Traveller traduction Portugais

- Sí, con cheques de viaje.

Com traveller's cheques.

- ¿ Aceptas cheques viajeros?

- Aceita traveller's checks?

Hay que parar aquí para saludar a la multitud.

Vamos parar aqui. O Traveller quer cumprimentar a multidão.

Hemos recibido una señal del capitán de un carguero Geminon.

Tem uma chamada urgente do comandante da Gemenon Traveller.

A bordo del carguero Geminon encerrado en un almacén y con guardias.

A bordo da Gemenon Traveller, fechado numa sala e vigiado.

Las ordenes de Capitán son que escolten al carguero Geminon y que no dejen aproximarse a ninguna otra nave de la flota.

O Esquadrão de Combate que escolte a Gemenon Traveller afastando-a das outras naves da frota.

"Transporte Geminon a Raptor 719 en camino"

Gemenon Traveller, daqui Raptor 719.

Quiero que me lleves en un transbordador al transporte de Geminon quiero ver a ese Cylon yo misma.

Arranja-me um vaivém, vou à Gemenon Traveller. Quero ver esse Cylon.

"Atención, nave de Scorpio en tránsito"

Atenção, a Scorpia Traveller já aportou.

Jimmy G había arreglado algo para cheques de viajero robados pero tras cuatro juntas canceladas, Tony se había hartado.

O Jimmy fechou um negócio que envolvia Traveller's cheques roubados mas, após 4 encontros cancelados, o Toni perdeu a paciência.

Hay encargada una habitación en el Oasis del viajero en King.

Há uma diária de um quarto no The Traveller's Oasis, na King.

Winnie, envía un par de unidades camufladas al Oasis del viajero en King, con fotos de Mark y Ava Logan, y haz que nos alerten de inmediato si se conoce su paradero.

Winnie, envia unidades à paisana para o The Traveller's Oasis, na King, com fotografias de Mark e Ava Logan. Diz para nos alertarem imediatamente, - se eles forem vistos.

¿ Qué, creciendo en campamentos de nómadas, y jamás te acostumbraste a los malos olores?

Como é que tu, que cresceste em Traveller Camps, nunca te habituaste a maus cheiros?

Eres un irlandés nómada.

És um Irish Traveller.

No quiero decir que los campamentos de nómadas apesten.

Não quis ofender quando me referi ao cheiro dos Traveller Camps.

Ahora soy un objetivo para que cualquier nómada pueda venir a por mí.

Agora sou um alvo para qualquer Traveller que se possa cruzar comigo.

- = [The Whispers] = - SO1E12 • "Traveller in the Dark"

THE WHISPERS [ S01E12 - "Traveller in the Dark" ]

¿ Cheques de viaje?

Traveller's cheques?

Bien, estuve con un tipo en el Travel Inn de Santa Mónica.

Fiz um tipo no "Traveller" em Santa Monica.