Tilly traduction Portugais

¿ Por qué no has avisado? Imagínate la cara de Annie.

... mal posso esperar para ver a cara da Tilly.

Tilly, trae unos vasos.

Vá buscar uns copos, Tilly.

Esta es Tilly.

Isto é a Tilly.

- ¿ Porqué la llaman Tilly?

- Por que lhe chamam Tilly?

Preparar a Tilly.

Preparar para usar a Tilly.

Tilly será usada para proteger los aviones de adelante.

A Tilly será usada para proteger os aviões que estão à frente.

Posicionar a Tilly en la barrera número 3.

Posicionar a Tilly no local da barreira número três.

Debemos usar a Tilly para proteger los aviones de adelante.

A Tilly protegerá os aviões da frente.

Lo haré aterrizar si Tilly no lo incomoda.

Eu fá-lo-ei aterrar se a Tilly não o incomodar.

Tilly Soames.

Tilly Soames.

Tilly Masterson.

Tilly Masterson.

Puede tumbarse y seguir durmiendo, Srta. Tilly.

Pode deitar-se e voltar a dormir, Menina Tilly.

Señoras, señoritas, caballeros, voy a sacar a mi ayudante, la Srta. Tilly Wong, de su estado hipnótico.

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, Tirarei agora a minha parceira, Menina Tilly Wong, do estado de hipnose.

- Un aplauso para la Srta. Tilly.

- Uma salva de palmas para a Menina Tilly.

Tilly, vete, aprisa.

Tilly, sai. Despacha-te.

- No, tu tía Tilly.

- Não, a tua tia Tilly.

Bueno, a mí me cambiaron el nombre a Matilde.

Mudaram o meu nome para Tilly.

Aquella casa tiene una historia bien interesante, ¿ verdad Tilly?

Aquela casa tem uma história bem interessante, não tem, Tilly?

Tilly servía muy bien.

A Tilly servia muito bem.

¡ Tilly!

Tilly!

- ¡ Tilly!

- Tilly!

¿ Tilly, qué pasa en la número 4 que hay mucha luz todo el tiempo?

Tilly o que é que se passa no número 4 onde a luz está sempre acesa?

Carl Brackston y Tilly Ameson.

Carlem Brackstonem e Tilly Ameson.

¿ Toma a esta mujer como su esposa para vivir como Dios demanda?

Aceita Tilly, como sua legítima esposa nos sagrados votos do matrimónio

Mi ex novia, Tilly. Era el desayuno. Hice como cincuenta panqueques.

eu e minha namorada, Tilly fomos tomar cafe, fiz umas 50 panquecas.

Yo soy Tilly.

Sou Tilly.

Hola, Tilly.

Oi, Tilly.

U. de S. está por perder y faltan pocos segundos. Mi provisión de refranes cayó más bajo que una pulga en el sótano de tía Tilly.

Com a US a perder, a poucos segundos do fim, as minhas bocas saem mais fracas que o vinho da tia Tillie.

Éste es el Sureño Jake arremetiendo contra Lata de Latón.

Este é o Jake Sulista a brigar com a Tilly Latinha.

¿ Cuál es la receta de tu tía Tilly para hacer galletas de vodka?

"Qual é a receita da tua tia Tilly para biscoitos de vodka?"

Taylor, aquí dice que si los repartidores tardan mas de 2 horas, Renuncian al pago de esta entrega. Y son responsables de cualquier pérdida que pueda resultar.

Diz que, se a "Aunt Tilly's Taffy" entregar com 2 horas de atraso, renuncia a qualquer pagamento... e responsabiliza-se pelos prejuízos causados pelo atraso.

Sí, y usted puede enviar algún Oompa Loompas. contra los proveedores.

Podes mandar os teus duendes dar porrada à Tilly.

Tía Tilly, ¿ cómo podría, cuando mi corazón le pertenece a usted?

Tia Tilly, como é que eu podia, quando o meu coração lhe pertence?

Creo que recuerdo que la pasta de anchoas es un bocado preferido suyo, tía Tilly.

Lembro-me que a pasta de anchova era a sua favorita, tia Tilly.

Pero las opiniones de la tía Tilly sobre estas cosas surgieron del Arca.

Mas as opiniões da tia Tilly são do tempo da Arca de Noé.

Pitt recibió el dinero de Tilly.

O Pitt ficou com o dinheiro da Tilly.

¡ Jennifer Tilly!

Jennifer Tilly!

¡ Señora Tilly!

Jennifer! Sra. Tilly!

Jennifer Tilly está interpretándome en una película.

Jennifer Tilly está a representar-me num filme.

Todavía no hay confirmación oficial si la señorita Tilly es o no sospechosa.

Ainda não há confirmação oficial se a Sra. Tilly é uma suspeita.

Jennifer Tilly Mejor Progreso 2002

Jennifer Tilly Mais Melhorada 2002

Por cierto, señorita Tilly, ¿ me da su autógrafo?

Será que podia dar-me um autógrafo?

Señora Tilly, sé que está asustada.

Sra. Tilly, sei que está assustada.

Puje, señorita Tilly.

Empurra, Sra. Tilly. Empurra!

Cariño, quiero ser Jennifer Tilly.

Querido, quero ser a Jennifer Tilly.

Pero Glenda es una niña mala, señorita Tilly.

Ela é perversa, Sra. Tilly.

- Algunos niños quieren verla. - Señorita Tilly.

Alguns miúdos querem vê-la.

- Gracias, señorita Tilly.

Obrigada, Sra. Tilly.

La Sra. Tilly dice que siempre hay otra guerra... y quizás ahí tenga la edad suficiente.

A senhora Tilly diz que há sempre outra guerra e talvez já tenha idade.

¿ Por qué me cambiaron el nombre a Matilde?

Porque foi que mudaram o meu nome para Tilly?

- ¿ Qué?

Sra. Tilly.