Translate.vc / Espagnol → Russe / Francis
Francis traduction Russe
2,062 traduction parallèle
Francis desearía poder estar aquí.
Фрэнсис так хотел бы прийти.
Le dije a Francis que no habría ocurrido si Ud. hubiera estado allí.
Я сказала Фрэнсису, что этого скорее всего не произошло бы, если бы ты был там.
Estoy trabajando en proyectos internacionales, Francis no en legislación nacional.
Я стараюсь сфокусироваться на международных проектах, Фрэнсис. Не на местном законодательстве.
Francis Underwood quiere hablarle.
Фрэнсис Андервуд хочет с вами поговорить.
¿ Sabe qué me dijo Francis cuando me propuso matrimonio?
Знаешь что Фрэнсис сказал мне, когда сделал предложение?
Francis.
Фрэнсис.
BIBLIOTECA FRANCIS J. UNDERWOOD El Proyecto de la cuenca de Russo restringe la perforación...
А в новом законопроекте Руссо по поводу реки слишком много запретов.
En la biblioteca, ¿ pondrán Frank o Francis? Francis.
А на библиотеке они напишут "Фрэнк" или "Фрэнсис"?
Francis es mejor para las bibliotecas. Frank es mejor para las calcomanías.
- "Фрэнсис" подходит к библиотекам, а "Фрэнк" - для номерного знака.
¿ Alguien te llama Francis?
- Тебя кто-нибудь называет Фрэнсис?
Vaya, eres mucho más seguro que cuando trabajabas con Francis.
- Ты возмужал, работая на Фрэнсиса.
La carrera de Francis Underwood, abogado graduado en Harvard uno de los legisladores más jóvenes de la historia de Carolina del Sur 22 años de experiencia en el Congreso nacional Jefe de Bancada por la mayoría habla con elocuencia de los valores que los jóvenes aprenden en el Sentinel.
- Карьера Фрэнсиса Андервуда - юридический диплом Гарварда, один из самых молодых законодателе й в истории Южной Каролины, 22 года проработал в Конгрессе и в Палате представителей.
Hal Francis.
Хал Франсис.
- ¿ Sr. Francis?
- Мистер Франсис?
- ¿ Hal Francis?
- Хал Франсис?
Francis, Necesito que te concentres.
Фрэнсис, мне нужно, чтобы вы сосредоточились.
Esto no sería nuestro Francis Pullman.
О, неужели это наш Фрэнсис Пуллман.
Francis.
Фрэнсис?
¿ Qué has visto, Francis?
Что вы видели, Фрэнсис?
Francis, por favor.
Фрэнсис, пожалуйста.
Francis, ¿ Podrías decirme a qué distancia estabas del animal?
Фрэнсис, насколько близко от зверя вы стояли?
Francis, ¿ Estabas bajo la influencia del alcohol o algún narcótico esa noche?
Фрэнсис, вы находились в состоянии алкогольного опьянения или принимали наркотики той ночью?
La doctora sólo intenta obtener todos los hechos, Francis.
Доктор лишь пытается узнать все факты, Фрэнсис.
Y si hay evidencia forense que pueda recordar... me aseguraré que esto no pase de nuevo, Francis.
И если есть хотя бы маленькая деталь, которую вы можете вспомнить... она может оказаться очень важной, чтобы убедиться, что этого не повторится, Френсис.
Sir Francis Drake, un pirata de su Majestad.
Сэр Фрэнсис Дрейк, пират её величества.
A Francis se le pondrían los ojos en blanco si me oyese hablar así.
Фрэнсис бы закатил глаза если бы услышал, что я так говорю.
¿ Francis se opondría?
Фрэнсис будет против?
¿ Podemos, por favor, no hablar de Francis?
Можем мы не обсуждать Фрэнсиса?
Francis hizo que Peter se presentara.
Фрэнсис готовил Питера к выборам.
- o una ampliación de lo que Francis no puede darte.
- или чем-то, что не может предоставить Фрэнсис.
Tengo un pasado con Francis, tengo un futuro con él y es más grande que un solo día.
У меня есть прошлое с Фрэнсисом, у меня будущее с ним, и это больше мгновения.
Es una historia jugosa, Francis.
Скользкая история, Фрэнсис.
No te pediré permiso para cada decisión que tome, Francis.
- Я не собираюсь просить у тебя благословения по каждому моему решению.
Puede que no se dé cuenta, pero esta es Betty Francis.
Вы может не осознаете, но это Бэтти Фрэнсис.
Debe conocer a su marido, mi hijo, Henry Francis.
Вы наверняка знаете её мужа, моего сына, Генри Фрэнсиса.
Bien, señorita Elizabeth Hofstadt Francis de Rye, Nueva York, ojos azules, cabello recogido, no nos gusta su vida más que a usted.
Что ж, мисс Элизабет Хофштадт Фрэнсис из Рай, штат Нью-Йорк глаза голубые, волосы завитые, мы не любим вашу жизнь не больше, чем вы сами.
Un tío llamado Corey Francis.
Зовут Корей Фрэнсис.
¿ Su novio, Corey Francis?
С ее бойфрендом Кореем Френсисом?
Chicos, ¿ dónde está Corey Francis?
Ребята, где Корей Френсис?
Corey Francis es realmente...
Корей Френсис на самом деле...
 ¿ Por quà © no haces algo mà ¡ s coque, Francis?
Почему бы тебе лучше не пойти еще разок ширнуться, Фрэнсис?
Hey, Francis.
Привет, Фрэнсис.
 ¿ Cuà ¡ l es tu maldito problema, Francis?
Что за сраная проблема у тебя, Фрэнсис?
¿ Francis Pullman te contó esto?
Францис Пулман сказал тебе это?
Francis Pullman vio su mano, se metió una aguja de titanio de tres centímetros en el lóbulo temporal.
Фрэнсис Пуллман видел его руку, Он запихнул десятисантиметровую иглу себе в висок.
Oh, Francis.
О, Фрэнсис.
Te amo, Francis.
Я люблю тебя, Фрэнсис.
Damas y caballeros, la biblioteca Francis J. Underwood.
Дамы и господа, библиотека Фрэнсиса Андервуда.
Francis...
- Фрэнсис!
- Francis.
- Фрэнсис.
¿ Qué ves, Francis?
- Что именно, Фрэнсис?