Translate.vc / Français → Anglais / Prof
Prof traduction Anglais
7,989 traduction parallèle
Est-ce le prof de sport?
Is that PE?
Demande à ton prof.
Ask your teacher.
Prof de sport...
PE...
Prof de sport, attrape!
PE, catch!
Le prof de sport a compris comment rentrer à la maison.
PE figured out there was a way home.
Ce bon vieux prof de sport.
Oh, good old PE.
Il va devenir prof de maths maintenant.
He'll make a maths teacher yet.
Vous êtes une fausse prof et vous devriez être virée ou jetée en prison pour négligence.
You're a fake teacher and should be fired again or thrown in jail for gross negligence.
J'aime ma mère et ma prof du jardin d'enfant et Sadie!
Well, I love my mom and my kindergarten teacher and Sadie!
De l'association des parents et prof?
PTA?
Leur prof aime qu'elles se fassent des câlins entre elles... Perverse!
That teacher loves making the girls hug each... pervert!
mais la chouchou du prof, Dorothy McHale a eu le rôle, j'ai été forcé de jouer le tartre.
But that teacher's pet, Dorothy McHale, got the part, so I was forced to be plaque.
C'est la voiture de son prof.
Well, that's his teacher's car.
Je croyais que c'était celle de ton prof.
I thought you said that was your teacher's.
Si je me trompe, ils sortiront d'ici rapidement, et dans ce cas je serais le prof de biologie cinglé qui panique pour rien.
If I'm wrong, they'll be out of here pretty quickly, and then I'm the crazy biology teacher who panicked for nothing.
Car j'ai eu un très bon prof.
Because I had a really good teacher.
J'ai peut être besoin d'un meilleur prof.
Maybe I just need a better teacher.
C'est la prof de théâtre.
Turns out she's the drama teacher.
Je suis prof de maths.
I'm a maths teacher.
Oui, il est prof de maths..
Yeah, he's a maths teacher...
J'étais un soldat, maintenant je suis prof de maths.
Yeah. I was a soldier, now I'm a maths teacher.
Je suis pas prof de gym.
I'm not a PE teacher.
Je ne suis pas prof de gym. Je suis prof de maths.
I-I'm not a PE teacher, I'm a maths teacher.
Bien joué, prof de sport, brillant!
Oh, oh, well done, PE, brilliant work (! )
- Mais c'est un prof de sport.
~ But he's a PE teacher.
Tu ne sortirais pas avec un prof de sport.
You wouldn't go out with a PE teacher.
Je ne suis pas prof de sport.
I am not a PE teacher.
Je suis prof de maths!
I am a maths teacher!
Si tu veux gêner quelqu'un, va gêner le prof de sport.
If you want bother someone, go and bother PE.
C'est un prof de math.
He's a maths teacher.
Un truc qu'un prof d'histoire comprendrait, mais pas les Esphenis.
Something a history Professor would understand, but the Espheni won't.
Il est temps que le prof stagiaire devienne le prof.
It's time for the student teacher to become the teacher.
Pas mal venant d'un stupide prof d'EPS.
Pretty good for a dumb gym teacher, huh?
- Vous êtes le premier prof que j'ai vu passer.
- You're the first teacher I saw. - Okay, cool.
Pourquoi parlait-il à un prof de biologie?
What's he doing talking to a biology professor?
On a recherché la plaque décrite par la prof d'Anton.
We chased down that partial plate that Anton's teacher gave us.
Maman, je porte des dessous jaune, je suis amoureuse de mon prof de math, je vais aller faire un périple autour du monde avec tante Jenna.
Oh, hey, Mom, um, so I'm wearing yellow underwear, I'm in love with my math teacher, and I'm gonna go trekking around the world with Aunt Jenna.
Il est prof.
He's a teacher.
Pourquoi ça craint d'être prof?
Well, why is it lame to be a teacher?
J'étais prof quand j'étais jeune.
I was a teacher when I was young.
La meilleure prof du monde.
World's greatest teacher ever.
Il ne craint peut-être pas parce qu'il est prof.
Maybe he's not lame because he's a teacher.
J'aimerais dédicacer cette chanson à ma prof de maths, Mme Tigh.
I'd like to dedicate this song to my math teacher, Mrs. Tigh.
Et M. McKernan, le prof de sport.
And Mr. McKernan, from gym class.
- Mon prof de pilâtes va être trop énervé contre moi.
- My Pilates instructor is gonna be so pissed at me.
Ne le prends pas mal, mais tu es une sorte de chouchou du prof.
No offense, but you are something of a teacher's pet.
Et c'est un prof de microbiologie.
And he is a microbiology professor.
Ma prof est une menteuse.
My teacher is a liar.
C'était une bonne idée d'appeler le prof de Claire sur ce portable?
Sure it was okay to make the call to Claire's professor on that cell?
Ça fait des années, et d'après ce que je lis, c'est un prof très sévère.
Yeah, he's been there for years. From the looks of it, he's a very tough teacher.
La curieuse prof d'Abel.
Abel's nosy teacher.