Quarterly traduction Portugais

El artículo que escribiste para The Scientific Quarterly...

O artigo que escreveu para o Scientific Quarterly...

Le llamo de The Professional Nurse Quarterly.

Estou ligando da The Professional Nurse Quarterly.

Te ves muy elegante.

Com que então, o homem da Gentlemen's Quarterly.

"Gentlemen's Quarterly."

"Trimestral para Cavalheiros."

- "Gentleman Quarterly" ( GQ ).

- Trimestre de cavalheiro.

Acabo de recibir una carta de rechazo de The Virginia Quarterly.

Recebi uma carta de rejeição da revista The Virginia Quarterly.

Miren quien acaba de salir de las páginas de Gentlemen's Quarterly.

Olha só quem saiu das páginas da Gentleman's Quarterly.

¿ Crees que soy el único en Hearst que tiene una máquina de cortar pelo y recibe la revista Gentleman's Quarterly?

Serei o único em Hearst com máquina de cortar cabelo e que subscreve a "Gentlemen's Quarterly"?

Sólo la edición trimestral más reciente de Física Aplicada de Partículas.

Só a última edição da "Applied Particle Physics Quarterly".

- ¿ Forensics Quarterly? - Sí, claro.

- Forensics Quarterly?

Porque Forensics Quarterly está decidiendo si publica o no mi artículo.

Porque a Forensics Quarterly está a decidir se publica ou não o meu artigo.

Forensics Quarterly.

Forensics Quarterly.

- Una suscripción a Lapham's Quarterly. - Sexy.

- Uma assinatura da Lapham's Quarterly.

Ve a mi despacho y busca mis números de la Gaceta de la física medicinal.

Vai para o meu gabinete e procura nas edições anteriores da... Medicinal Physics Quarterly.

¿ "Suit Quarterly"? ¿ No?

Alguém quer a revista trimestral Engravatado?

¿ Ocupado leyendo una publicación republicana?

- A "Republican Quarterly"?

Y mañana, un reportero del "Wall Street Quarterly"

E amanhã, um jornalista do "Wall Street Quartely"

De acuerdo. Conseguir un artículo sobre nosotros en el "Wall Street Quarterly", el artículo correcto, podría ser un cambio de juego para nosotros, poner nuestro PC en el mapa, llevar a esta empresa a la estratosfera,

Ter um artigo no "Wall Street Quarterly", o artigo certo, pode ser um fator determinante.

Ron Kane, del "Wall Street Quarterly".

Ron Kane, "Wall Street Quarterly."

No me malinterpretes, creo que es bonito... que quieras leer el artículo del "Wall Street Quarterly".

Não me interpretes mal, acho engraçado quereres ler o artigo do "Wall Street Quarterly."

Era uno de los "30 menores de 30" de Ingenieros.

Eu era um dos "30 Sub 30" da "Engineering Quarterly".

"Gentlemen's Quarterly."

Sim, bem...

Me publicaron en Anarchist Quarterly.

- Em "Anarchist Quarterly".