Vogón traduction Portugais

Gente de la Tierra, habla Prostétnic Vogón Jeltz del Concejo de Planeación de Hiperespacio Galáctico.

Povo da Terra, fala Prostétnic Vogón Jeltz... do Concelho de Planificação de Hiperespaço Galáctico.

¿ Qué es un vogón?

- O que é um vogão?

Un vogón no levantaría un solo dedo para salvar a su propia abuela de la terrible bestia Bulgblatter de Traal sin una orden firmada por triplicado, enviada, devuelta, investigada, perdida, encontrada, publicada para su evaluación, perdida otra vez y después enterrada como abono por tres meses para ser reciclada como encendedores.

Um vogão não levantaria um só dedo para salvar a sua própria avó da terrível besta Bulgblatter de Traal sem uma ordem assinada em triplicado, enviada, devolvida, investigada, perdida, encontrada, publicada para avaliação, perdida outra vez e depois enterrada como fertilizante por três meses

Y lo más importante, de ninguna manera le permita a un vogón leerle poesía.

E o mais importante, de forma alguma permitam a um vogão ler poesia.

Durante una lectura del mejor poeta vogón, Grunthos el Flatulento, su poema Oda a un bultito de masilla verde que encontré en mi axila una mañana de verano mató a cuatro oyentes de hemorragia interna y el presidente del consejo descalificador sobrevivió

Durante uma leitura do melhor poeta vogão, Grunthos o Flatulento, o seu poema Ode a um bultito de massa verde que encontrei na minha axila numa manhã de Verão matou quatro ouvintes de hemorragia interna e o presidente do conselho desqualificador sobreviveu