Translate.vc / Français → Anglais / Boba
Boba traduction Anglais
129 traduction parallèle
Hey c'est moi. Tu veux qu'on se voit pour boire un boba?
_
Même Dr. Phil prend son boba.
Even Dr. Phil has got to have his boba.
Boba, fiston, c'est toi!
Boba, son, it's you!
Boba a été trés déprimé à la veille du concert.
Bobby fell in a great depression before the concert.
Et ça, c'est Boba Fett.
And this is Boba Fett.
Boba Fett?
Boba Fett?
Han est congelé et emporté par Booba Fett.
Han gets frozen, taken away by Boba Fett.
Assis, Boba!
Down, Boba!
En route pour la jungle.
To the jungle, Boba!
pour l'instant y a pas eu de boba, alors partez maintenant.
Walk away now.
Toi, tu es Grand Moff Tarkin et toi Boba Fett.
You are Grand Moff Tarking and you are Boba Fett.
- Pourquoi a-t-il droit à Boba Fett?
- How come he gets to be Boba Fett?
- O.K. Tu es Boba et toi Tarkin.
- Fine, you're Boba, you're Tarkin.
Yann a été mis en congélation carbonique. Il a été emmené au palais de Jaba. C'est là que Lando compris qu'il avait fait fausse route.
It was only after Han was encased in carbonite and taken by Boba Fett to Jabba's palace that he was able to see the error of his ways.
C'est une édition limitée, un Boba Fett de 1979.
That's a limited edition, 1979 mint-condition Boba Fett.
Sauf Boba Fett.
Wait, wait. Except Boba Fett.
Boba, est ce que ton père est là?
Boba, is your father here?
Boba, est-ce que ton père est là?
Boba, is your father here?
Uh, Boba, rood eht so-heeck.
Uh, Boba, rood eht so-heeck.
Boba, monte à bord!
Boba, get on board!
C'est incroyable que j'aie passé tout l'été dans l'Indiana à me casser le cul au Muncie Messenger et que tu sois allé de la convention Star Trek au symposium du fan club de Boba Fett et pourtant... wow...
- It is amazing. It's absolutely amazing that I spent all summer in Indiana... working my ass off with the Muncie Messenger. And you went from Star Trek convention... to Boba Fett fan club symposium, and, yet, looky here.
Le jetpack de Boba Fett ne s'est pas recollé tout seul!
Boba Fetts jet pack doesn't just glue itself back on.
- J'ai mon T-shirt Boba Fett.
- I have my Boba Fett T-shirt.
Et ce n'était pas à la maternelle que Seth ne voulait parler qu'a Boba Fett?
And wasn't it kindergarten that Seth would only answer to Boba Fett?
Ça alors, Boba Fett.
Gosh, Boba Fett.
Je suis Boba Fett, l'invincible!
You can't beat me, i'm boba fett!
Tu veux goûter à Boba.
Begging for a little piece of boba.
Vous êtes fan de Boba Fett?
- What? Like, you a big fan of the Fett?
C'était Boba Fett
It was Boba Fett.
Ce serait le bon moment pour te dire que c'est moi qui avais volait ta figurine quand j'avais 11 ans.
Now might be a good time to mention I stole your boba fett figure when I was 11.
Les hommes de votre âge ne jurent que par Boba Fett et Jack Bauer.
Most men your age... It's all Boba Fett and Jack Bauer, you know?
Boba s'est dégoté un sabre laser maintenant!
Boba's got himself a lightsaber now! Oh ho ho ho ho!
Et le quarterback est grillé!
Oh ho, and the quarterback is toast! Oh, Boba!
Oh, Boba!
Hey, hey, he got the girl.
Je dois dire, Boba, c'est un bien beau vaisseau.
[crash] I got to say, Boba, this is one beauty of a ship.
Tu ferais mieux de remballer, parce que le Grand Méchant Boba a pris la 1ère place... encore!
Better pack it up,'cause Big Bad Boba took first place- - again!
Boba Fett, bien sûr, merci d'être là, et...
Boba Fett, of course, thanks for coming, and...
Regardez, c'est Boba Fett, le poulet géant.
Look, the Giant Chicken's Boba Fett.
Boba Fett se fait bouffer par le Sarlac, et nous, on écope des Ewoks.
Boba Fett got eaten by the Sarlacc, and we got the Ewoks.
Les gars, il faut que vous cessiez de perpétuer le mythe voulant que Boba Fett soit un super vilain, O.K.?
You guys have both got to stop perpetuating this myth... that Boba Fett is some kind of bad-ass. All right?
- Très bien. Allez, mes petits Boba fifilles.
All right, let's move it, Boba Fags.
Regarde mon costume Eddie Bauer de Bobo Fett édition limitée.
Morning, Dad. Check out my new Eddie Bauer limited edition Boba Fett costume.
- Boba, c'est toi?
- SING : Boba, is that you?
Terminé.
Boba out.
Guetteur, ici Boba.
Watcher, this is Boba.
Toutes mes félicitations, Boba.
Congratulations, Boba.
Y a-t-il eu un accident?
Nothing, boba.
J'ai entendu :
Honestly, I thought you were like, what was it like with Boba Fett.
"C'est comment avec Boba Fett?"
And I was like, I don't know.
"Je ne sais pas, c'est comment avec Boba Fett?"
What was it like with Boba Fett?
- Où sont mes clés?
BOBA FETT :