Señoras traduction Russe

- Estoy bien. Vale, más señoras para mi entonces.

Ладно, тогда мне больше девчонок.

Apenas he leído sobre escalinatas pero sé que a las señoras les gusta bajar por ellas con sus faldas de baile.

Я о каскадных лестницах только читала, но у меня сложилось впечатление, что дамам нравится спускаться по ним в бальных платьях.

Señoras y caballeros, ¡ estoy prometido!

Дамы и господа, я помолвлен!

Las señoras tenían una cita semanal en el jacuzzi.

У нее было запланированное еженедельное свидание с джакузи.

Sirva el Brandy despacio, Stoughton, no queremos que las señoras no sean capaces de volver a sus carruajes... al final de la velada, nuestras habitaciones ya están asignadas.

Подавай бренди медленнее, Стоутон, мы не хотим, чтобы приличные леди были не в состоянии добраться до своих экипажей к концу вечера. Тем более что все наши спальни уже заняты.

¡ Ah! Señoras y señores, hemos encontrado a nuestro sujeto para el experimento.

Дамы и господа, мы нашли объект для исследования.

Señoras y señores, estáis a punto de ver los resultados de un importante experimento en inteligencia humana.

Дамы и господа, скоро вы увидите результаты нашего смелого эксперимента над человеческим интеллектом.

- Señoras.

Дамы.

¿ Tienen baño para señoras?

У вас есть дамская комната?

Señoras, ¿ podrían hablar en voz baja, por favor?

Дамы, нельзя ли потише?

Señoras, yo debería ser realmente la que dirija esta intervención.

Дамочки, я правда должна руководить этой интервенцией.

Señoras y caballeros, Les invito a pasar a ser clientes de otro encantador casino aquí mismo en Hollywood.

Дамы и господа, я приглашаю вас посетить другое столь же прекрасное казино здесь, в Голливуде.

Señoras y señores, por favor, dar la bienvenida a Ron Howard!

Леди и джентльмены, встречаем : Рон Ховард

- Señoras y señores, Ron Howard.

- Дамы и господа, Рон Ховард.

Es Dougie Lampkin, señoras y señores!

Это Дугги Лэмпкин, леди и джентельмены!

¡ Señoras, amigo!

Леди, чувак!

¿ Puedo usar el aseo de señoras primero?

Хотя бы в туалет можно зайти?

Señoras y señores, dad la bienvenida a Benedict Cumberbatch.

Леди и джентльмены, пожалуйста приветствуйте Бенедикт Камбербах.

¡ Señoras y señores, Alec Guinness en el coche de precio razonable!

Дамы и господа, Алек Гиннесс в бюджетном автомобиле!

Señoras y señores, Benedict Cumberbatch.

Леди и джентльмены, Бенедикт Камбербэтч.

James May, señoras y señores, consigue el tercer puesto!

Джеймс Мэй, леди и джентльмены, включил третью!

Señoras, señores, bienvenido a la noche de lucha...

Леди, джетельмены Добро пожаловать на ночь сражения!

Señoras y señores, den la bienvenida a Hugh Jackman!

Леди и джентльмены, пожалуйста приветствуем - Хью Джекман!

Pero no importa, porque hemos tenido otra oportunidad, señoras y señores, y aquí está!

Но это не важно, потому что мы сделали кое что еще, дамы и господа, вот оно!

Señoras y señores, ¡ por favor den la bienvenida a Juliette Barnes!

Леди и Джентльмены! Встречаем Джулиетт Барнс!

Buenas noticias, señoras y señores.

Хорошие новости, леди и джентльмены.

Señoras y señores, Démosle la bienvenida al padre de Liv Tyler.

Леди и джентльмены, пожалуйста встречайте отца Лив Тайлер.

Oh, sí, es amplia pero no somos, señoras y señores, través de la línea.

Ох, да, это широко, но вот и мы, леди и джентльмены, пересекаем линию.

Señoras y señores, ha sido un enorme placer.

Леди и джентльмены, с огромным удовольствием.

Señoras y caballeros, Les presentamos una exhibicion de coche deportivo antiguo en la línea de salida.

Дамы и господа, мы представляем выставку старинных спортивных автомобилей на стартовой линии.

Señoras, ¿ puedes pensar de todo lo que es mejor cuando es más grande que el más pequeño?

Дамы, можете представить что-то, что лучше, когда оно большое, а не маленькое?

Señoras y señores, Demos la bienvenida a Mark Webber.

Леди и джентльмены, встречайте, Марк Веббер.

Señoras y señores, Mark Webber!

Леди и джентельмени, Марк Веббер!

¿ Alguna de estas señoras no va a acudir?

Может кто-то из этих дам не придет?

Señoras y señores, mi pareja a partir de ahora realizar su truco más grande.

Ladies and gentlemen, my partner will now perform his greatest trick.

Señoras y señores, hasta que nos volvamos a ver.

♪ Stomp-a your feet ♪ Ladies and gentlemen, till we meet again.

¿ Las señoras siguen instaladas, espero?

я надеюсь?

Me encontré con varias señoras. ¡ Me detuve con las encantadoras modistas que tenemos en Lambton y estábamos teniendo una civilizada conversación hasta que mencioné que era la hermana de la señora Darcy, en ese momento me volvieron la espalda y se marcharon!

Я столкнулась с леди. на что они повернулись ко мне спиной и ушли!

Discúlpenme, señoras.

Прошу прощения, дамы

Bueno, creo que se nos ha acabado el tiempo, señoras y caballeros.

Думаю, на сегодня это почти всё, дамы и господа.

Bien, buenas noches, señoras y caballeros.

Добрый вечер, дамы и господа.

¿ Entendido, señoras?

Не так ли, парни?

Señoras, ¿ restriegan sus nudillos en carne viva para dejar las camisas de sus maridos blancas y relucientes?

Дамы, вы стираете руки в кровь, чтобы рубашки мужей белели и сверкали?

# Señoras, escuchen las noticias

~ Дамы, чудо-новость вам : ~

Señoras, esta es mi hija, la excelente abogada.

Дамы, это моя дочь, она замечательный адвокат.

Señoras y señores, por favor únanse a mí para recibir... a la próxima alcaldesa de Berkeley,

Дамы и господа, давайте поприветствуем следующего мэра Беркли,

¿ Qué pasa, señoras?

Как дела, дамы?

Señoras, por favor, puedes mantenerla baja.

Дамочки, пожалуйста, не могли бы вы угомониться.

Señoras.

Дамы.

Sé qué es lo mejor para mi padre, y es más de lo que son estas 16 señoras encantadoras.

Да? Давай позвоним Мэрион. Сейчас.

¡ Señoras y señores!

Дамы и господа!