Translate.vc / Français → Anglais / 257
257 traduction Anglais
86 traduction parallèle
L'article 257 paragraphe 24 alinéa 6B vous dit clairement qu'il n'y a pas de responsables dans ces cas-là.
Article 257 line 6 section 24 clearly says "No". "
Envoyez une ambulance au 257 Flower Street.
Get an ambulance to 257 Flower Street.
Je suis sur la 257, à mi-chemin de Cross's Landing, et aucun signe de lui.
I'm on 257, halfway to Cross's Landing... and absolutely no sign of him.
Nouveau cap : 257 degrés, marque 3. - Direction :
2-5-7 degrees, mark 3, heading for Starbase 10.
la base stellaire 10. - 257 degrés, marque 3.
2-5-7 degrees, mark 3.
New York-Nassau coûte 257 $.
New York-Nassau is $ 257.
Le fief du Clan Awa est taxé officiellement sur une récolte de tant de boisseaux de riz. Mais grâce à l'indigo, nous sommes aussi riches qu'un fief qui en produirait le double.
The fief of the Awa chan hs valued at 257,000 bushehs of rice, but in actual fact we're much more prosperous, equivalent to a clan rated at 450,000 bushehs.
257 00 : 25 : 20,685 - - 00 : 25 : 24,212 Regarde, j'ai tellement a faire aujourd'hui. Je ne peux pas.
I thought we were going to spend the day together.
Le 9 octobre 1962, vous avez violé les articles 251, 257.
October 9, 1962, violations of 2-5-1, 2-5-7 took place.
Combien de psychiatres avons-nous ici.
How many psychiatrists we're getting these days. 1789.4 01 : 31 : 48,548 - - 01 : 31 : 50,257 Dr. Maitlin? 1789.6 01 : 31 : 51,821 - - 01 : 31 : 53,073 Dr. Maitlin?
Regarde.
Maximum load - 257 per square cm.
Profondeur du lac : 3,5 m. Charge maximum : 257 kglcm2
Depth of pond - 3,5m. Maximum load 257 per square cm.
Position 257.161.
Bearing 257 mark 161.
Leurs boucliers sont réglés en modulation 257.4.
Their shields are operating on a modulation of 257.4.
Fréquence torpilles sur 257.4.
Adjust our torpedo frequency to match. 257.4.
3 257 872 francs nouveaux... et 87 centimes anciens, cela va sans dire.
3 257 872 New Francs... and 87 cents old ones.
Et je suis sur la 3e Rue. Enfin, la chance me sourit.
Okay, okay, Milhouse's grandmother lives on 257 th Street... and I'm on 3rd.
Aux États-Unis par exemple, la dette fédérale est passée de 43 milliards de dollars en 1940 jusqu'à 257 milliards de dollars en 1950, soit une augmentation de 598 %.
In the U.S. for example, federal debt went from $ 43 billion in 1940 up to $ 257 billion in 1950, an increase of 598 %.
En direct, par satellite, 257 chaînes.
Live, via satellite, 257 channels.
Shenandoah, ici la base stellaire 257.
Shenandoah, this is Starbase 257.
1 257 rue Palo Alto, La Cienega Heights.
1257 Palo Alto Road, La Cienega Heights.
C'est l'heure de ma revanche pour le vol 257.
Payback time for flight 257.
Voici P2C-257. C'est le seul monde occupé par les Goa'ulds que peut atteindre un éclaireur à vitesse maximale.
This is P2C-257. It is the only Goa'uld-occupied world..... that's remotely within a scout ship's range of Earth at maximum speed.
Kang Chul-joong s'est beaucoup amélioré.
Kang Chul-joong, case file 257. He has gotten much better.
Ouvrez une page internet à l'IP 257.211.16.5 et vous comprendrez.
Open a web socket to IP 257-211-16-5 and you'll find out.
C'est l'IP 257.211.16.5.
That's IP 257-211-16-5.
257 $... sonador à gagner.
$ 257... Sonador to win.
257 à gagner?
257 to win?
257 à 80-1?
257 at 80-1?
- On a trouvé Marta. Mais au moment où je vous parle, il y a 257 jeunes filles de 12 à 13 ans d'origine hispanique portées disparues en ville.
We found Marta but at the present time, there are 257 other 12-13 year old missing latina girls in this city.
257 à notre connaissance.
257 that we know of.
Elle a été asphyxiée 257 fois... avant de nous quitter pour ses études de vétérinaire.
She was strangled 257 times... before leaving us for veterinary school.
Julia a été notre meilleure Desdémone et a été asphyxiée... 257 fois avant de nous quitter pour ses études de vétérinaire.
Julia was our best Desdemona! She was strangled... 257 times before leaving us for veterinary school.
{ \ pos ( 100,257 ) }
- Excuse me?
{ \ pos ( 100,257 ) } Oui, c'est super.
Well, yeah, it's great.
C'est délicieux, mais... { \ pos ( 100,257 ) } - le chef est en congés?
It's delicious, but... - Is it the chef's night off?
{ \ pos ( 100,257 ) } - Quelque chose cloche?
- Is something wrong?
- Non, c'est juste que le... { \ pos ( 100,257 ) } le vinaigre balsamique est dans le sens anti-horaire.
- No, no, it's just that... the balsamic drizzle is counter-clockwise.
{ \ pos ( 100,257 ) } Au lieu du sens horaire.
Instead of clockwise.
{ \ pos ( 265,257 ) } C'est pas important.
Not that it matters. It's just that...
{ \ pos ( 265,257 ) } Merde.
Damn.
HR 257 interdirait tout club de tir, y compris les clubs de tir Olympique.
HR 257 would ban all youth shooting sports including YMCA and Youth Olympic shooting clubs.
257 membres rassemblés.
All 257 members assembled.
Exactement.
257.1 00 : 23 : 19,480 - - 00 : 23 : 22,438 Some, send cowardly assassins.
prévu à 257.
provided at 257.
241, 257...
241, 257...
Ce que vous faites n'est pas facile, mais la partie la plus difficile a demandé trois ans, 7 000 heures de travail, et l'arrestation de 257 criminels de neuf pays.
What you do isn't easy, But the hard part takes three years, 7,000 man hours, And puts 257 career criminals from nine countries in jail.
257!
Two-fifty-seven!
257 micros.
Two hundred and fifty-seven pickups.
Chambre 257.
Room 257.
Vous êtes très franc. J'aime ça! Je vous aime bien!
Yet you're convinced you're always right... 257 ) } Don't ever let me