Translate.vc / Espagnol → Portugais / Snowman
Snowman traduction Portugais
73 traduction parallèle
¿ Qué más da si el Hombre de Nieve y el Bandido están en el ajo?
Que importa, tratando-se do Snowman e do Bandido?
Se acabó el Hombre de Nieve y el Bandido.
Acabou-se o Snowman e o Bandido.
¿ Está el Hombre de Nieve?
O Snowman está por aí?
- Hombre de Nieve, ¿ me recibes?
- Snowman, estás à escuta?
- Adelante, Hombre de Nieve.
- Snowman, comunica.
Hombre de Nieve, ¿ estás ahí?
Snowman, ouves-me?
Aquí el Hombre de Nieve.
Aqui o Snowman é o maior.
Hombre de Nieve, ¿ estás ahí?
Snowman, estás por aí?
Hola, Hombre de Nieve, Estoy a tu lado, hijo,
Snowman, estou mesmo ao teu lado.
- Hombre de Nieve, ¿ lo has oído?
- Snowman, ouviste?
- El Hombre de Nieve descansa,
- O Snowman vai parar. - Certo.
- Hola, Hombre de Nieve.
- Olá, Snowman.
Ya nos veremos, Hombre de Nieve.
Até à vista, Snowman.
Siento lo ocurrido, Hombre de Nieve.
Lamento o que aconteceu, Snowman.
¿ Qué tal, Bandido? ¿ Me recibes?
Bandido, estás a ouvir aqui o Snowman?
Hombre de Nieve, ¿ me recibes?
Snowman, estás à escuta?
Y el ganador es Cledus Snowman.
Realização E o vencedor será Cledus Snowman.
Snowman, ¿ tienes un minuto?
Snowman, tem um minuto?
Cuidado, Snowman.
Cuidado, Snowman.
- Snowman, no hemos venido aquí a pelear.
Snowman, não viemos aqui para discutir.
Estamos perdiendo el tiempo, Snowman.
Estamos a perder tempo, Snowman.
Snowman, ¿ estas ahí?
Snowman, estás aí?
Snowman... No vas a creer esto.
Snowman... não vais acreditar nisto.
¿ Que harían sin Snowman?
O que fariam sem o Snowman? Porquê?
Si, Snowman.
Sim, Snowman.
Snowman, ¿ estas con los oídos abiertos?
Snowman, estás a escutar-me?
Snowman Tiene un gran corazón, Siempre se preocupa por otros mas que por el mismo
O Snowman sempre teve um grande coração. Preocupa-se mais com os outros do que com ele.
Snowman, ¿ tu estas loco por tu familia?
Snowman, és tão doido pela tua família.
Snowman, tu sigue por la carretera.
Snowman, continua o teu caminho.
Snowman, Tengo un gran problema acá.
Snowman, estou em apuros aqui!
Snowman, ¡ eres un tonto!
Snowman, seu estúpido de um raio.
Snowman, ya tuve suficiente diversión por un día.
Snowman, já tive diversão suficiente por um dia.
Snowman, ¿ como esta tu paciente?
Snowman, como está a tua paciente?
¡ Snowman!
Snowman!
Priest, Snowman,
Priest, Snowman,
Hola, Hombre de Nieve.
Viva, Snowman.
¿ Qué hay, Hombre de Nieve?
Tudo bem, Snowman?
- El Hombre de Nieve. ¿ Te suena?
O nome de código dele é "The Snowman".
- ¿ Hombre de Nieve?
"The Snowman."
Quizás encontremos a Khasinau siguiendo al Hombre de Nieve.
Eu penso que podemos encontrar o Khasinau ao seguir o "The Snowman".
- Kishell trabajaba - con el Hombre de Nieve. - ¿ Sí?
Kishell costumava trabalhar com o "Snowman", que sabemos que anda atrás do Khasinau.
Nunca vi al Hombre de Nieve.
Eu nunca conheci "The Snowman".
Lo de "Hombre de Nieve" viene de su método.
O nome dele, "The Snowman". Vem do seu método.
Sé que la cia habló con Ud. hace años. Sabemos que una organización ha contratado a Hombre de Nieve.
Eu sei que a CIA falou consigo, há alguns anos atrás, mas soubemos recentemente que uma organização contratou "The Snowman" para um trabalho.
Veré si averiguo dónde está Hombre de Nieve y qué planes tiene.
Vou ver se consigo descobrir onde está o "Snowman", e quais os seus planos.
¿ Algo del Hombre de Nieve?
Alguma novidade do "The Snowman"?
- ¿ Sí? El Hombre de Nieve está en Mackay.
"The Snowman" foi visto em Mackay.
Frank tenía una historieta inventada por él, The Snowman, y Giunta le dejó meter ese personaje en un cómic y así fue cómo entró Frank en el mundillo.
Frank era uma história inventada por ele, The Snowman, e deixá-lo Giunta o personagem de uma história em quadrinhos e é assim que Frank veio na cena.
- El muñeco de nieve de la tele.
Já viram o "Snowman", o desenho animado?
¡ Hombre de Nieve!
Snowman!
Apártate, colega.
Chega-te para lá, amigo, deixa passar o Snowman.