Translate.vc / Espagnol → Portugais / Painter
Painter traduction Portugais
59 traduction parallèle
Que me traigan una aspirina.
Painter, peça que me mandem mais aspirinas.
- Painter?
- Painter?
- Őrbita estándar, Sr. Painter.
- Órbita normal, Sr. Painter.
- Gracias, Sr. Painter.
- Obrigado, Sr. Painter.
Su nombre es Painter.
Chama-se Painter.
Allen Painter.
Allen Painter. Sim.
Tengo que ir a la cita ahora con el doctor Painter.
Tenho de ir agora para a consulta com o Dr. Painter.
'Doctor Painter, es Colleen en su servicio de mensaje.
Dr. Painter, é a Colleen do serviço de mensagens.
El Doctor Painter.
O Dr. Painter.
- En un rato. Entonces sugiero al Doctor Painter que vaya ahora con 50 grandes.
Então sugiro que o Dr. Painter vá agora com os 50 mil.
Pensando es como pierdes tu valor en primer lugar, Doctor Painter.
Foi a pensar que perdeste a coragem, Dr. Painter.
Entonces, uh, no piense, Doctor Painter. Sólo actúe.
Por isso... não penses, Dr. Painter.
Mi única preocupación ahora es el niño.
A minha única preocupação de imediato é com a criança, Dr. Painter.
¿ Dr. Painter?
- Dr. Painter?
Tammy, soy Randy Painter, abogado defensor.
Tammy, o meu nome é Randy Painter. Sou advogado.
Señor, está aquí. ¡ El Pintor está aquí, señor!
- Sr. está aqui - O Painter está aqui, Sr.
Misión de entrenamiento fuera y el Pintor lo hace de nuevo.
Missão de treino terminada. E o Painter conseguiu outra vez.
Lo que necesitamos es un pintor.
O que precisamos é do Painter.
- Envíen a un pintor con un equipo.
Enviar o Painter com uma equipa de Rangers.
Uno de nuestros satélites recibirá la señal del Pintor.
Um dos nossos satélites, recolhe o sinal do Painter.
Hargs, mantente cerca del Pintor.
Harg? Fica ao pé do Painter.
Sólo haz lo tuyo, Pintor.
Faz a tua parte, Painter.
Pintor, no llegues tarde.
Painter, não se atrase.
Pintor, habla Naish.
Painter, é o Nash.
- Pintor, habla Naish. ¿ Me copias?
Painter, é o Nash. Ouves-me? Sim Nash.
El Pintor sabía algo, Beslan también.
Painter sabia algo e o Beslem também.
El Pintor dijo que era una trampa.
- O Painter disse que era uma armadilha.
- Dr. Painter? Necesito su ayuda.
Preciso da sua ajuda.
Tony tuvo un llamado con el capitán Painter.
Tony ia ligar para o Capitão Painter
Un U.S Marshal. Él estaba escoltando a un prisionero llamado Pintor Sal, quien no se encuentra entre los pasajeros en el hangar.
Escoltava um preso, Sal Painter, que não está entre os passageiros no hangar.
bien, entonces, Painter tenía un cómplice, obviamente otro pasajero.
O Painter tinha um cúmplice, obviamente outro passageiro.
y se accede al tren de aterrizaje a través del compartimento de equipaje. Bien, así que el tipo de la izquierda podría ser el edificio perfecto para painter.
Então, o tipo da esquerda tem o mesmo porte que o Painter.
Bueno, la policía de Honololú arrestó a Painter el año pasado por robo y asalto.
A polícia prendeu o Painter no ano passado por assalto à mão armada.
- ¿ Cuánto mide Painter?
- Qual é a altura do Painter? - 1,80m.
- Exacto. Sea quien sea el que salió del avión con Painter no era Rick McGuire.
Quem saiu do avião com o Painter não era o Rick McGuire.
Recibido. Danny y yo vamos a centrarnos en Painte.
Eu e o Danny vamos continuar concentrados no Painter.
Ella es la única conexión que tenemos con Painter.
Ela é a única ligação que temos com o Painter.
Sal Painter- - creemos que lo conoce.
Sal Painter. Acho que o conhece.
- Bronco. Filtró la ubicación de los juegos a Painter
Ele dizia os locais dos jogos para o Painter.
bien, lo que significa que el cómplice de Sal Painter robó la identidad de McGuire's. Que utilizó para comprar y registrar un Crown Victoria en Oahu.
O que significa que o Sal Painter é cúmplice no roubo da identidade do McGuire. Que foi usada na compra e registo de um carro em O'ahu. Bom.
bien, si lo que nos dijo Painter es verdad, Collins reconoció a McGuire en el avión...
Está bem, se o Painter nos contou a verdade a Collins reconhece esse tal McGuire no avião...
Hasta que se libre de Painter.
Até soltar o Painter.
¿ Consiguió la llave de la que estaba hablando Painter?
Ela encontrou a chave?
Y entonces Peterson lanzó a Sal Painter contra la ventana para enviarnos a la casa del ganso salvaje.
Ele ligava para avisar o Danny e por isso foi morto. Então, o Peterson soltou o Sal Painter para nos despistar.
Y tengo dos días para aparecer con todo el dinero, o... mi hermano es hombre muerto.
E tenho dois dias para conseguir tudo isso, ou... O meu irmão será morto. HAWAII FIVE-O [ S05E04 - "Ka Noe'au" ( The Painter ) ]
Mike Painter está aquí conmigo.
Mike Painter está aqui comigo.
Pintor, habla Hargreaves.
Painter este é Orin.
Mm-hm.
- Dr. Painter?
Si, es el primo de Painter.
- Sim, é primo do Painter.
Sí, el Sr.Painter.
O Sr. Painter.
¡ Painter!
Painter!