Matches traduction Anglais

On a pu les relier aux filles décédées?

Any matches to our dead girls?

On a au moins une correspondance, peut-être deux.

We've got at least one, maybe two matches.

On a ramassé un type qui correspond à la description de l'homme qui nous pensons a tiré sur votre femme.

We picked up a guy who matches the description of the man we think shot your wife.

L'accusation va avoir une fibre qui correspond à la moquette que vous arrachiez dans votre motel. La nuit ou Keith Summers a disparu.

The prosecution is going to have a carpet fiber that matches the carpeting you were pulling up in your motel the night Keith Summers disappeared.

Mais la balle trouvée dans Rizzo correspond à celle dans Myrna Callum.

But the slug they found in Rizzo matches the one in Myrna Callum.

Voyons si l'ADN de Sarah se trouve dans son 4x4, et si la corde correspond.

Well, let's see if Sarah's DNA shows up in his SUV, and if the rope matches.

Les légistes ont l'ADN de Max et voient si ça correspond sur la scène de crime.

Have forensics run Max's DNA and see if it matches the crime scene.

Et il y a de l'acier et du chrome dans les AK?

And the steel and chrome plating matches an AK? Yep.

Chaque femme à Williamsburg correspond à cette description.

Every woman in Williamsburg matches that description.

Inconsciemment, tu es si impressionnée par la perspicacité de Charlie que tu l'imprègne de prouesses sexuelles qui correspondent à ce que tu penses être son niveau mental.

Subconsciously, you're so impressed with Charlie's insights that you're imbuing him with the sexual prowess that matches what you believe to be his mental acuity.

C'est la voiture volée et ils correspondent aux descriptions des témoins.

Their vehicle matches the stolen rental from the crash site, and both perps match our witness description.

Votre nom était sur une boîte d'allumettes d'un homme qui voulait me tuer.

Found your name in a book of matches on a man who was trying to kill me.

Leur mode opératoire correspond à un vol à Weatherby, il y a deux jours. L'alliance que Joe DiMaggio donna à Marilyn Monroe

Their M.O. matches a theft from Weatherby's two days ago - - the wedding ring Joe DiMaggio gave Marilyn Monroe.

Un seul nom correspond.

Uh... Only one name matches.

Il n'y a pas d'autre correspondance.

There's no other matches.

Le site montre un cyber-militant qui a été dans leur viseur.

The website code matches a cyber crusader who's been on their radar.

L'arme correspond à celle utilisée pour tuer votre mari, et les numéros de série des billets correspondent à l'argent volé des distributeurs.

The gun matches the one that was used to kill your husband, and the serial numbers on the money matches the stolen cash from the ATMs.

L'analyse a-t-elle prouvé par a + b que l'ADN trouvé au cottage correspond à celle d'un individu en particulier?

Did this analysis prove conclusively that the DNA discovered in the cottage matches that of a particular individual?

Cela correspond au sien.

It matches her blood type.

C'est ton ADN.

DNA matches yours.

Les échantillons pris sur la station météo correspondent aux cinq membres de l'unité.

Samples taken from the weather station equipment confirmed matches for all five members of the unit.

Ne jamais... jouer avec les allumettes.

Never... play with matches.

Où cacherais-tu des allumettes?

Where would you hide matches?

Allumer des allumettes dans sa chambre... disparaître de la voiture... le feu dans l'abri.

Lighting matches in his bedroom... disappearing from the car... a fire in the shelter.

- Des correspondances?

Any matches?

Ca correspond avec l'heure estimée de la mort.

Matches estimated time of death.

La balle de Michael correspond à l'arme retrouvée aux tours.

Slug out of Michael matches the gun recovered by the towers.

J'ai 17 résultats concernant le nom de Jack Roberts.

I've got 17 matches for the name Jack Roberts.

Aucune correspondance?

Any matches?

Et l'adresse de sa dernière arrestation correspond à ce que Maceo nous a donné.

And the address of his latest arrest matches what Maceo gave us.

Eh bien, le rappel des faits des meurtres correspond exactement aux rapports d'incidents.

Well, his recollection of the murders matches the incident reports perfectly.

- Qui joue avec les allumettes? - Cache-toi.

- Who's lighting matches?

doit correspondre.

probably matches it.

Les fissures correspondent.

Hairline fracturing matches.

Le velours mauve correspond parfaitement avec les fibres retrouvées sous les ongles de Rebecca.

The purple velvet matches perfectly with the fibers we found under Rebecca's fingernails.

Pas de correspondance d'ADN sur le corps de Danny.

No matches for any DNA on Danny's body.

L'empreinte de botte dans la boue colle avec celle trouvée à l'intérieur.

Boot print in the mud up the hill matches one they found inside.

Okay, le diamètre du boulet correspond avec les contours de la fracture sur la jambe et également aux directions des éclats.

Okay, the diameter of the ball matches the outline of the break on her leg as well as the directionality of the splintering.

Il s'agit de Shana Taylor, 15 ans, disparue depuis 7 jours.

DOA matches the description of Shana Taylor, 15 years old, missing for the last seven days.

Ouais, ça correspond aux couleurs du carnaval.

Yeah, it matches the carnival colors.

Je miserais mon salaire que cette terre est la m ^ me que celle d'ici.

I'll bet my paycheck that that mud matches the mud here.

Mets trois matches d'affilée.

Mets three games in a row.

Ce qu'il fait au mari, il le fait à la femme.

What he does to the husband he matches with the wife.

Oh, ça s'accorde à ta carnation, très mignon.

Oh, it matches your carnation. How cute.

Rien qui corresponde à notre tireur.

Yeah, nothing matches our shooter.

Tu paries que la balle correspond à celle extraite de la tête de son pote?

Yeah, what do you want to bet the round matches the one they pulled out of his pal last night, too?

Ce que les gens ont besoin de savoir c'est si l'ADN correspond aux affaires précédentes.

All everyone needs to know is whether the DNA matches the previous cases.

Le seul problème est que le R.I.S a analysé le sang, et n'a trouvé aucune correspondance dans le système.

The only problem is, CSU ran the blood, and there are no matches in the system.

Le phosphore du filtre des allumettes se transforme en biphosphonates qui se fixent dans les os et les rongent.

The phosphorous from the yellow-tipped matches converts into biphosphonates - these laid down in the bone to then eat it away.

Voir si on peut trouver quelqu'un qui correspond, ouais?

See if we can find anyone that matches, yeah?

Ecoute, ils nous ont donné une description, mais jusqu'ici nous n'avons vu personne qui corresponde.

Look, they gave us a description, but so far we haven't seen anybody that matches.