Verity traduction Portugais

Llamaré a alguien que les atienda. ¡ Sr. Verity!

Vou chamar um funcionário para os atender. Mr.

El Sr. Verity tiende a exagerar. Así que cada cifra que les dé estará multiplicada por diez.

Verity tem tendência para exagerar, por isso, cada valor que ele disser será dez vezes mais elevado.

Recuerdo a una de mis alumnas, Verity...

Uma das minhas alunas, a Verity...

Miss Temple dijo que Verity Hunt murió por amor.

A Miss Temple disse que a Verity Hunt morreu por amor.

El cuerpo de Verity Hunt se encontró en un pozo a 15 Kms de Abbey Ducis.

O corpo da Verity Hunt foi encontrado numa vala, a 15 Kms de Abbey Ducis.

Jason perdió a Michael, así como mis hermanas perdieron a Verity.

- O Jason perdeu o Michael, tal como as minhas irmãs perderam a Verity.

- ¿ Verity?

- Verity?

- Verity Hunt.

- A Verity Hunt.

Mis hermanas eran sus tutoras, Miss Marple.

As minhas irmãs eram as tutoras da Verity, Miss Marple.

Clothilde y Anthea Bradbury Scott eran las tutoras de Verity Hunt.

A Clothilde e a Anthea Bradbury-Scott eram as tutoras da Verity Hunt.

Debería haber sido ahorcado por lo que le hizo a Verity Hunt, pero los ricos hacen lo que quieren, ¿ verdad?

Devia ter sido enforcado pelo que fez á Verity Hunt, mas os ricos fazem o que querem, não é?

Hasta ahora parece que todo gira en torno de una muchacha asesinada, Verity Hunt.

Até agora parece que tudo gira em torno de uma rapariga assassinada, a Verity Hunt.

Pero lo más importante de todo es que Verity Hunt era amada.

Mas o mais importante de tudo é que a Verity Hunt era amada.

Verity.

A Verity.

Pregúnteles sobre Verity.

Pergunte-lhes sobre a Verity.

Verity...

Verity...

¿ La conocía?

Conhecia a Verity?

Esta hablando de Verity Hunt, supongo.

Está a falar da Verity Hunt, não está?

Solo dijo eso. "Verity".

Disse só isso. "Verity".

Todas queríamos mucho a Verity.

Todas nós gostávamos da Verity.

Cuando Verity fue asesinada, la policía interrogó a Michael, claro.

Quando a Verity foi assassinada, a polícia interrogou o Michael, claro.

Verity había sido estrangulada y le habían partido la cabeza.

A Verity tinha sido estrangulada e tinham-lhe partido a cabeça.

¿ Cree que él tuvo algo que ver con la muerte de Verity?

Acha que ele teve alguma coisa a ver com a morte da Verity?

Yo conocía a Verity desde pequeña, y ella fue... bendecida con una bondad y una gran sencillez que a veces hasta me asustaban.

Eu conhecia a Verity desde criança, e ela era... Ela foi abençoada com uma bondade e simplicidade tais que por vezes até me assustavam.

Todo empezó con aquella pobre y encantadora muchacha, Verity.

Começou tudo com aquela pobre e encantadora rapariga, a Verity. A vossa protegida.

Verity fue encontrada en una fosa, con la cabeza aplastada.

A Verity foi encontrada numa vala, com a cabeça esmagada.

Hablo de Verity, y no de Norah Brent, a la que usted estranguló... y luego identificó como Verity, cuando su cuerpo fue encontrado.

Estou a falar da Verity, e não da Norah Brent, que você espancou até á morte e identificou como sendo a Verity, quando o corpo foi encontrado.

Puso a Verity a dormir en el momento en que ella despertaba a la belleza de la vida.

Pôs a Verity a dormir no preciso momento em que ela acordava para a beleza da vida.

Ni siquiera cuando tenía a Verity.

Nem mesmo quando tinha a Verity.

Esa es la tumba de Verity.

Essa é a campa da Verity.

Acusa implícitamente, a Clothilde Bradbury Scott, por el homicidio de Verity.

Acusa, de forma implícita, a Clothilde Bradbury-Scott, pelo homicídio da Verity.

Ya saben quién mató a Verity.

Já sabem quem matou a Verity.

" Verity se coloca de nuevo en su puesto.

E Verity pontua. Corre.

El tercer punto de la mañana conseguido por Dale.

É o terceiro "wicket" de Verity da manhã.

Escuchen, Verity ha eliminado a catorce jugadores por setenta carreras en un día en el que Inglaterra ha ganado dos veces en el segundo partido.

Ouça. "Verity faz 14" wickets "para 70 voltas, " num dia em que a Inglaterra eliminou a Austrália duas vezes, para ganhar o segundo jogo internacional. "

Hoy no era un día para grandes golpes. No, era un día para dar efecto a la bola y Hedley Verity es el mejor lanzador del mundo.

Não é um dia para marcar pontos, não, é um dia para a arte de lançar e o Hedley Verity é o maior expoente vivo.

En un día así, Monsieur Verity considerará que 14 por 70 es un resultado justo.

Sim, num dia assim, Monsieur Verity consideraria 14-70 um bom resultado.

¿ Verity?

Verity?

- Verity.

- Verity.

Federy será su nueva madre, y es profesora mas joven en Yale.

Verity, que vai ser a vossa nova mãe, é a mais jovem professora de sempre a ser colocada em Yale.

Y feliz aniversario, papá y Verity.

E feliz aniversário, pai e Verity.

Pero esta tarde hice la misma pregunta a Verity, - y me complace decir que ella aceptó.

Mas esta tarde, pôs a mesma questão à Verity, e estou contente por dizer que ela aceitou.

- Dónde está Verity?

- Onde está a Verity?

Te estabas acostando con Verity en ese momento?

Porquê? Já andavas a foder a Verity nessa altura?

" Hoy, al pasar por la oficina, ví a papá acariciando a Verity.

" Hoje, ao passar pelo escritório, vi o pai a acariciar as costas da Verity.

Y... sé de lo tuyo con Verity.

E... Sei sobre ti e a Verity.

No puedes culpar a Verity por todo.

Não podes culpar a Verity por tudo.

No soy Verity, yo soy Margaret.

Eu não sou Verity. Sou Margaret.

Verity.

Verity.

Margaret Lumley pensó Raeburn estaba llamándola Verity.

Margaret Lumley pensou que Raeburn a estava chamando de Verity.

Y quizás Verity era la razón de la discusión de Michael con el Sr. Raeburn.

E talvez Verity tenha sido o motivo da discussão entre Michael e o Sr. Raeburn.