Translate.vc / Espagnol → Portugais / Millon
Millon traduction Portugais
309 traduction parallèle
Para comer como aquellos de alli tendriamos que ganar al menos un millon al mes.
Para comermos como aqueles ali, teríamos de ganhar pelo menos um milhão por mês.
Un millon de hombres con nostalgia en los ojos
Um milhao de homens bonitos Com desejo nos olhos
- Aqui, por el primer millon.
- Ao primeiro milhão!
Una chance en un millon.
Uma hipótese, num milhão.
Una en un millon.
Uma num milhão.
- No io que dice aqui. Su secreto es que gana medio millon de dolares ai año y sigue recibiendo mi limosna en mis precarias circunstancias actuales.
O segredo da Vicki Marlow é ganhar meio milhão de dólares por ano e ainda receber a pensão alimentícia que lhe dou, mesmo estando na penúria.
Te escudare contra un millon.
Defender-te-ei contra um milhão.
SI NO JUNTAN UN MILLON DE DOLARES EN BILLETES DE 20
"SE NÃO NOS TROUXER UM MILHÃO DE DÓLARES EM NOTAS DE 20."
Hay un millon de dolares en esa caja.
Disseram-me que o cofre contém um milhão de dólares.
¿ Tienes un millon de dolares?
Tu tens um milhão de dólares?
- Un millon, es mucho dinero.
- Um milhão é muito dinheiro.
Parece como un millon de dolares, ¿ John?
Que aspecto tem um milhão de dólares, John?
Mas de medio millon de dolares.
Mais de meio milhão de dólares.
Y aquí hay medio millon.
Aqui só está meio milhão.
Rudy... McCoy tiene medio millon de mangos.
Ou Rudy o McCoy... têm meio milhão de dólares.
Descubrir mi consciencia fue como encontrar un millon de dolares en la calle
Descobrir minha consciência... foi como encontrar um milhão de dólares na rua.
Tengo un instituto de investigación de un millon de dolares y un par de Cadillacs que lo prueban, y honestamente,
Tenho uma instalação de pesquisa de 1 milhão de dólares e dois Cadillacs para o provar, e muito honestamente...
Desde donde estamos parados, hay mas de medio millon de acres, una de las tierras mas ricas en el mundo.
De onde nós estamos, há meio milhão de acres de terra, algumas das terras mais férteis do mundo.
Un millon de galones de agua por hora.
Entram 3 milhões de litros de água salgada por hora.
Puedes tomar un millon de dolares ahora mismo, y olvidarte todo.
Podes ficar já com um milhão de dólares e esquecer tudo o resto.
Este es el millon de dolares.
Aqui está o milhão de dólares.
Pensar en gastar un millon de dolares en treinta dias....... cuando no tiene recursos para demostrar.
Pense em gastar um milhão de dólares por dia durante 30 dias sem poder adquirir quaisquer bens.
Este es el mejor consejo, tome el millon, es suyo!
Esse é um bom conselho. Fique com o milhão. É seu.
Que pasaria si no tomo el millon y trato de cumplir con el gasto y fallo?
Que acontece se não ficar com o milhão e lutar por ficar com tudo e fracassar?
por el proximo mes, yo le pagare....... 1 millon en efectivo.
Para o mês seguinte, eu pago-lhe $ 1 milhão em dinheiro.
- Un cuarto de millon de dolares, señor.
- $ 250.000 dólares, chefe.
Si le doy 1 millon para esto, cree que seria suficiente?
Um milhão de dólares para isto será suficiente?
1 millon de dolares, seria grandioso señor.
Um milhão. Isso seria óptimo, senhor.
El valor el cual fue valuado era de 1 millon, ahora cuesta 9 millones de dolares.
O capital, que se valorizou 11 / 2, está agora à venda por mais de $ 9 por acção.
Un millon de gracias.
Finalmente.
Un millon de gracias!
Um milhão de obrigados!
Ya me lo has dicho un millon de veces.
Eu sei, pai. Já me disseste um milhão de vezes.
Sin embargo, perdimos mas de un millon en Krugerrand.
Mas perdemos 1 milhão em Kruggerands.
Bueno yo solo tengo uno pero es uno en un millon.
Eu só tenho um, mas ele é um num milhão.
Cerca de un millon.
Seu desgraçado.
Captamos un millon de canales de los bordes mas lejanos de la galaxia.
Neste sistema por cabo recebemos cerca de um milhão de canais de toda a galáxia.
La memoria de un millon de puntadas fluyen por tus venas.
A memória de um milhão de pontos, corre-te nas veias.
En una muestra tomada en nuestro salón ¡ un inspector encontró 1.74 partes por millon de asbesto!
Numa amostra recolhida nesta sala de aula, um investigador encontrou 1,74 partes por milhão de amianto!
Un millon de dolares.
Um... milhão... de dólares!
¡ Wow, El Hombre Radioactivo Numero 1! Apuesto a que vale un millon.
Aposto que vale um milhão de dólares.
Y tendras medio millon. Eso solo para empezar.
Logo no começo dá, facilmente, meio milhão de lucro.
Supongo que un millon no es mucho comparado a perder 5 billones. - Ahora estas hablando.
Bem, 1 milhão não é muito para não perder 5 mil milhões.
Damas y caballeros, He estado en Vietnam, Afghanistan e Iraq y puedo decir sin una hiperbole que esto es un millon de veces peor que todos esos juntos.
Senhores e Senhoras, eu estive no Vietname, Afeganistão e no Iraque... e posso dizer sem qualquer tipo de hiporbole... que isto é um milhão de vezes pior que todas essas guerras juntas.
- Suficiente. Encontre "La bestia con un millon de ojos".
Hei, finalmente encontrei o monstro com um milhão de olhos.
[PC] Su cuenta sera llegar a... un millon de dolares... en 342.506 años. Me tengo que quedar aqui para siempre.
A sua conta atingirá um milhão daqui a 342,506 anos.
Enviare a mi hombre en la mañana con un cheque por un millon. ¿ Mañana?
Mando-te o meu sócio amanhã com um cheque para um milhão.
Eso podria llevar un millon de años.
Isso levava-me um milhão de anos a juntar!
Espero que no sea en un millon de años.
Espero que não seja daqui a um milhão de anos!
Un millon de dolares.
Um milhão de dólares!
Le reportaria un millon de votos en ias elecciones.
Valerá meio milhão de votos quando se candidatar a Ministro.
Esta en un millon de pedazos..
Está desfeita em mil peças.