Spiderman traduction Russe

Spiderman...

— Человек-паук...

Spiderman Daredevil y el Capitán América.

Человек-Паук, Сорвиголова, Капитан Америка.

De niño me llamaban Spiderman porque era capaz de trepar... Por la trasera de estos edificios esparciendo mi tela de araña... De ventana en ventana.

Когда я был ребенком, меня звали Человек-паук, потому-что я мог карабкаться по таким зданиям, пускал паутину от окна к окну.

"Por qué Spiderman la chupa peor que el Surfista Plateado".

"Почему Человек-Паук - больший отстой, чем Серебряный Серфер!" - Восклицательный знак.

¿ Quieres ver el No.1 de Spiderman?

Хочешь посмотреть как выглядит 1-й номер Человека-Паука? Еще бы.

¡ Spiderman!

Смотри! Человек-паук!

Spiderman me pegó una patada y She-Ra se llevó la merienda de Maggie.

Человек-паук пнул меня, а Нефертити отобрала печенье у Мэгги.

Spiderman le ha dicho a Maggie que su hermano le dio LSD.

Человек-паук говорил Мэгги, что он стащил у брата ЛСД.

¿ Por qué no es "Spiderman"?

Почему не "Спайдермен"?

No. No es Phil Spiderman.

Это не так, как Фил Спайдермен.

¿ Y qué hay de Spiderman?

А если Спайдермен?

Como Spiderman o algo así.

Прям как Человек-паук.

Era ésta o Spiderman y pensé que...

Кроме этой была только маска Человека Паука и я подумала...

, porque puedo volver y traer la de Spiderman

Потому что я могу вернуться в магазин и взять ту, с Человеком Пауком?

Su Spiderman siempre acababa pareciéndose más a la pequeña huerfanita Annie.

И его Человек-Паук всегда получался похож на Сиротку Энни.

Spiderman. ¿ Sales a comer pizza?

- Человек-паук. Пицца только с тонкой коркой.

Spiderman.

Джонни Кохран.

¿ Te crees que eres spiderman?

Ты думаешь, что ты - Человек - паук?

¿ Qué? ¿ Los X-men? ¿ Spiderman?

Что? "Людей-Х", "Человека-Паука"?

¿ Puedo coger este de Spiderman también?

Можно, я возьму и этого "Человека-паука" тоже?

¿ De verdad que no te importa ver Spiderman otra vez?

Ты правда не против еще раз посмотреть "Человека-Паука"?

Bueno, parezco un estúpido cuando llevo sombrero y no tenía abrigo para la lluvia, así que Spiderman era lo único que tenía que me protegiese la cabeza de la lluvia.

- Знаю, я глупо выгляжу в шляпах Но у меня нет плаща... поэтому маска Человека Паука это мой единственный водонепроницаемый головной убор

¿ Es Peter Parker un tramposo cuando vende las fotos de Spiderman?

А Питер Паркер не мошенничает, когда продает рисунки Человека-паука?

Spiderman superman solian usar el mismo pantaloncillo!

Человек-паук и Супермен носили трусы также

Son muchos... y uno tendría que ser "Spiderman" para poder con todos.

Чтобы победить их всех надо быть, по крайней мере, Спайдерменом.

Yo escuche un rumor de que aparecería Spiderman en él.

Я читал, что по слухам там будет Спайдермен.

Estamos aquí para ayudar. * poison * * si, spiderman y congelacion en pleno efecto * * preparado, Ken * * estoy preparado * * preparado, henri?

Просто слушай наши инструкции. Мы подстрахуем тебя. Человек паук и ледяной получили весь эффект. * * ты готов, Кен?

Perdone, acabo de oir que spiderman fue una pelicula antes de ser un tebeo.

Извините. Я слышал, что перед появлением фильма, Человек Паук был комиксом.

¿ Como no puedes conocer ese spiderman? el primero aparecio en 1962 fue un clasico

Как можно не знать, что человек-паук впервые появился в 1962 году в

¡ Muy Spiderman!

Настоящий Человек-паук!

El día del estreno de Spiderman 2 en el AMC de Pasadena.

На премьере Спайдер Мэна 2 в AMC Pasadena.

Amazing Spiderman 183.

Потрясающий Человек-Паук 183.

¿ Spiderman pierde una pelea y su novia rompe con él?

Как Человек-Паук проиграл большую битву и его девушка порвала с ним.

Yo pensaba que eran cabezas de Spiderman.

Я думал они человека паука.

- Muy bien, pues si queremos jugar a Spiderman desde su ventana, habrá que sacarle del cuarto.

Отлично. Если мы хотим поиграть в Человека-паука, выпрыгивающего из его окна,

Meg, Gente Adolescente ; Chris, El Increíble Spiderman ;

Мэг - "Тинейджеры", Крису - "Удивительный Человек-паук",

Estoy atrapado en el baño de hombres y todo lo que llevo puesto es el traje de Spiderman.

Я в ловушке в мужском туалете, и всё что на мне надето это костюм Человека-Паука.

Si quiero ver un Spiderman de 50 pies. me voy a mi cuarto de juegos. Gracias.

Если мне захочется увидеть 50-футового Человека-паука, я просто пойду к себе в комнату отдыха, спасибо большое.

Éste es el número 46 de Spiderman.

Это "Человек паук" 46 выпуск.

Oye, ¿ Un beso a lo Spiderman?

Эй, поцелуй Спайдермена?

¡ Vaya! . Definitivamente ese no es Spiderman.

Это определенно не Человек-паук.

Esta semana el musical de Spiderman se ha estrenado en Broadway tras varios retrasos debidos a las lesiones sufridas por actores durante los ensayos.

На этой неделе мюзикл "Человек-паук" представил свою премьеру на Бродвее. После нескольких задержек из-за травм актеров на репетициях.

Spiderman es el mayor musical de la historia.

"Человек-паук" - величайший мюзикл в истории.

Bueno, básicamente a mí viéndomelas con los supervillanos clásicos de Spiderman.

Ну, в основном, как я побеждаю величайшего врага Человека-паука.

. El beso bocabajo de Spiderman.

Перевернутый поцелуй Человека-паука.

No soy Spiderman.

Я не Человек-паук.

Será otro modelo a seguir. Como Spiderman u otro.

Это был образец для подражания, как Человек-паук или кто-то ещё.

¿ Spiderman?

Спайдермен?

¡ Quédate quieto, Spiderman!

Да стой, черт возьми, парень-паук!

La Bohéme en lugar de Spiderman.

Они не от мира сего!

Quién podría ayudarte ahora mismo es Spiderman.

Кто в силах помочь тебе прямо сейчас? Человек-Паук! Он тут.