Williamson traduction Portugais

Dr. Williamson, él es Huntley Haverstock del New York Globe.

Dr. Williamson, o Sr. Huntley Haverstock representa o Globo de Nova Iorque.

- Buscaré al Dr. Williamson- -

Vou buscar o Dr. Williamson e o Sr. Van...

Perdieron los palos de golf de Williamson.

Os tacos de golfe do Wllliamson desapareceram em Manchester.

- ¿ Qué le pasó a Williamson?

- Que aconteceu ao Williamson?

- ¿ Williamson?

- O Williamson?

Son de Mealie Williamson, el chapuzas.

São do Mealie Williamson. O porteiro.

Williamson pudo haberla tocado después de irse el asesino.

O Williamson pegou-lhe depois do assassino sair.

- Dónde está Mealie Williamson?

- Onde está o Mealie Williamson?

Estoy buscando a Mealie Williamson. Tenemos vigilada la parte de atrás.

Estou à procura do Mealie Williamson, e temos a retaguarda coberta.

Sr. Williamson.

Sr. Williamson...

¡ Sr. Williamson!

Sr. Williamson...

¡ Sr. Williamson!

Sr. Williamson!

- ¡ Williamson City es el problema!

- Williamson City, é esse o problema!

¡ Sr. Markham, Beau Williamson estuvo aquí!

- O Beau Williamson esteve cá...

- ¿ Williamson hizo eso? Sí, señor.

- Foi o Williamson que fez aquilo?

- A una Sra. Williamson.

- A Sr.ª Williamson.

No tenía intención de interrumpir y entremeterme pero estoy buscando a una Sra. Williamson.

Não queria invadir a cerimónia e interrompê-lo desta maneira mas procuro a Sr.ª Williamson.

- Yo soy la Sra. Williamson.

- Eu sou a Sr.ª Williamson.

- ¿ La esposa de Beau Williamson?

- Sr.ª Beau Williamson?

¿ Puede decirme alguien dónde está el Sr. Williamson?

Alguém sabe dizer-me onde está o Sr. Williamson?

Esto es muy, muy extraño porque me dijeron que recibieron una llamada de una Sra. Williamson y ella dijo que su esposo estaba desaparecido y quizás muerto.

Isto é muito estranho. Disseram-me que receberam um telefonema de uma Sr.ª Williamson que disse que o marido tinha desaparecido e até podia estar morto.

El Sr. Williamson es un trotamundos.

O Sr. Williamson gosta de correr mundo.

Pero sí eres un genio y cuando vean tus planos para Williamson City quedarás enterrado bajo los contratos.

Mas tu és um génio. E quando todos virem os planos para Williamson City, vão chover encomendas.

¿ Qué es Williamson City?

- O que é a Williamson City?

Eso es. Sé más sobre Beau Williamson de lo que esa mujercita aprenderá en su vida.

Sei mais sobre o Beau Williamson do que ela saberá em toda a sua vida.

- La actual Sra. Williamson.

À actual Sr.ª Williamson.

¿ Sabe esto la Sra. Williamson?

- A Sr.ª Williamson sabe disso?

Encontraron el auto de Beau Williamson.

Encontraram o carro do Beau Williamson.

Ésos son los planos preliminares para Williamson City.

Isso são os projectos preliminares de Williamson City.

¿ Williamson City?

- Williamson City?

Williamson City. Me acuerdo de eso.

- Williamson City, lembro-me disso.

"Williamson City".

Williamson City.

- ¿ Quién? Beau Williamson.

- O Beau Williamson.

¿ Dice que el Sr. Williamson hizo esto?

Quer dizer que foi o Sr. Williamson que fez isto?

Sí. Vine porque aún estoy investigando la desaparición de Beau Williamson.

Vim cá porque ainda estou a investigar o desaparecimento de Beau Williamson.

No pude dejar de notar esa maqueta destrozada de Williamson City.

Não pude deixar de reparar naquela maqueta destruída de Williamson City.

Su secretaria dijo algo acerca de que el Sr. Williamson entró ahí y dijo que estaba furioso y que arrojó cosas.

Bem, a sua secretária disse que o Sr. Williamson lá chegou muito zangado e que atirou com tudo.

Debería, sí.

Mas sabe que verificámos todas as listas de passageiros e não havia nenhum Williamson? Pois devia.

En cuanto a sus diseños el Sr. Williamson sí los aprobó, ¿ verdad?

Quanto aos seus projectos, o Sr. Williamson aprovou-os, não foi?

Su nombre es Williamson.

Williamson.

Debería estar buscando a Beau Williamson, ¿ no?

Devia andar à procura do Beau Williamson, não é verdade?

El Sr. Williamson no se ha presentado para su cita.

São 11 h20m. O Sr. Williamson não apareceu para a consulta.

Se lo diré de esta manera. Si Beau Williamson no viene a verme a mí o a cualquier otro especialista corre un grave riesgo con su salud.

Se o Beau Williamson não vier ter comigo ou com outro especialista, a sua saúde corre grave perigo.

Naturalmente, pero conociendo a Beau Williamson dudo seriamente que se pusiera en las manos de otro desconocido no importa cuán competente fuera.

- Naturalmente. Mas conhecendo o Beau Williamson, duvido que recorresse a um estranho, por muito competente que fosse.

Si localiza al Sr. Williamson, dígale que se contacte conmigo inmediatamente.

Se localizar o Sr. Williamson, diga-lhe para me contactar imediatamente.

- ¿ Me comunica con la Sra. Williamson?

- Ligue à Sr.ª Williamson, por favor.

Con Donald Sutherland Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman Kim Atwood, Michael Murphy, G. Wood, Rick Neilan y Bobby Troup.

Com Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall, Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin,

Sí. "Williamson City".

Williamson City.

- Se refiere a la Sra. Williamson.

- Refere-se à Sr.ª Williamson?

La situación, Sra. Williamson...

- É o seguinte, Sr.ª Williamson...

Pero sabe, verificamos cada lista de pasajeros y no había ni un Williamson en ellas. Teniente, Beau es un... Es un magnate de gran poder.

Tenente, o Beau é um magnata poderoso.