Translate.vc / Espagnol → Portugais / Mission
Mission traduction Portugais
187 traduction parallèle
Quiero hacer una llamada a la Misión Independiente de Bethel en Kansas.
Quero fazer uma chamada para a Bethel Independent Mission em Kansas City.
- Misión de Bethel.
- Bethel Mission.
Venga a la playa conmigo, y le enseñaré a bucear.
Por que não vem comigo a Mission Beach? Eu ensino você a mergulhar.
Es un número de Mission.
O número é da zona de Mission.
- Distrito Misión.
- Mission District.
Estamos en la calle Missión.
Estamos na Mission Street.
- Al 2616 de Missión.
- 2616 Mission.
Que el Sr. Hart pruebe la libertad en la calle Missión.
Mostrem ao Sr. Hart o que é a liberdade em Mission Street.
Es como un centro de control.
Parece o "Mission Control".
MISSION HSO 1
MISSÃO HSO 1
¿ Recuerdas Misión imposible?
Lembram-se da Mission Impossible?
Misión Imposible
Mission Impossible.
¿ Conoces la "Mission", la discoteca pija?
- Não estou nada! Conheces o "Missão", aquela discoteca snob?
- En la misión Bay Hilton.
- No Mission Bay Hilton.
De ahí será reconfigurado por Control de la Misión.
Depois será reconfigurado pela Mission Control.
Transferido de de la preparatoria Mission Hills en Los Angeles.
Transferido da preparatoria Mission Hills em Los Angoes.
Están todos en el Mission Memorial.
Estão todos no Mission Memorial.
En esta mission yo ire con ustedes.
Essa missão também é minha. Insisto em ir consigo.
Tal vez en una pelicula de alto presupuesto como Mission : lmpossible 3.
Talvez num grande filme como "Missão impossível III".
Una vez que cumplamos nuestra mission y la espada regrese junto a la Perla... mi reino revivirá y éste será su hogar.
Uma vez que cumpramos a nossa missão, e a espada regresse junto da pérola... o meu reino renascerá. E poderá ser o vosso lar. Que importa isso?
Donde están "Fuck me 2" y "horny Mission 3"?
Onde estão "Fuck me" e "Horny Mission 3"?
- El Mission nos envía pacientes.
- A Triagem está a abarrotar.
¿ Te vestiste de negro y lograste una Misión lmposible?
Vestiste-te de preto e fizeste uma Mission : Impossible?
En el Hospital Mission Cross, tres estudiantes han muerto a causa de tu metanfetamina Cupido.
Até agora, já morreram três alunos no hospital, por causa das tuas metanfetaminas.
La llevé al hospital.
Levei-os para a Mission Cross.
Estoy a unos 55 minutos en coche de Mission Viejo.
Estou a cinco minutos de carro da Missão Viejo.
- Michelle, soy Chase. Jack saliño de un acceso de mantenimiento de la calle Mission.
O Jack escapou através de um acesso de manutenção perto da Mission.
Y poner en práctica tu licenciatura en historia del arte
Ou em Mission. Podes pôr o teu curso de história de arte em acção.
Julien, hubo una víctima de agresión en Mission Cross.
Julien, estivemos agora com uma vítima de agressão que está no Mission Cross. - É o meu amigo Gary.
- La llevaron al hospital Mission Cross.
- Levei-a para o Mission Cross.
Betty Martini y su organización, Misión Posible, han servido como guías para las personas que sospechan que sus problemas se deben al aspartamo y desean saber más.
Betty Martini e a sua organização, a "Mission Possible", têm servido de guias para pessoas que suspeitam que os seus problema se devem ao Aspártamo e desejam saber mais.
La Misión Posible es el punto central para la obtención de conocimientos sobre el aspartamo. una página de Internet que probablemente sea la fuente más visitada sobre este tema.
A "Mission Possible" é o ponto central para a obtenção de conhecimentos sobre o Aspártamo. uma página de Internet que provavelmente será a fonte mais visitada neste tema.
Hay cientos de indigentes en Mission District.
Há centenas de sem abrigo no bairro Mission.
Quiero que le compre una cena de pavo a cada persona indigente en Mission District.
Quero que compre um peru para cada sem abrigo do bairro Mission.
Quieren que les demos pavo a todos los indigentes del Mission District.
Eles querem perus para o jantar de todos os sem abrigo, do bairro Mission.
Está en el Mission Cross.
- Está no Mission Cross.
- Estoy de regreso en el Missión Cross.
Vou voltar ao Mission Cross.
Estamos en el Mission Cross.
Estamos no Mission Cross.
Tomamos una denuncia de un asalto en Mission Cross.
Fizeram a participação de uma agressão no Mission Cross.
- Por favor. Llévenlo a Mission Cross.
Levem-no para o Mission Cross.
¿ Volverás a Misión Viejo a hacer surf?
Vais voltar a Mission Viejo, para fazer surf ou coisa parecida?
¿ Entonces regresarás a Mission Viejo?
- Vais voltar para Mission Viejo?
Se supone que debo encontrarme con algunos amigos en el distrito Mission.
Eu ia encontrar-me com uns amigos no Mission District.
OK. Tenemos uno en la colina Missión.
Fomos chamados para Mission Hill.
Estamos listos. Hay uno fresco en la colina Missión.
Um morto em Mission Hill.
Una pareja interrumpió el ataque, pero ella murió de camino a Mission Cross.
Um casal interrompeu a agressão, mas ela morreu a caminho do Mission Cross.
La joven fue trasladada a Mission Cross para cirugía.
Uma jovem foi levada para o Mission Cross, para ser operada.
Los médicos de Mission Cross llamaron.
Os médicos do Mission Cross telefonaram.
¿ Detectives? Llamaron del hospital Mission Cross.
Detectives, os médicos telefonaram do Mission Cross.
- El distrito Mission.
- É no distrito da Missão.
- ¡ Está en Mission Cross!
Ele está no Mission Cross!