Translate.vc / Espagnol → Portugais / Walk
Walk traduction Portugais
225 traduction parallèle
Bajando por la avenida
" We'll walk down the lane...
- Tomaron por Possum ´ s Walk.
- foram pelo Possum ´ s Walk.
# Solía caminar solo... #
I used to walk alone Eu costumava andar só
A las 12 : 30 en River Walk.
12 : 30 no Passeio do Rio.
# Walk with me, Joshua
Walk with me, Joshua
# I want to walk away
I want to walk away
# I wanna walk away from this battleground
I wanna walk away from this battleground
# I'm gonna walk with my head held high
I'm gonna walk with my head held high
De paseo.
Walk.
Walk on by. * Continúa.
Vai-te embora
Walk up and down * Pasean por ahí.
Andam para cima e para baixo
Sólo para recordarte Davey, quiero esos Walkie Talkies de vuelta.
Só para lembrar Davey, quero esses walk talkies de volta.
Está en Fillimore Walk.
'Pizaria'em'Fillimore Walk'.
Recuerdo que llevaba una gran bujía y cantaba You'll Never Walk Alone.
Eu lembro-me de a ver a cantar "You'll Never Walk Alone"... e a carregar uma vela gigante.
If we should meet, just walk, walk on by, yeah!
# If we should meet, just walk, walk on by, yeah!
Nuestro Tica Tica Walk tuvo un gran éxito.
Fizemos um grande sucesso com Tica Tica Wak.
¿ Se puede hacer eso y walk al mismo tiempo?
Podes fazer isso e andar ao mesmo tempo?
Puedo walk!
Posso andar!
Ahora, quiero que walk por esa puerta, subirse a su bicicleta y pedal like demonios.
Quero que saias por aquela porta, subas para a bicicleta e pedales depressa.
Es mejor ver antes de que te hago walk la pIank.
Tem cuidado antes que eu te faça andar na prancha.
¿ No lo use ese tono de walk conmigo.
Não uses esse tipo de andar comigo.
Canta Camina como un hombre.
Canta Walk Like a Man.
- ¿ Camina como un hombre?
- Walk Like a Man?
I thought I'd walk and then play it by ear after that.
Pensei em ir a pé e depois logo vejo.
Geese walk barefoot.
Pata de sapo com três dedos.
Kri kra toad's foot. Geese walk barefoot.
Pata de sapo com três dedos...
Geese walk barefoot.
Pata de sapo com três dedos...
- "No te vayas" - Tenías razón, yo me equivoqué.
Don't just walk away
Snyder tenía "Camina como un egipcio" en la cabeza.
O Director Snyder tem "Walk Like an Egyptian" na cabeça.
La entrada está en Riverside Walk.
A entrada é na rua à beira rio.
- Paseo de la Iglesia, por favor.
- Para Church Walk, por favor.
Joe es oficialmente dueño del Nº 4 de Cheyne Walk, Chelsea, Londres.
O joe é dono do nº4 da Çheyne Walk, em Chelsea, Londres, Inglaterra.
[Don't walk away...]
Não vá para longe...
Te tendremos haciendo el "Lambeth Walk" inmediatamente.
Daqui a pouco já irá andar e a fazer rondas!
- ¿ Dices que esto no es Sea World?
- O quê? Isto não é City Walk?
Una plataforma de observación incrementaría el valor a la propiedad. ¿ Qué es una "plataforma de observación"?
Um casa de banho... o "Widow's Walk" aumenta o valor da propriedade.
Un piso en lo alto de la casa para que pueda ver el océano.
O que é isso do : "Widow's Walk"? É uma sacada no topo da casa.
Y desde la plataforma de observación, los atardeceres son muy hermosos.
Mesmo durante o dia. E do Widow's Walk o pôr-do-sol é muito bonito.
# Camina, camina, camina... # # Camina, camina, camina... #
Walk, walk, walk
# Sólo un paseo contigo... #
- Just a closer walk with Thee
# Que camine # - 705.
- As I walk - 705.
# Sólo un paseo contigo... #
- Let me walk close to Thee
# Sólo un paseo contigo... # # Sólo un paseo contigo... #
Just a closer walk with Thee
I walk though the club with my Prada on Aunque camine al club con mi Prada puesta
I walk though the club with my Prada on
You'll have the orchard to walk in.
Terás o pomar para passear.
Murió de un ataque al corazón.
Ela morreu de ataque cardíaco. - Grace Walk...
- Grace Walk- - "
- Já chega.
Es el exitoso programa The Perp Walk.
O grande espetáculo está de volta. O Gingar do Criminoso.
- En Dune Walk.
- Dune Walk.
Este es Andrew Carver, y otro éxito, "Walk Into The Wind"
Andrew Carver, outro êxito, "Walk Into the Wind".
- ¿ El de Cheyne Walk?
Aquele do Çheyne Walk?