Tease traduction Portugais

Strip-tease.

Strip-tease.

- Era bailarina de strip-tease.

- Era do strip-tease.

Era bailarina de strip-tease, ya se lo dije.

Era dançarina de striptease, acho que já lho disse.

El rico contratista Rudolph Linnekar y una bailarina de strip-tease rubia han sido claramente identificados como víctimas de la explosión ocurrida a este lado de la frontera mejicana.

O empreiteiro e magnate, Rudolph Linnekar, e uma dançarina loura foram identificados sem sombra de dúvida como vítimas de uma explosão deste lado da fronteira com o México.

Brad, es la persona más cariñosa, más encantadora, y con más talento que conozco. - Cómo la artista de Strip-tease.

Brad, ela é a mais querida, mais maravilhosa, a pessoa mais talentosa que conheço.

¡ Qué hacen strip-tease!

Fazem strip!

Hay orgías, intercambio de esposas... strip-tease... ¡ Vamos!

Há orgias, troca de esposas... strip-tease... vamos!

¿ algún voluntario que baile, cante, enseñe músculos, haga strip-tease, o baile con abanicos?

Há alguém que dance, cante, assopre, que mostre os músculos, faça striptease... que faça qualquer coisa?

¡ Esperan strip-tease!

Eles julgam que somos dançarinas de striptease.

Ha hecho dos o tres posturas con el biberón... y como era un strip tease de sesión continua,... ha repetido media hora después.

Era um espetáculo sem intervalo. Fê-lo de novo 15 minutos depois.

¿ Sabes que vivía en North Beach con una bailarina de striptease?

Sabes que ele esteve a viver com uma strip-tease?

Pronto nos gastamos los ahorros, así que volví a hacer striptease y Lenny actuaba donde podía.

Tínhamos esgotado as nossas poupanças num instante, e eu voltei ao strip-tease. E o Lenny ia apanhando os trabalhos que lhe apareciam.

Oye, que tienes dos hijos. ¿ Estás loca?

Um strip-tease? Olha que tens dois filhos!

Van a ver como haces "strip tease".

Vão ver como fazes "strip tease".

Por cierto... hay un antro de strip-tease adonde van muchos tipos con tatuajes.

Falando nisso... há um bar de strip-tease que esses caras freqüentam.

- Helga baila medio desnuda.

- A Helga está a fazer strip tease.

¿ Quieres que sea desnudista?

Lola? Queres que ela cresça para fazer "strip tease"?

Sí, solía trabajar el stand de tira, pero ha sido hace más de un año.

É, ela fazia strip tease, mas isso já foi há mais de um ano.

Sigue haciendo strip-tease, pero nunca de espaldas al público.

Despe-se na mesma, mas nunca com as costas para a audiência.

Cinco chicas que hagan strip-tease.

Cinco meninas, strippers.

Don't you tease her

# Don't you tease her

Don't you tease her, man

# Don't you tease her, man

- Chica de striptease. Digo, bailarina.

- Uma bailarina de strip-tease.

CORY BAILARINA EX OTICA

CORY STRIP-TEASE

Supongo que uno de nosotros no debió de parar en Strip-tease Oklahoma.

Suponho que alguém não deveria ter parado no Oklahoma Nude.

Les cuento cuando te desnudaste en el tribunal.

Vou contar-lhes o teu "strip-tease" no tribunal.

¿ Cómo hacer un show desnudista ahí?

Como é possível ter um clube de strip-tease naqueles lugares?

- ¿ Una stripper?

- Um strip tease?

En una Jugada mayor, a nadie le gusta los amateurs.

In the long run, nobody likes a tease.

Trabaja en un strip-tease de tíos.

Todd Parker? Ele trabalha no Party Boys Strip Club? Fixe.

- Los bailarines de los que habla mamá.

- Strip-tease. A mãe não fala noutra coisa.

No está mal, esto del strip-tease, ¿ verdad?

Não é má de todo, a cena do strip.

Hacía strip-tease, ¿ vale?

Fazia strip-tease,'tá?

Gaz y yo... pensábamos que podíamos ganar dinero quitándonos la ropa.

O Gaz e eu... e mais uns outros tipos pensámos ganhar algum a fazer strip-tease.

¿ Strip-tease?

És um stripper?

¿ Strip-tease?

Strippers?

Podemos atrasar la ceremonia unas horas para irnos a un clube de strip-tease?

Podemos atrasar a cerimónia umas horas para irmos a um clube de strip?

Si la ocasión es especial... - ella me hace strip-tease.

Se é uma ocasião especial... ela é capaz de fazer uma dança exótica para mim.

Llego la chica del striptease.

A tipa do strip-tease chegou.

Dime que bebiste hasta vomitar, dime que fuiste a ver nudistas.

Diz-me que estiveste a beber e depois vomitaste. Diz-me que estiveste a ver strip-tease no Scores.

Dijo que iba a trabajar en un "bar de destape".

Ela queria ir trabalhar para um bar de strip-tease.

Dejen sus pipas de crack y dejen sus jarrones de pecados... sus faldas y tacones altos, sus dividendos sus calzones de cuero, sus suicidios televisados sus bailes privados en leotardos en fiambrerías.

Larguem o "crack" e deixem a bebida do pecado, os saltos altos, as mini-saias os lucros das vossas acções, a roupa interior de pele, os suicídios televisionados, as bailarinas de "strip-tease" em pele de leopardo.

¿ Un par de borrachos en un garito de strip tease?

Dois bêbedos numa casa de strip?

¿ Tu novia hace strip-tease?

É stripper, a tua garina, meu?

Arlene me convenció de jugar por la ropa.

Arlene fez-me jogar matraquilhos com strip-tease.

Me perderé a las stripers de mi centésimo cumpleaños

Perderei o strip-tease no meu 100º aniversário.

Hace strip-tease, se llama Cindy Stocklass.

Uma stripper chamada Cindy.

No me fastidies entonces.

Don't tease me so

Si no tiene motivación, toque en un club de desnudistas y no me haga perder el tiempo.

Se não tem outra motivação, vá tocar piano num bar de strip-tease e não me faça perder mais tempo!

- Striptease.

- Strip-tease.

A continuación, ha salido, ha cruzado el boulevard de los carteles... - y ha entrado en un strip tease. - ¿ Dónde?

Depois, atravessa a rua e entra numa casa de strip-tease... onde fazia o número da "baby-sitter"... tirando o uniforme e fazendo coisas com o biberão e tal.