Mtv traduction Portugais

La CCN, ABC, MTV.

CCN, ABC, MTV.

CNN, ABC, MTV... todos ellos fabricaron y manipularon del mismo modo.

CNN, ABC, MTV tudo fabricado e manipulado tal como isto.

Tienes tus jabones MTV, microondas en el horno cuando tengas hambre.

Tem os seus sabões, MTV, microondas quando tiver fome.

Sólo tenemos cuatro canales, y no está MTV.

Só tem quatro canais e sem MTV.

Vas a estar jugando con tus anillos todo el dia mirando MTV.

Não fazes mais nada que jogar e ver a MTV.

Y si no hay TV, no hay "TV Rock".

Sabes o que é uma casa sem televisão? Não há MTV.

Espero qué ellos arreglen la energía. Por lo menos tenemos algo... MTV mientras esperamos por el calvario.

Se houvesse luz, a gente podia ver a MTV... enquanto esperava a cavalaria.

Por comerciales de cerveza y de Tampax, MTV, un jate, el oceano, un arete de diamante, un caballo de carreras.

Comerciais de cervejas... absorventes, iates no mar, brincos... cavalos de corrida.

MTV.

MTV.

Es imposible competir con el entretenimiento barato... como la MTV, el Nintendo... y esa banda New Children on the Block.

É impossível competir com entretenimento espalhafatoso, como a MTV, Nintendo, os miúdos novos do bairro.

Las llamo las MTV. I.A.

Chamo-lhe MTV.I.A.

Cuando hayáis terminado de hacer el capullo viendo MTV tenemos que ver estas cintas.

Quando vocês os dois acabarem de ver a MTV, nós precisamos de dar uma olhadela - nessas cassetes.

Sé de centros comerciales, MTV, conducir el coche de Papá sobre Mulholland.

A minha cultura são os centros comerciais, a MTV, e guiar o carro do meu pai em Mulholland.

¿ Has escuchado de MTV o Motown?

Ouves a MTV? Não. Ou a Motown?

MTV para los chicos.

68 canais, MTV para os miúdos.

- No estas en on MTV, no?

Está na MTV?

¡ Yo! , MTV Raps.

MTV Raps.

Las películas de hoy en día, son puro MTV.

Os filmes que fazem estes dias são todos tipo MTV.

Mirando MTV todo el tiempo...

Como saberias, vendo a MTV toda a vida?

La próxima vez que veas la MTV moléstate en escuchar la previsión del tiempo.

Quando estiveres a ver a MTV, muda para o canal da meteorologia.

Venimos de una cultura fragmentada, con MTV y vídeo-rap, pero ellos no.

Talvez a nossa cultura de MTV e rap-video seja fragmentada, mas a deles não.

El único edificio capitalista que sus mentes llenas de MTV reconocen.

O alvo principal é o Edifício Capitalista da reconhecida MTV.

Como MTV pero con más gancho.

É como a MTV mas mais radical.

Teléfonos móviles, discos compactos, MTV.

Uns telefones celulares CDs, MTV...

Viste a Dylan Thomas en MTV.

Viste o Dylan Thomas na MTV.

¿ Te tomas un descanso de la generación MTV?

A fazer um intervalo da geração MTV?

Ya verás que lo harán en la sección deportes de la tele.

Quando deres por isso, estão a fazer isto no MTV Sports.

Todavia piensas sobre la pelota de baseball?

Não vemos MTV nesta casa.

Es decir, mi representante me puso en "MTV Unplugged"... al igual que Tony Bennett.

Quero dizer, o meu agente conseguiu que vá ao MTV Unplugged... assim como o Tonny Bennett.

"MTV Unplugged," es un gran honor.

MTV Unplugged. Isso é uma honra.

Y sus MTV y sus refrescos light tampoco van a enderezarlos.

As MTVs e as bebidas light não vão deixá-los melhor.

YA NO QUIERO MI MTV

JÁ NÃO QUERO A MINHA MTV

- Muy bien. - Y odio a Tabitha Soren... y todos sus sionistas cerdos de MTV diciendo que congeniemos.

E odeio Tabitha Soren e os seus amigos sionistas da MTV dizendo-nos que nos devemos dar bem.

Vas a ver el concierto en la MTV hoy a la noche?

Vais ver o concerto na MTV hoje à noite?

La verdad es que tu eres un clip de MTV. Todos juntos digan He, ho. Y nosotros somos FSJT, "Fin de Semana James Taylor".

A verdade é que tu és um vídeo da MTV... e nós somos da VH1, "Fim de Semana James Taylor".

Cuando se pone a ver MTV se está horas ahí.

Ouve, quando ele se põe à frente da MTV nunca mais de lá sai.

Lo vi en MTV.

Vi na MTV.

- Sue. El va a estar ganando premios de MTV mientras tú anuncias el clima.

Sue, ele vai ganhar prémios da MTV... e tu serás a rapariga do tempo na TV local.

Te reconozco de los vídeos de la MTV del mes pasado.

Reconheci-o daquele programa da MTV do TOP 10 do mês passado.

¿ Premios MTV?

Prémios do MTV?

Es la bandera de MTV.

É aquela bandeira da MTV!

Llegaremos tarde. Asegúrate de que Ayush se acueste temprano... y nada de MTV o ZTV para él. - De acuerdo, cuñada.

Nós chegamos tarde, certifica-te que o Ayush se deita cedo... e nada de MTV ou ZTV para ele.

- ¿ Quieres hacer MTV con nosotros?

- Quer fazer MTV com a gente?

Oh, sí, con tus nuevas formas de aprender... con la internet, el Nintendo, tus amigos elegantes... MTV, tu realidad virtual, tu... tu... y tu...

Oh, sim, com as tuas novas formas de aprender, com a internet, o Nintendo, os teus amigos elegantes, a MTV, a tua realidade virtual, o teu... o teu... o teu...

Díganme, ¿ qué opinan de MTV?

O que acham da MTV?

Estamos haciendo un video de rock para MTV, y creo que eres la afortunada.

A campainha da porta.

* Sea el fabuloso Sr. Dick * * Espera un minuto.

Estamos a fazer um vídeo de rock para a MTV e acho que tiveste sorte.

Lo vi ayer en MTV.

Vi-o ontem na mtv.

Oigan, no MTV en esta casa.

Não, Ray.

Soy Kurt Loderde la MTV.

Sou Kurt Loder da MTV News.

Soy Kurt Loder, de MTV News.

Sou Kurt Loder, da "MTV News".