Translate.vc / Espagnol → Portugais / Pol
Pol traduction Portugais
691 traduction parallèle
A la memoria de Saint-Paul Roux, poeta asesinado
À memória de Saint-Pol-Roux, poeta assassinado.
La pol? Cia y tiradores Todo t? M Mis fotos
A polícia e os atiradores todos têm fotos minhas
- Tarta de pulpo...
- Pudim de pol...
" Peldonen pol la intelupción.
Pedimos desculpa pelo atraso.
¡ 37.000 pol ¡ cías en Nueva York y n ¡ nguno sale cuando llueve!
Com 37000 polícias em Nova lorque, nenhum deles anda à chuva!
Se supone que Ia pol ¡ cía t ¡ ene que protegerme y llevarme a m ¡ dest ¡ no.
Eu deveria ter transporte e protecção da Polícia.
- ¡ EI pol ¡ cía sabe Io que hace!
- Os polícias é que sabem!
Entonces apareció un poli alemán.
Mas de repente, apareceu um pol / bia alemão.
"Sígame, pol favol, señol númelo uno."
Siga-me, filho querido...
Tuvo un ataque caldíaco, cayó pol la ventana... le explotó una bomba y tuvo un accidente.
Ele ter um ataque cardíaco, caiu da janela para uma bomba a explodir e foi morto num acidente com arma.
¿ eres la hija del gran pol ming lu?
Você é a filha do grande Poi Ming Lu?
¿ el gran pol ming lu, en prisión?
O grande Poi Ming Lu na prisão?
Tírenlo al piso.
Atilem-no pol tela.
- Tírenlo al piso.
- Atilem-no pol tela.
- ¿ Lo tiro otra vez?
- Atilo-o pol tela?
Tíralo al piso, por favor.
Atilem-no pol tela, pol favol.
¿ Un hombre como tú, preocupado por una turba de truhanes?
Espanta-me vel um homem como tu incomodado pol lebeldes.
Gracias, Pol.
Obrigado, Poly.
Si estos tipos estuvieran aquí harían que parezca un pic nic.
Mas muitos erram. Pelo que sabemos se esses tipos das montanhas chegarem ao poder... será pior do que o Pol Pot.
¿ Qué hay de Castro?
E Pol Pot e Castro?
- ¿ Que si son mejores?
Pol Pot e Castro?
El terrorismo nunca fue un elemento en la pol ´ itica local.
Nunca tinha havido terrorismo na política da cidade.
- Debemos salir de aquí antes de que entre alguien.
- Nós temos sair de aqui antes que alguém vem aqui pol.
Y eso significa que debo traer a Bohannan. Ahora mismo.
E isso significa que tenho de trazer Bohannan pol agora.
Todas ayudan, así que prepárate.
Todo mundo ajuda a fora, assim estar preparado para arremesso Pol.
Atrápenlos.
- Tudo bem, mover pol Let's get-los.
Pol que no votal pol Jeff Johnson? El nomble que tu conocel.
Porque não votam em Jeff Johnson?
Pol, tú sabes que siempre me dices que no me tomo lo nuestro en serio.
Pol, você sabe como... você sempre diz que não sou sério quanto a nós dois?
¿ Pol?
Pol?
Vamos.Pol, danos una mano.
- Anda, Pol, dá-nos uma ajuda.
- Ve algo en el ahora, lo ves?
- Estás a ver algo nele agora, não Pol?
Está bien, Pol.
Está tudo bem, Poll...
El Dr. Mora Pol, del Instituto de Ciencia Bajorano me ha pedido que obtenga uno de la Federación.
O Dr. Mora Pol, do Instituto Bajoriano da Ciência, pediu-me para pedir um à Federação.
Adiós, Pol.
Adeus, Pol.
¡ Que se joda, que se joda, que le den pol culo!
Gregory que se foda! Que se foda bem na orelha!
Jugador de baloncesto que se pasó a la pol...
Sim. Jogador de basquetebol tornou-se...
Nadie se mueve hasta que vea algún maldito "Lazhitsa na pol"!
Ninguém se mexe até eu ver alguma gaita "Lazhitsa na pol"!
Mi país es muy hermoso, pero ha pasado por mucho dolor. La guerra contra los EE.UU., la marcha genocida de Pol Pot.
O meu país é muito bonito, mas viu muita dor... a guerra com a América, a marcha genocida de Pol Pot.
Pol Pot y sus seguidores querían detener a Thon... y la guerra empezó siendo ellos el único poder.
O Pol Pot e os seus seguidores queriam deter o Thon... começar a guerra como único poder.
- Ni que fuera Pol Pot.
- Desprezo, como se eu fosse Hitler.
Los Hitler, los Pol Pot.
Os Hitlers, os Pol Pots.
Era tan dif'cil encontrar buenos candidatos, no como la pol'tica.
Foi tão difícil encontrar bons recrutas, não gosto de políticos.
Sub-Comandante T'Pol
A Subcomandante T'Pol.
T'Pol me ha dicho que ha estado viviendo en las instalaciones Vulcanas de Sausalito.
A T'Pol diz que tem vivido no Complexo Vulcano de Sausalito.
- T'Pol a Archer. - Adelante.
- T'Pol para Archer.
¿ Dónde está Ia pol ¡ cía?
- No comprende. Onde está a Polícia?
- ¿ Pol qué?
- Assim paleces estlanha.
Un blindis pol eso.
Brindo a isso.
- No está.
- - Ele não Pol.
Bien, vamos a entrar.
Tudo bem, nós estamos mover Pol.
¿ T'Pol?
T'Pol?