Reddington traduction Russe

Reddington dice que tiene un contacto.

Реддингтон сказал, что у него связь с тем, кто отмывает им деньги.

Reddington dice que tiene un pista de los hermanos.

Реддингтон сказал, что у него есть наводка на братьев.

Está bien nunca quise saber tanto acerca de cromatografía de gases o lubricante para tuercas, pero creo que el señor Reddington está tras algo.

Никогда не горел желанием столько узнать про газовую хроматографию или смазку двигателя, но думаю, в словах Реддингтона что-то есть.

Soy Raymond Reddington.

Я - Рэймонд Реддингтон.

- No puede ponerme en contacto con Reddington. - Le diste la ubicación donde los hermanos tenían a Xiaoping Li, ¿ cierto?

Ты сказала ему, где братья удерживали Сяопинь Ли?

¿ No encuentras una gran coincidencia que aparecemos aquí, ellos se han ido, y ahora no podemos ponernos en contacto con Reddington?

Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?

Reddington, necesito que me llames, por favor.

Реддингтон, пожалуйста, перезвони мне.

Un regalo de Reddington.

Подарок от Реддингтона.

Esperando a Reddington. Todavía no apareció.

Он ещё не появился.

Reddington... no es quién piensas.

Реддингтон не тот, кем кажется.

Dígale que soy Raymond Reddington.

Скажите ему, что я Рэймонд Реддингтон.

Soy el oficial del caso Reddington.

Я старший агент по делу Реддингтона.

Raymond "Red" Reddington estudió en la Academia Naval.

Рэймонд "РЭД" Реддингтон окончил Военно-морскую Академию.

Entonces, en 1990, Reddington vuelve a casa para visitar a su mujer e hija por Navidad.

Затем, в 1990 Реддингтон уехал домой, чтобы провести Рождество с женой и дочерью.

Estas filtraciones fueron relacionadas con Reddington.

Анализ утечек привел к Реддингтону.

Reddington solo se alía con el mejor postor.

Реддингтон верен только тому, кто больше платит.

Nada. No tengo nada que ver con Reddington.

Я никогда не видела Реддингтона.

¿ Encuentra extraño que Reddington se entregara el día en que empieza a trabajar de analista?

Вы не находите странным, что Реддингтон сдался в тот день, когда вы начали работать судебным психологом?

No eres tan inteligente como Reddington dice.

Ты не так умна, как говорит Реддингтон.

¡ Reddington!

Реддингтон!

¿ Te ha enviado Reddington?

Реддингтон послал вас?

Antes del lunes de la semana pasada, ¿ tuvo o había tenido usted, - contacto personal con Raymond Reddington?

До прошлого понедельник, у вас были личные контактиы с Реймондом Реддингтоном?

¿ Conoce Raymond Reddington, o ha conocido alguna vez a su marido?

( Полиграф ) : Реймонд Реддингтон был знаком с ваши мужем?

¿ Está seguro de que el marido no está involucrado con Reddington?

Вы уверены, что муж не связан с Реддингтоном?

La verdad es que no tenemos ni idea de con quién puede estar compinchado Reddington.

На самом деле, мы вообще не знаем, с кем Реддингтон может быть связан.

Reddington ha sido intermediario en las actividades delictivas internacionales de más alto riesgo en los últimos 20 años.

Реддингтон был посредником в самых существенных международных криминальных операциях за последние 20 лет.

Reddington es un criminal, y nos vamos a llevar el mérito por haberle pillado.

Реддингтон преступник, и мы его посадим.

Dime que Reddington hizo esto y no...

Скажи что это сделал Реддингтон, а не...

Quiero que sigas a Reddington a Montreal.

Я хочу, чтобы вы вели Реддингтона в Монреале.

Cárgatelos a ambos... a Reddington y a su intermediario.

Следите за обоими... за Реддингтоном и его информатором.

¡ Enséñame las manos! - ¿ Qué te dio Reddington?

Руки! Руки вверх! - Что дал вам Реддингтон?

Reddington se representa a sí mismo en los asuntos legales.

В правовых вопросах Реддингтон представляет себя сам.

Las fuentes indican que es el antiguo guardaespaldas de Reddington, se hace llamar "Dembe".

Согласно источникам, он был личным телохранителем Реддингтона, проходит под именем Дэмбе

Creemos que se encarga del dinero de Reddington.

Мы думаем, она отвечает за деньги Реддингтона.

Reddington.

Реддингтон.

Fue Reddington.

Это был Реддингтон.

Llama a Raymond Reddington.

Звоните Рэймонду Реддингтону.

Según Reddington, todos fueron asesinados por un hombre llamado Wujing.

По данным Реддингтона, все они были убиты неким Вуджингом.

¿ Dónde diablos está Reddington?

Где, черт возьми, Реддингтон.

Reddington quiere verte a solas.

Реддингтон хочет тебя видеть. Одну.

- El Sr. Reddington no está dispo...

- Мистер Реддингтон не...

Sr. Lorca, soy Raymond Reddington.

Мистер Лорка. Я Реймонд Реддингтон.

Me ordenaron incluirte en el informe del comité de supervisión de Reddington la semana entrante.

Мне приказано включить тебя в заседание комитета по надзору за Реддингтоном на следующей неделе.

Te molesta el hecho de que Reddington quiera trabajar directamente conmigo en lugar de contigo.

Тебя возмущает тот факт, что Реддингтон работает непосредственно со мной, а не с тобой.

Según Reddington, el Mensajero mata a cualquiera que intenta traicionarle.

По словам Реддингтона, Курьер убивал всякого, кто пытался его надуть.

Cuando todo esto empezó, cuando Reddington se entregó y preguntó por ti, estaba escéptico, suspicaz.

Когда все это началось, и Реддингтон объявился и запросил работать с вами, я отнесся к этому с подозрением.

Reddington nos ha traído un caso.

Реддингтон подкинул нам дело.

Según Reddington, su nombre real es Gina Zanetakos.

Согласно Реддингтону, ее настоящее имя Джина Занетакос.

Voy a encontrar a Reddington, a conseguir algunas respuestas.

И ответы.

¿ Tiene que ver con Reddington?

Это Реддингтон?

Soy Raymond Reddington.

Я Реймонд Реддингтон.