Translate.vc / Espagnol → Russe / Nasir
Nasir traduction Russe
110 traduction parallèle
Príncipe Nasir, ¿ no es increíble?
Принц Насир, это удивительно.
Que pasa ahora nasir.
Что случилось сейчас nasir.
Pero nasir y que sobre su familia?
Но nasir что с его семьей?
Los hombres Nasir Ashraf, Marwat Sayed Salim Khan, y Faruk Ahmed todos británicos, fueron arrestados en la ciudad de Peshawar hace cinco años.
Эти люди, Насир Ашраф, Марват Саед, Салим Хан и Фарук Ахмед, все граждане Британии, были захвачены в пакистанском городе Пешавар пять лет назад.
El trabajo de la Dra. Nasir ha superado todas las expectativas.
Работа доктора Насир превзошла все ожидания.
¿ La Dra. Nasir?
Доктор Насир?
Dra. Nasir.
Доктор Насир.
Su nombre es Dayita Nasir.
Её зовут Даита Насир.
La Dra. Nasir fue secuestrada de su laboratorio hace cinco días.
Доктор Насир была похищена из этой лаборатории пять дней назад.
Probablemente tengan a la Dra. Nasir.
Вероятно, у них доктор Насир.
No se como seras capaz de encontrar a la Dra. Nasir si no puedes hacer funcionar una maquina de café.
Не знаю, как вы собираетесь найти доктора Насир, если не можете справиться даже с кофеваркой.
Si llegamos a tal punto, la Dra. Nasir tendrá que tomar una difícil decisión.
Слушай, если уж на то пошло, доктору Насир придется сделать очень трудное решение.
Luego le forzare a que nos diga donde está retenido a la Dra. Nasir y que está haciendo para ellos.
Потом мы заставим его сказать нам где держат доктора Насир и что она для них делает.
Y desde eso Dayita Nasir esta desaparecida.
И что доктор Даита Насир пропала.
Historiales médicos de la Dra. Nasir, historia laboral, todo. incluida la vigilancia.
История болезни доктора Насир, рабочие записи, всё, включая осмотры.
Estábamos trabajando para una empresa en la que trabajaba la Dra. Nasir.
Мы работали на компанию, которая наняла доктора Насир.
Y lo que hizo a la Dra. Nasir y su marido.
И о том, что вы сделали с доктором Насир и её мужем.
Si entiendo esto correctamente, en realidad teníais al hombre responsable del secuestro de Nasir, en custodia y luego lo dejasteis escapar.
Если я всё правильно понимаю, у вас под арестом был человек, ответственный за похищение доктора Насир и вы позволили ему уйти. Ведь так?
La Dra. Nasir y su marido siguen desaparecidos y no tenemos ni idea de donde podrían estar.
Доктор Насир и её муж всё ещё не найдены и мы понятия не имеем, где они могут быть.
Dra. Nasir, va a ponerse bien.
Доктор Насир, все будет хорошо.
Dra. Nasir, ¿ es este el hombre?
Доктор Насир, этот мужчина?
La Dra. Nasir hizo una bomba que Kruger puso en un móvil.
Доктор Насир сделала бомбу, которую Крюгер поместил в его телефон.
Chicos, Nasir hizo un móvil bomba para Kruger.
Ребята, Насир сделала телефон-бомбу для Крюгера.
Dra. Nasir, ¿ cómo paramos el contador?
Доктор Насир, как нам остановить таймер?
La Dra. Nasir hará una recuperación completa y su marido ha sido encontrado vivo y esta perfectamente.
Доктор Насир полностью восстановится а его жену нашли живой и здоровой.
El nombre de nacimiento era Nasir Vallimamood.
Он урожденный Назир Валлимамуд.
Se llama Nasir, vive en Munich, puedes cambiarte el nombre por cualquiera que encaje y elige George...
Ну, тебя зовут Назир, ты живешь в Мюнхене, ты можешь сменить имя на любое из тех, что помогут вписаться, и ты выбираешь "Джордж".
Nacido como Nasir Vallimamood.
Урожденный Назир Валлимамуд.
- Touraj Nasir.
- Тураж Насир.
S.A.D. Quiere a Nasir vivo.
ОТО хочет получить Насира живым.
Si no lo hacen, significa que el drone ha alcanzado a mis chicos o que han sido emboscados por los hombres de Nasir.
Если не выйдут, значит, или на них упал дрон, или они попали в засаду людей Насира.
Nasir, ¿ qué es lo que ves?
Насир, Что ты видишь?
Está bien, Nasir, ven conmigo.
Ладно, Насир, пойдем со мной.
¿ Nasir?
Насир?
Nasir.
Назир.
Mi hermano me llamaba Nasir.
Мой брат называл меня Назир.
Nasir tenía una sola herida.
У Назира была лишь одна рана.
Nasir intentó acabar con mi vida una vez, y ahora tiene toda nuestra confianza.
Назир пытался убить меня, но теперь он наш верный соратник.
¡ Nasir!
Назир!
Toma Nasir.
Возьми Назира.
Spartacus me ha contado lo que hiciste por Nasir.
Спартак рассказал мне, что ты сделала для Назира.
¿ Nasir?
Назир?
El chico Nasir.
Мне сказал Назир.
Nasir es el adecuado.
Насир права, брат.
Si quieres, puedo matar a DK y Nasir.
Если Вы хотите, я могу убить Ди Кея и Насиру.
Soy el inspector Nasir, y el inspector DK.
Я инспектор Насир и инспектор Ди Кей.
Yo siempre he creído en ti, Nasir
Я всегда верил в тебя, Назир.
Nasir regresa a tus tareas.
Насир, вернись к своим делам!
Nasir.
Насир.
Nasir, tráeme mis telas.
Насир, принеси мне мои ткани.
Nasir, quédate con Chris.
Насир, ты остаешься с Крисом.