Translate.vc / Espagnol → Portugais / Léster
Léster traduction Portugais
2,088 traduction parallèle
La parte buena onda de la India, pero, no como Lester.
O tipo de indiano fixe, não tipo o Lester.
- Chuck. Lester... no, Chuck.
O Lester... não, Chuck.
Claro que sabes, Lester.
Claro que sabes, Lester.
Elle, ¿ te has dado cuenta de que Lester y Jeff de Nerd Herd están en nuestra mesa en este momento?
Ellie, já percebeste que o Lester e o Jeff da Manada de Nerds estão à nossa mesa neste momento? Está tudo bem? Sim...
Hola, Lester, ¿ has visto a Chuck?
Então Lester, viste o Chuck?
Lester tiene un grupo de cientificos que puedes hacerlo
Saiam da areia!
Nosotros tenemos trabajo que hacer
O Lester tem um grupo de cientistas que o podem fazer.
¿ Quiénes?
Queres dizer o Lester?
¿ Quieres decir Lester?
Não sei quem está por detrás disso.
- Es Lester.
- há um traidor na equipa.
¡ Quién te envio! Fue Lester, ¿ verdad?
Sou um profissional.
Lester Ellis era un peso gallo.
Lester Ellis era um peso leve.
Cada segundo que tardas haces a Lester más fuerte.
Cada segundo que esperas fortalece o Lester.
Sabes que Lester te mataría si es necesario.
Sabes que o Lester te mata se for preciso.
Ten cuidado, Lester.
Tenha cuidado, Lester.
Te sorprenderías de lo mucho que le pagan a Lester.
Ficarias espantada com a quantia que o Lester ganha.
Lester.
Lester.
Lester dijo- -
O Lester disse...
Lester dijo que no podíamos ir con él.
O Lester disse que não podíamos ir com ele.
Lester, va hacia ti.
Lester, vai na tua direcção.
- Está bien, Lester.
- Tudo bem, Lester.
Lester, ¿ estás allí?
Lester, estás aí?
¿ Lester?
- Lester?
No es gran cosa, teniendo en cuenta el tiempo que llevamos tras ellos.
É pouco para o tempo que já perdemos com estes tipos, Lester.
Si ponen a Freamon en Homicidios, no podrá ocuparse de eso y Lester es prácticamente el caso.
Se o Freamon voltar aos homicídios, também não vai tratar disso, e o Lester é o caso todo.
Lester. ¿ Qué te trae por aquí?
Lester. O que te traz aqui?
Maldición, Lester.
Bolas, Lester.
No conoces a Lester Freamon.
Não conheces o Lester Freamon.
Le perdiste la pista al dinero, Lester cuando decidiste empezar a jugar sucio.
Perdeste o rasto do dinheiro, Lester, quando decidiste começar a pintar fora dos riscos.
Ven, Lester.
Anda lá, Lester.
Sí. Si no quieres escuchar a tu compañero, escucha a Lester.
Se não queres dar ouvidos ao teu parceiro, presta atenção ao Lester.
- Lester, ¿ qué dices?
- Lester, que se passa?
Lester, soy yo.
Lester, sou eu.
- Lester, ya puedes dar media vuelta.
- Lester, podes voltar.
- Lester.
- Lester.
Lester, si lo tuviera, te lo daría.
Lester, se o tivesses, estava contigo.
Aquí está la escucha del puto Lester Freamon.
Esta é a escuta do Freamon.
Lo que sea que necesites, quizá vaya a tener más de lo que Lester pueda usar.
Seja o que precisares, provavelmente tenho mais que o Lester.
- ¿ Lester? - Si tienes problemas con ello te entiendo perfectamente y te exhorto a que te alejes lo más que puedas de mí.
- Se tens um problema com isto, entendo perfeitamente e peço-te que fiques o mais longe de mim possível.
- Dime que están hablando en código.
- Diz-me que usam um código, Lester.
- Adelante, Lester.
- Diz, Lester.
¿ Lester?
Lester?
Lo siento, Lester, si estaba entrometiéndome.
Desculpa, Lester, por me intrometer.
Tú y Lester comenzaron con esto.
Bom, tu e o Lester fizeram cá um trabalho...
Debo decirte, Lester, que no quiero herir tus sentimientos pero puedo ver por qué Daniels sentía vergüenza ajena cuando abrías la boca.
Tenho que o dizer, Lester. Não te quero magoar, mas dá para perceber porque o Daniels tremia cada vez que falavas.
Él está bien, Lester.
Ele está bem, Lester.
¿ Cuánto tiempo más?
Quanto mais tempo demoras, Lester?
No tiene gracia, Lester.
Não tem graça, Lester.
Lester, sácame de esto lo antes que puedas.
Livra-me disto, Lester, o mais depressa possível.
No puedo evitarlo, Lester.
Não consigo evitar, Lester.
Pero Lester tiene pistas nuevas sobre Marlo Stanfield y necesita gente que las verifiquen.
Tenho tudo controlado. Mas o Lester tem umas pistas novas sobre o Marlo Stanfield, e precisa de pessoas para o ajudar.