Translate.vc / Français → Anglais / Vicki
Vicki traduction Anglais
1,787 traduction parallèle
Vicki Mercer.
Mercer, Vicki Mercer.
Vicki Mercer et Carl Finn sont dans les toilettes. Ils s'envoient en l'air.
Okay, Vicki Mercer and Carl Finn, I believe, are in the bathroom.
Elle discute avec Vicki.
She's... talking to vicki.
- Faut l'éloigner de Vicki!
'Ve gotta get her away from vicki!
Vicki Appleby m'a dit qu'elle trouvait Three's Company pas drôle.
Eli, vicki appleby told me She doesn't think three's company is funny.
À plus, Vicki.
Talk to you later, vicki.
C'est Vicki.
oh, no. It's vicki.
Elle va à la soirée de Vicki Appleby samedi.
She's gonna be at vicki appleby's party on saturday.
Y a qu'un truc qui puisse concurrencer la fête de Vicki.
Well, there's only one thing that could compete
Et fais gaffe à Vicki.
And be careful around vicki.
Vicki est un repas complet.
Vicki is a 5-course meal.
Et t'as ruiné mes chances avec Vicki!
And you're killing my chances with vicki.
- T'as aucune chance avec Vicki.
You don't have a chance with vicki.
Plus que toi avec Vicki, et j'ai aucune chance, alors...
I got a better chance with miss foote than you have with vicki, And i don't have a chance at all.
- pour voir Vicki et Maureen.
To see vicki and maureen compete.
Maureen et Vicki sont venues, et elles pleuraient.
And they were crying. Really?
Comme Vicki. Oh, je l'adore, celle-là.
Oh, man, i love her.
Vicki et Bill sont bons pour 7 minutes de paradis.
Vicki and bill are goin'in For 7 minutes in heaven.
- Vicki est amoureuse, lalala!
Shut up, you guys! Sittin'in a tree
Je t'ai déjà parlé de la fois où j'ai embrassé Vicki Appleby?
Have i ever told you about the time That i made out with vicki appleby?
Mais c'est Vicki qui décide, c'est la pom-pom en chef.
Not up to me. Vicki's head cheerleader.
Oui, mais c'est pas comme si on était les meilleures amies du monde.
Ok. But it's not like vicki and i are best friends.
Je voulais être marrant... mais Vicki aime pas la comédie.
flap those wings! I wanted to be funny. Vicki didn't want comedy.
Tu ferais une super chef de pom-pom girls... bien plus sympa que Vicki.
Hey, cindy, you'd make a really great head cheerleader... Much nicer than vicki.
L'auteur de Comment écrire un film en 21 jours... dit que c'est normal.
Vicki King in 21 Days to How to Write A Movie in says that's not uncommon.
LITTLE VICKI POUR LA PRÉSIDENCE
[Marge] Ohh.
Je me souviens de Little Vicki Valentine.
I remember Little Vicki Valentine.
Salut, Little Vicki.
- Hi, LittleVicki.
Je m'appelle juste Vicki, désormais.
I'm just plain Vicki now.
J'aimerais inscrire ma fille à vos cours de danse, Vicki.
All right. I'd like to sign my daughter up for lessons, Vicki.
Little Vicki, je crois vraiment qu'elle aimerait plutôt...
Uh, Little Vicki, I really think she had her heart set on -
- Qu'est-ce que je fais de travers?
What am I doing wrong, Little Vicki? .
Pourquoi vous être si triste, Little Miss Vicki?
Why is you so down, Little Miss Vicki?
Little Vicki, je sais danser. Je peux faire partie du spectacle.
Little Vicki, I figured out how to dance.
Personne ne fait de l'ombre à Little Vicki.
It's the shoes. Nobody upstages Little Vicki.
Mince alors. Désolée, Vicki.
I'm ever so pissed.
Je voulais tellement être danseuse.
I'm sorry, Vicki. I just wanted to be a dancer so badly.
Laura Neri Sous-titrage :
[Little Vicki] Tappa-tappa-tappa.
Voici Vicki. Elle vient presque tous les jours.
Vicki comes in most days.
Merci de nous avoir ramenés, Vicki.
Thanks for the lift.
J'attendais Vicki, elle n'est pas venue.
I waited for Vicki and she never came.
On a dû se séparer de Vicki.
We had to let her go.
Vous avez dû vous séparer de Vicki?
You had to let Vicki go?
Vicki!
Vicki. Hey.
- Et Vicki?
- And Vicki?
- Vicki m'a invitée à une soirée.
Vicki invited me to a party.
La soirée à volonté au restau Iron Horse.
With the vicki appleby party.
Devine quoi?
Maureen and vicki showed up,
Vicki.
Your turn.
Vicki, ton cauchemar touche à sa fin!
Vicki, your nightmare's over. Someday, lady, you'll accompany me
- Little Vicki.
- LittleVicki.