Montero traduction Portugais

¡ Quiero a mi montero en la puerta!

E vocês, quero os meus caçadores à porta.

Y José Montero, alias Chepa, enano jorobado, judío, masón, comunista y presuntamente homosexual.

E José Montero, aliás Chepa, anão molestado, judeu, mação, comunista e presumivelmente homosexual.

José Montero, alias Chepa, y Amancio González, alias M.A., responsables, entre otros, del atentado al gimnasio culturista

José Montero, aliás Chepa, e Amancio González, aliás M.A., responsáveis, entre outros, do atentado ao ginásio culturista

Los campesinos pedían la cabeza del gobernador, don Rafael Montero.

Os camponeses pediam o sangue do governador, Don Rafael Montero.

Aunque tenía órdenes de regresar a España Montero rehusó abandonar el poder sin una última venganza.

Embora com ordens para regressar a Espanha, Montero recusava abandonar o poder sem um derradeiro ajuste de contas.

¿ Don Montero, por qué está aún aquí?

Don Montero, por amor de Deus, porque continua aqui?

Y tenéis mi palabra de que os ayudaré a luchar por una California independiente.

E dou-vos a minha palavra, a palavra de Rafael Montero, que vos ajudarei ao máximo a lutar por uma Califórnia livre e independente!

Montero era gobernador entonces.

O Montero era o governador de então da Califórnia.

Rafael Montero.

Rafael Montero.

- Montero ha vuelto.

Você. - O Montero está de volta.

Montero tiene algunos planes para California de otro modo no habría contratado al capitán Love.

O Montero tem alguns planos, algum interesse pela Califórnia, caso contrário não teria contratado o capitão Love.

Por respeto a la señorita Montero, trataré con usted más tarde.

Por respeito a Miss Montero, trato de si depois.

Montero ha invitado a los nobles de California a un banquete.

O Montero convidou todos os fidalgos da Califórnia para um banquete na sua hacienda.

Pero debo darte algo que está más allá de tu alcance.

Mas quanto ao mundo do Montero, tenho de dar-te algo que está totalmente fora do teu alcance.

Convence a Montero de que eres un caballero y él te introducirá en su círculo.

Convence o Montero de que tens o estatuto de cavalheiro e ele deixa-te entrar no círculo dele.

- ¿ Y si Montero te reconoce?

- E se o Montero o reconhecer?

- Montero es un verdadero noble.

- O Montero pensa ser um nobre genuíno.

¿ Don Rafael Montero?

Don Rafael Montero?

- Está soñando despierto.

- Está a viver num sonho, Montero.

Debes penetrar en el mismo despacho de Montero.

Tens de ir a casa do Montero esta noite. Arrombar a arca no escritório dele.

¿ Montero?

O Montero?

Sosa y Montero.

Sosa e Montero.

¡ Montero!

Montero!

Mario Montero.

Mario Montero.

Creo que Montero no mentía.

Imagino que o Montero não estava a mentir.

Montero.

Montero.

Y eso significa que la misma persona ha robado una muestra de sangre de Hodges Y entonces lo plantó en el departamento de Mario Montero.

E conseguiu apanhar uma amostra do sangue de Hodges e colocar dentro do apartamento do Mario Montero.

Es la mascota de Mario Montero.

É o animal de estimação do Mario Montero.

Es Mario Montero, nuestro hombre-lobo.

É o Mario Montero, o nosso rapaz-lobo.

Lugar : Departamento de Mario Montero

APARTAMENTO DE MARIO MONTEIRO

Begonias para Gérard Philipe, ausente. Para Noiret, muerto. Para Denner, muerto.

Begónias para Gérard Philipe, que já cá não está ; para Noiret que morreu, para Denner, que está morto, para Germaine Montero, que está morta.

Vamos hacia Montero.

Em direção a Montero.

Vamos hacia Montero.

A caminho da Montero.

"Oigan, si dejan de dispararnos les daremos un Montero del'97 que tenemos estacionado"

"Ouçam, se deixarem de atirar lhes daremos un Montero ano 97 que temos estacionado"

Manuel Montero.

Manuel Montero.

Montero estaba corriendo.

Montero estava a fugir.

No para Montero.

Não para Montero.

¿ Montero era arqueólogo?

Montero era Arqueólogo?

¿ Puede pensar en alguien con una razón para matar a Montero?

Sabe de alguém com motivo para matar Montero?

Montero era un honesto vendedor de antigüedades.

Montero era um negociante de antiguidades honesto.

Montero era un comerciante...

Então, Montero era um comerciante.

A Montero le gustaba visitar el museo después de hora para mostrar sus piezas a compradores privados.

Ele visitava os museus depois de fecharem, para mostrar as suas peças a compradores.

Montero probablemente ni siquiera lo vio venir.

Montero, se calhar, nem o viu chegar.

Su móvil fue destruido por el asesino, así que Montero improvisó.

O telemóvel dele foi esmagado pelo assassino, então o Montero aqui, improvisou.

Llama a Van Pelt y ve si Montero publicó un blog.

Chama a Van Pelt e vê se o Montero publicou um blog.

- Historial de Montero.

- Histórico do Montero.

Montero publicó uno, "Yo desentierro gente muerta".

Montero publicou um... "Cavo pessoas mortas."

¿ Dijiste que Montero tenía una bodega?

Disse que o Montero tinha um armazém?

¿ Trabajan para Montero?

Vocês trabalham para o Montero?

¿ Así que trabaja para Montero?

Trabalha para o Montero?

Podría ser que Montero trabaja para mí.

Pode ser que o Montero trabalha para mim.