Translate.vc / Français → Espagnol / Benz
Benz traduction Espagnol
211 traduction parallèle
Vous parliez de la première Benz.
- Buenas noches. ¿ Qué me decía sobre el primer modelo que hizo la Benz...?
Il veut m'offrir une Mercedes bleue... ma couleur préférée.
Quiere darme un Mercedes Benz azul, mi color favorito.
En face de lui, Benz, l'un de ses agents.
Enfrente de él, Benz, uno de sus agentes.
- Un Russe du service de sécurité!
- Benz, el agente de seguridad ruso.
L'un des responsables russes de la sécurité, Benz, est dans le train.
Uno de los hombres de seguridad rusos, Benz, está en el tren.
Je suis sûr que le commissaire Benz voyagera de façon bien plus sûre.
Estoy seguro que ahora el comisario Benz tendrá un viaje mucho más seguro.
Des Américains, classe Benz.
Estadounidense, clase Benz.
Une Mercedes.
Un... Mercedes-Benz.
Par exemple, je vois une 450 SL sur l'autoroute et je me dis : "J'aime ça." Qu'est-ce que ça signifie?
Por ejemplo, si voy por la autopista y veo un Mercedes Benz 450 SL... puedo decir : "Eso me gusta." ¿ Qué significa eso para mí?
C'est une Mercedes.
Mercedes-Benz.
Benz, qu'est-ce que tu fais?
Eh, Benson. ¿ Qué haces?
Puis les Arabes sont arrivés et ont acheté des Mercedes Benz.
Luego llegaron los árabes y compraron coches Mercedes Benz.
Puis les Arabes sont arrivés et ont acheté des Mercedes Benz.
Luego llegaron los árabes y se compraron coches Mercedes Benz.
Keys conduit une Mercedes pendant que ses anciens camarades de classe enseignent la grammaire à des petites têtes de nœud.
Keys conduce un a Mercedes-Benz mientras sus compañeros de clase... enseñan gramática a pequeños "cabeza-hueca".
Rouler en Mercedes!
Quiero un Mercedes-Benz.
J'ai besoin de fric pour acheter une nouvelle Mercedes.
Pidiendo dinero para un Mercedes-Benz nuevo.
Vous possédez une Mercedes immatriculée CRL 507?
¿ Es dueño de un Mercedes Benz negro, número de placa : CRL 507?
D'accord, je roule pas en Mercedes Moi, c'est mes amis qui m'intéressent
Yo no uso Mercedes Benz pero al menos tengo algunos amigos de verdad.
Ça fait quoi d'être sous une Mercedes-Benz?
¿ Qué se siente estar bajo un verdadero Mercedes-Benz?
La réalité, c'est que c'est les dealers qui ont les Mercedes, le fric et les femmes.
La realidad de las calles es que el camello tiene el Mercedes-Benz, el dinero y las mujeres.
J'ai déjà dit tout ce que je savais à Mercedes et Benz
Ya les dije todo lo que sabía a Mercedes y Benz
Que vous soyez revenu en Jaguar ou en Mercedes, on s'en fiche.
Si volvió en Jaguar o Mercedes Benz, no importa.
On a piqué huit Benz, mon coco, une superbe Maserati et une grosse Jag!
¡ Fueron ocho Mercedes, quince Jaguares y un Maserati!
J'ai un dîner important avec mon principal mécène.
Yacía allí, sangrando. Había un tipo blanco en el Benz.
- C'est bien une Bends? - Benz. - Benson?
Este es un Bend, verdad?
- Non, Benz.
- Benz. - Benson?
Ce n'est pas comme si j'avais foncé avec la Mercedes sur Sunset
Quiero decir, no se like tomé el arrastre Benz corriendo por Sunset...
Donne-moi les clés de ta Mercedes.
Entregue las llaves de su Benz.
Alors, allez-y et démarrez la voiture.
Ahora uno de ustedes se ponen por ahí y disparar hasta que Benz.
Je n'irai pas en Mercedes.
No voy a montar en ningún Benz.
Votre maison refaite... fourrures, bijoux... une Mammouth Benz.
Un totalmente equipado "Le Sabertooth"... - Debiste haber sido más discreto.
Le sigle de Mercedes Benz?
Mercedes Benz?
Cindy fait la tronche et ma Benz est en rade.
- Cindy me dejó plantado otra vez. - Y después mi maldito Mercedes- -
Il a déclenché les serrures automatiques sur sa Mercedez... dès qu'il m'a vu.
El cabrón pone el bloqueo de su Benz en cuanto me ve cerca.
Non, la Mercedes est la Cadillac des voitures.
No. El Mercedes Benz es el Cádillac de los automóviles.
T'as une Mercedes, j'ai un seau.
Tú tienes un Benz, yo tengo una cubeta.
Sa préférée, c'était une Mercedes.
Su sueño siempre ha sido un Mercedes Benz.
Il disait toujours, "le jour où j'aurais du fric je me paierais une Mercedes et on lèvera toutes les jolies filles."
Siempre decía : Si yo tuviera dinero ahora, me gustaría ir y comprar un Benz. Y luego vamos terminan las mujeres.
Professeur Benz.
Soy el Prof. Benz.
Ma Benz est bleue.
My Mercedes es azul.
Tu sais comment faire entrer une centaine de juifs dans une Mercedes?
¿ Sabes cómo meter 1OO judíos en un Mercedes Benz?
Donne la beuh à Ox.
Dale el Benz a Ox.
Une Mercedes est garée devant la maison.
Hay un Benz aparcado justo fuera de casa.
Préparez une Mercedes blindée avec le plein.
Y consígueme un Benz a prueba de balas con el depósito lleno.
- Tu avais une Mercedes.
- Tenías un Mercedes Benz.
La voiture!
El Benz!
J'ai toujours voulu conduire une Benz.
- Siempre quise conducir un Benz.
Transformez pas ça en cauchemar.
- Un Benz es un sueño. - Que no sea una pesadilla.
300E, Benz.
Benz.
Je n'ai pas réussi à les arrêter.
El Sr. y la Sra. Wong iban en un Mercedes-Benz color crema.
terrasse nord, Mercedes grise.
Estacionamiento norte, Mercedes Benz gris.