Translate.vc / Français → Anglais / Pickup
Pickup traduction Anglais
1,851 traduction parallèle
Très bien, maintenant qui a un gros pickup jaune chez lui?
Okay, now, whose family has a big yellow pickup truck?
La compagnie d'import a raté la levée.
Import company missed the pickup.
Un pick-up et un 2 tonnes.
One's a pickup, other's a 2 ton.
Incroyable observation, Abby.
Amazing pickup, Abby.
Je vais vérifier l'avis de recherche, voir s'ils ont trouvé le pick-up.
I'm gonna go check the BOLO, see if he's got a hit on the pickup.
Pour moi, c'est juste le gars avec un grand café et un rouleau de cannelle dans le pick-up bleu.
To me, he's just the large coffee with acinnamon roll guy in the blue pickup.
celui qui a le pickup.
with the pickup truck.
Un pick-up marron de 2 tonnes, écrit "Tully Landscaping" sur le côté, aperçu récemment en excés de vitesse.
Brown, two-tone pickup. "Tully Landscaping" on the side. Cuttin'off drivers up and down I-4.
Wendy a eu les résultats pour le sang trouvé sur l'établi de Connors.
Wendy got results back on the blood from Connors'workbench in the pickup truck.
- Et le point de chute?
- Where's the pickup?
J'ai eu mon pote Eddie Latekka, bien sûr, merci pour ma cicatrice de drague.
I got my man Eddie Latekka, of course, to thank for my best pickup line.
Y a le pickup là-bas.
I've only got that pickup over there.
- Qui a tiré sur mon pick-up?
- Who fired at my pickup?
Qui a tiré sur mon pick-up?
Who fired at my pickup?
Il a tiré sur mon pick-up et a voulu s'échapper.
He fired at my pickup and was trying to escape.
Quand les éboueurs passent, ils sont là à attendre, l'air féroce.
On garbage pickup days, they're waiting like this.
J'ai un pick-up clandestin. Ces mecs ont pleins de thunes.
If you don't like it you can ride in the back of a pickup like the other illegals.
Il sert que pour les pick-ups de 1955.
Uh, well, not much call for it unless you own a'55 pickup.
Billy Harris a un pick-up bleu de 1956.
Billy harris has got a 1956 f-100 pickup, color blue.
Pas de pick-up bleu dans le garage.
No blue pickup truck in the garage.
La préfecture montre que Scott possède trois voitures.
A classic'58 chevy, a pickup, and a tow truck.
Vous conduisez un pick-up Nissan, non?
You drive a Nissan pickup truck, don't you?
Et je voulais que ça paraisse vrai, donc j'ai été y jouer un peu.
And I-I wanted it to look real, so I jumped into a pickup game.
Chaque fois que mon père m'enfermait dans le pick-up sur la parking du casino
Whenever my dad used to lock me in the pickup truck in the casino parking lot,
Nous recherchons une Ford Ranger pick-up de 2005 immatriculée au Texas, CNBQ750.
Attempt to locate yellow ford ranger 2005 pickup, texas plates charlie nora baker queen seven five zero.
Le pick-up que vous recherchez est au niveau 3 du parking de la police.
The pickup that you're looking for is on level 3 of the pd garage.
couleur argent, antibrouillards, réparations sur les ailes et le capot.
silver pickup, fog lights, body work on the right front fender and hood. All right, so?
Le guépard... c'est le nom le plus pourri du monde pour une technique de drague.
The Cheetah is the worst name for a pickup move in the history of Mankind.
- Un pick-up GMC gris.
- Gray gmc pickup.
- Si tu baises ton cousin qui a emprunté ton pick-up pour écraser ton chien.
- If you're sleeping with your cousin who just borrowed your pickup truck to run over your dog.
Une rencontre improvisée avec un coude.
Pickup game, caught an elbow.
- Une mauvaise rencontre.
- A pickup game.
- Vraiment?
- A pickup game?
Elle avait été entrainée à voir tous les indices non-verbaux.
She was trained to pickup on non-verbal cues.
Il est allé chercher quelque chose pour moi.
He's on a pickup assignment for me.
À emporter ou à livrer?
For pickup or delivery?
Malheureusement, vous trouverez son corps dans le 4x4 sur le parking.
Unfortunately, you'll find her body in her pickup truck in the parking lot.
A côté de la voiture de la serveuse, il y a une sportive, un mini van bleu, un pickup rouillé, une vieille moto, et deux Sedan, une bleue à quatre portes qui vient d'une société de location, et l'autre gris foncé.
Besides the waitress's car, there's a sports car, a blue minivan, a rusty pickup, an old motorcycle, a blue four-door with a rental sticker, the other dark gray.
Il a le pickup.
He's the pickup truck.
Il y avait un pick-up devant le...
There was a pickup outside the...
Vous vous souvenez de quelque chose à son sujet?
What do you remember about the pickup?
C'est un camion gris, immatriculé en Californie 5QNl223.
Grey pickup truck, California plates 5QNI223.
Le garde champêtre vous a vu mettre le corps à l'arrière de votre pick-up.
I mean, the trooper saw you put the body in the back of your pickup truck.
On joue ici depuis 2 semaines. Il avait l'air sympa.
We've been playin a pickup game here for a couple weeks.
La feuille d'érable derrière sa camionnette?
The maple leaf flag on the back of the pickup truck?
Tu vas leur dire quoi?
What's your pickup line?
Cet endroit est un spot à rencontres.
This place is kind of a pickup joint.
On se fait une partie?
How about a little pickup game?
Tu vas juste chercher quelque chose.
It's just a pickup.
- Un pick-up chromé?
A silver pickup?
Ouais, je vois.
I'm gonna get some sleep, wake up early, get a pickup game, you know?