleados de Lucky Boy.
Eu sou a Dr.ª Mindy Reinhart, uma conselheira de saúde mental que trabalha no programa de assistência a empregados do Lucky Boy.
Alégrate.
Lucky Boy.
A partir de las 10 : 38 a.m. dejo de ser empleado de Lucky Boy.
A partir das 10 : 38 já não sou empregado da empresa Lucky Boy.
"Lucky Charms, son deliciosos."
Trevos de quatro folhas.
Ponme dos chelines a Lucky Leap, ¿ quieres?
E dois xelins no Lucky Leap, está bem?
Estaba viendo General Hospital el otro dia... y hay un Lucky nuevo.
Estava a ver o General Hospital no outro dia, e eles têm um novo Lucky.
El viejo Lucky ahora actua de algo con un nombre real.
Porque o outro Lucky saiu, para ter um nome real.
El viejo Lucky tenia una novia, Liz... que penso que habia muerto quemado.
O Lucky antigo tinha uma namorada, a Liz, que pensou que ele morreu num fogo.
Y aparece este nuevo Lucky... y te dices : "No es el viejo Lucky"... pues el nuevo tiene mas lios con el pelo.
E depois eles trazem o novo Lucky, e uma pessoa pensa, "Eu sei que não é o Lucky, " porque o novo Lucky tem mais cabelo. "
¿ Que piensas... del beso de Liz y Lucky?
O que achas, da Liz e do Lucky e da questão do beijo?
Nunca viste a Carlo, Lucky o Douglas MacArthur golpeando paredes.
Nunca viste o Carlo nem o Lucky, nem o Douglas MacArthur aos murros na parede!
Lucky Strikes significa buen tabaco.
- "Lucky Strikes é bom tabaco".
Charles Lindbergh... Lucky Lindy o el Águila Solitaria, como lo llamaban... es a quien estudiaremos hoy porque fue el primer hombre en... ¿ Hacer qué?
Charles Lindbergh, conhecido por Lindy Felizardo ou Águia Solitária, é o nosso tema de hoje, pois ele foi o primeiro A fazer o quê?
- Bueno... Lucky... ¿ no?
Sorte ( = lucky ) a minha, não é?
Es una suerte que estés en mi camino.
It's a lucky thing you came my way
... el consejo de Lucky West es que con los peces depredadores lo mejor es la carnada viva.
- A receita da Lucky West é, com peixes predadores a sua melhor aposta é isco vivo.
Mi nombre es Lucky.
Chamo-me Lucky.
No mezcles los historiales clínicos.
Lucky, não mistures as marcações.
Abre la puerta, Lucky.
Abre a porta, Lucky.
Lucky, fuera.
- Lucky, rua.
Hola, Lucky, ¿ qué haces?
- Lucky, que estás a fazer?
! Tenías que volver a esconderte, Lucky!
Deviam ter recuado para a cobertura!
Sara y Warrick, cadáver en el Motel Lucky Seven.
Sara, Warrick, está um cadáver no Motel Lucky Seven.
¿ Qué ocurre? Hallaron muerto a Darren Pyne en su habitación del Lucky Seven.
- Darren Pyne foi encontrado morto no seu quarto, no Motel Lucky Seven.
¡ Quieren llevarse mis cereales!
Eles estão atrás de mim "Lucky Charms"!
Atraparemos un leprechaun usando este cereal Lucky Charms como cebo.
Vamos apanhar um duende usando os cereais Estrelitas como engodo.
- Yo también. No lo dudo. Vendería mi trasero por un paquete de cigarrillos.
Vendo-me por um volume de Lucky Strike.
Jockey Club, Lucky Strike, Virginia Slim Menthols, Gauloises.
Jockey Club, Lucky Strike, Virginia Slim Menthols, Gauloises.
- Seguro que fuma Lucky Strike.
- Aposto que fuma Lucky Strike.
Lucky Pierre, este es Ramrod.
Lucky Pierre, este é Ramrod.
Lucky, estás despierto.
Lucky, estás acordado?
Ahora he crecido, y no hay nada de suerte conmigo al levantarme e ir a trabajar ahora mismo... Así que... no quiero ser llamado "Lucky". Gracias, má.
Já sou crescido e não é muita sorte levantar-me e ter de ir trabalhar, agora... por isso, não quero que me trate por Lucky.
- ¡ "Afortunado"!
- Lucky!
Yo me voy, que me esperan ¿ Ostia, Un Lucky!
Deus!
Me fumaría uno yo ahora.
A Lucky!
Sabes, no me llames "Lucky," Ma.
- Não me trate por Lucky.