Anibal traduction Anglais

Moi? Une pauvre vieille...

Don Anibal, how should I be?

Même une vermine comme lui a une femme.

I don't believe that don Anibal wants to receive you. Even pigs like him find can find a wife nowadays.

Annibale...

Anibal!

Je regrette de ne pas avoir pris le temps de voir mon oncle.

I'm so sorry I couldn't meet uncle Anibal before he died.

C'était le fauteuil préféré de don Annibale.

Lately, this was the favorite armchair of don Anibal...

Annibale!

- Anibal!

- Annibale, toi d'abord.

Anibal, you first.

Don Anibal Rassati,

Don Anibal Rassati,

Anibal, qui pouvons-nous contacter?

Anibal, who can we see for help?

Tu le sais bien, Anibal.

You know who, Anibal.

Ils ont pris Anibal, un de ses adjoints.

They took Anibal, one of his officers.

Silvino et Anibal.

Silvino and Anibal.

- Anibal, tu débarrasses mon bureau?

- Anibal, could you clear my desk?

Don Anibal.

You're Don Hannibal.

- Le Père Anibal.

- Father Anibal.

Voici les états de service d'Anibal Rodriguez, ex-membre des services secrets vénézuéliens.

This is the service file of Anibal Rodriguez, an ex-member of the Venezuelan Secret Service.

Ça fait longtemps, Anibal.

Tanto tiempo, Anibal.

Je parle de don Aníbal Saavedra.

I mean Don Anibal Saavedra.

Au nom du père de ce projet, Aníbal Saavedra, on propose que tout le monde donne son avis maintenant... sur l'angoissante réalité... ; ais dis-moi, Félucho, c'est une messe pour mon défunt mari ou une assemblée générale?

In the name of the father of this project, Anibal Saavedra, we suggest that everybody voice their opinion now... about this distressing reality. But tell me, felucho, is this a mass for my deceased husband or an AGM? is this a mass for my deceased husband or an AGM?

Aurelio n'est pas le fis d'Aníbal.

Aurelio isn't Anibal's son.

Aníbal était un nigaud.

Anibal was a fool.

À sa façon, elle nous a tous sauvés, même Anibal et Jésus.

In her way she saved us all, even Anibal and Jesus.

Anibal a été brisé par la mort de Sarah.

Anibal was shattered by Sarah's death.

Bonjour, M. Anibal.

Good morning, Mr. Anibal.

Tu as Anibal et Rolla, marché conclu?

You get Anibal and Rolla, deal?

Ce n'est pas une visite amicale, Anibal.

This is not a social visit, Anibal.

Et c'est un des gars d'Anibal. ou Rock Street Killahz ou n'importe qui.

And it is one of Anibal's people or Rock Street Killahz or whoever.

Anibal Santalises est un "Primera". des Sangre Fuerte une faction des Hamanos Tainos.

Anibal Santalises is a Primera of the Sangre Fuerte set of Hamanos Tainos.

On sait que Ruiz est connecté à Lobos, alors peut être qu'Anibal aussi.

We know Ruiz is connected to Lobos, so maybe Anibal is too.

J'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais à propos d'Anibal Santalises.

I need you to tell me everything you know about Anibal Santalises.

-

Anibal. Hermanos Tainos.

C'est Anibal.

That's Anibal.

-

Anibal Santalises.

Tu m'as dit que tu ne savais rien à propos de ceux qui nous on attaqué, Anibal, tu me l'as en face.

You told me you didn't know nothing about us getting hit, Anibal, you said it to my face.

Bonne nuit, Anibal.

Nighty night, Anibal.

Si Anibal à été piégé, alors nous aussi, pour avoir débuté une putain de guerre.

If Anibal's being set up here, so are we, to start a fucking war.

Mais si je découvre que c'était Anibal depuis tout ce temps, je te promet, je lui trancherai la gorge moi-même.

But if I find out it was anibal all along, I promise you, I'll cut his throat myself.

Il a dit que ton gars, Anibal, je ne sait pas s'il a organisé la rencontre, mais il sera là, c'est sûr.

He says your guy, Anibal, don't know if he called the meeting, but he's gonna be there for sure.

Nomar Arcielo a confirmé que Ruiz, Anibal, et d'autres membres du réseau de Lobos à New-York vont se réunir à la demande du distributeur.

Nomar Arcielo confirmed that Ruiz, Anibal, and other members of Lobos'New York network will be convening at the distributor's behest.

Alors Anibal est impliqué?

So Anibal is involved?

Anibal Santalises. Il est connecté à Ruiz?

Anibal Santalises.

J'en ai rien à foutre de ce que dit Anibal.

I don't give a fuck what Anibal said.

Il faut qu'on allume Anibal et qu'on ouvre à nouveau ce putain de robinet.

We need to light Anibal's ass up and turn this fucking tap back on.

Anibal a toujours été une personne qui aime le statu quo.

Anibal has always been a person who likes the status quo.

Anibal Santalises serait le candidat le plus probable.

Anibal Santalises would be the most likely candidate.

Anibal ne les veut pas.

Anibal ain't feeling either of them.

Oui et Anibal est toujours chez lui sûrement en train de manger des Cherry Garcia.

Yeah, and Anibal's still up in his house eating pints of Cherry fucking Garcia.

J'imagine qu'Anibal sera mort de faim.

I figure Anibal's gonna be hungry as a motherfucker.

Je crois qu'Anibal ne sait pas lire l'heure.

I guess Anibal can't tell time.

L'espèce dégénère.

Look, don Anibal!

- C'est qui, le Père Anibal?

- Who is Father Anibal?