Morí traduction Russe

Cubridme con hojas y decidle a mi madre que morí con su nombre en los labios.

Забросайте меня листьями и скажите моей маме, что я умер с ее именем на губах.

Morí y fui al cielo, o tal vez hoy vaya a comer pollo al horno.

И правда. Я умер и попал на небеса или может скоро я попробую жареного цыпленка по-южному.

Cuando oí este chiste por primera vez, me morí de risa.

В свое время этот анекдот насмешил меня до колик.

Morí con ello puesto.

Я умер в ней.

Nací cuando ella me besó morí cuando me abandonó viví unas semanas mientras me amó.

Я родился от ее поцелуя. Умер, глядя ей вслед. И жил неделю, питаясь любовью.

Nací cuando ella me besó morí cuando me abandonó...

Я родился от ее поцелуя. Умер, глядя ей вслед. И...

¿ Por qué no me morí entonces?

Почему я не умерла в саду...

Nací en algún lugar, por aquí y ahí morí

Где-то в этом промежутке я родилась, а в этом умерла.

Me morí de risa.

Вы меня ужасно рассмешили.

Ésta es la historia de cómo morí.

Это история о моей смерти.

Y ésta es la historia de cómo morí.

И это история о моей смерти.

Me morí, ¿ y qué?

Помер, ну и что?

¡ Fue por esto que morí!

Именно для этого я умер.

Me morí, o sea, me desperté.

Я умер — я проснулся.

Morí, el día que murió David.

Я умерла с Давидом в один день.

Caí en batalla, con el corazón perforado, y no morí.

Я пал в бою с пробитым сердцем и не умер.

Si sales por esa puerta, sabras que yo morí por ti.

Если вьιйдешь из этой двери, то считай, что я для тебя умерла!

- Me morí. Eso fue lo que pasó.

.. " Умер я - вот что стряслось.

Pero no me morí.

Но я не умерла.

Pero, por supuesto, no me morí.

Но, конечно, я не умерла.

Me morí hace cinco minutos.

5 минут назад я умерла.

Yo morí esa noche.

Этой ночью я умер.

Morí en 1970.

Я умер в 70-ом.

No morí en tu vater, no voy a morir en tus brazos.

Я не умер на твоём толчке и не умру на твоих руках.

¡ Casi me morí de la risa!

- Я катался со смеху.

Al cumplir 12 años, mi madre me llevó a un vidente que dijo que, en una vida pasada, me golpeó una cámara de cine en la cabeza y morí sin siquiera saber mi nombre.

"Адолфо Ролло жил здесь." Когда мне было 12 мать отвела меня к ясновидещему, который сказал, что в прошлой жизни меня ударило по голове кинокамерой, и я умер не помня собственного имени.

- No morí, espero continuar viva. ¡ Chao!

- Ну, я не умерла и надеюсь, что это останется так. Байбай!

Ya morí por tí.

Я уже умирал ради тебя.

Yo no morí mentalmente.

Я не умирала в своём сознании.

- Me morí.

- Я умер.

- Yo también morí en ese accidente.

- Но я тоже погиб в этой аварии.

¿ De qué morí?

Из-за чего я умерла?

¡ Me morí en treinta días!

Я правил всего 30 дней и скончался.

Así que un día lo dejé creyendo que tenía que haber algo alguna razón por la que yo no morí ese día.

И однажды я просто ушел веря в то, что должно быть что-то что хоть как-то объясняло факт моей жизни.

No, yo morí por una fiebre a causa de haber bebido en exceso.

Кто звал меня, зачем? Я воюю с Дарием!

Me morí.

Умepлa.

¿ Sabes que casi me morí? Dos veces.

Знаешь, я чуть не умерла.

No morirá, yo perdí baldazos y no me morí.

Я ведро крови потеряла - и то не померла.

No, no. Esque morí hace poco... No puedo comer tanto de una sola vez

Да нет, я только что умер, и не успел проголодаться.

- Morí en la mesa.

- Окочурилось прямо за столиком.

Nací, me crié y morí en un barco, tal vez estoy registrado allí.

Родился, жил и умер на судне. Может, я у вас не значусь?

Eras tú. Justo cuando cuando morí.

И это был ты... только что, когда... когда я умер?

Morí.

Я умерла.

Morí otra vez esa noche.

Я умер снова в ту ночь.

- ¡ Es que yo morí en el episodio 81! ¿ No?

Потому что я умер в 81-м эпизоде.

¿ Recuerdas el demonio que casi salió la noche en que morí?

Помнишь демона, который почти вырвался в ту ночь, когда я умерла?

Si no regreso, sólo diles que morí asaltando a algún anciano.

Если я не вернусь, скажи, что я погиб, грабя старика.

Morí haciendo lo que me gusta.

Я умер на любимой работе.

Dios, podría decir que morí y llegué al cielo... pero eso no sería verdad.

Боже, я бы сказал, что умер и попал в рай но тогда я совру. О чём?

Yo fui el que me morí.

Я умер.

¡ Yo morí ese día!

Я умерла в тот день!