Translate.vc / Français → Espagnol / Catco
Catco traduction Espagnol
120 traduction parallèle
L'histoire que vous ignorez, c'est qu'on m'a envoyée le protéger.
Para la mayoría de la gente, soy una reportera en CatCo Worldwide Media.
Je travaille à CatCo Worldwide Media. Un empire de médias en ligne et imprimés, construit par mon patron, Cat Grant.
Oigan, estoy... muy ansioso por conocer al nuevo misterioso tipo de Alex.
Je travaille à CatCo Worldwide Media.
Trabajo en CatCo Worlwide Media.
Elle sera pour toujours liée à CatCo, à la Tribune... à moi.
Se le relacionará siempre con CatCo, con el Tribune... conmigo.
Pour tous, je suis assistante chez Catco Worldwide Media.
Para la mayor parte de la gente soy una ayudante en Catco Worldwide Media.
... Cat Grant, le PDG de Catco Media, a révélé que Supergirl et Superman sont en fait de la même famille.
Cat Grant, la directora de Catco Media, publica que Superman y Supergirl están emparentados.
Pour la plupart des gens, je suis une assistante chez Catco Woldwide Media.
Para la mayor parte de la gente soy una ayudante en Catco Worldwide Media.
Voici Leslie Willis, arrivant vers toi vivante et installée chez Catco Plaza.
Soy Leslie Williams, en vivo y en directo desde la plaza Catco.
Je fais ce que je peux pour construire une relation entre Supergirl et Catco.
Estoy haciendo todo lo que puedo para cultivar una relación entre Supergirl y Catco.
Apparemment, il y a un mausolée devant Catco.
Al parecer, hay todo un santuario delante de Catco.
Demain sera le Black Friday, et Catco sera ouvert.
Mañana es el viernes negro, y Catco abrirá para los negocios.
Citoyens de National City, vous écoutez Cat Grant, retransmit en direct depuis Catco Plaza, qui malgré une violente attaque hier, est toujours ouvert.
Ciudadanos de National City, os habla Cat Grant, trasmitiendo en directo desde el Catco Plaza, la cual a pesar del violento ataque de ayer, sigue abierto para el trabajo.
Pour la plupart, je suis assistante à Catco Worldwide Media.
Para la mayor parte de la gente soy una ayudante en Catco Woldwide Media.
Dans ce qui est décrit comme une cyber-attaque, Cat Grant, fondatrice et directrice de Catco Media, a été piratée.
En lo que ha sido descrito como un terrible ciberataque, Cat Grant, fundadora y directora ejecutiva de Catco Worldwide Media, ha sido hackeada.
Avec tout notre respect, Mlle Grant, vous êtes la figure publique de Catco.
Con todo el respeto, Sra. Grant, es la cara pública de Catco.
J'avais aidé à mettre en place les firewalls de Catco, et pour l'instant, aucun signe de malware ou autre, rien n'a bougé.
Ayudé a construir los cortafuegos de Catco, y hasta ahora, no hay rastro de ningún malware o que hayan pasado a modo manual, nada está fuera de lugar.
On ne bâti pas une entreprise comme Catco en étant un pot de fleur et sans avoir d'opinion ou un point de vue bien marqué.
No construyes una compañía como Catco siendo la fea del baile y sin tener una opinión y un fuerte punto de vista.
Oui, avec mes oreilles d'alien. Alors si le piratage a été commandité par quelqu'un de chez Catco, ça va être plus dur à le tracer. Ok.
Sí, con... con mis oídos de extraterrestre.
On devrait parler aux avocats de Catco si tu suspectes vraiment Armstrong.
Deberíamos hablar con los abogados de Catco si realmente sospechas de Armstrong.
Une inconnue flotte devant l'immeuble de Catco, et elle semble avoir les mêmes pouvoirs que Supergirl.
Una mujer desconocida está flotando sobre Catco plaza, con, al parecer, los mismos poderes que Supergirl.
Le directeur artistique de Catco venant voir sans prévenir le président du conseil le pire jour de Catco.
El director de arte de Catco pasándose por el despacho del director de la junta sin anunciar, ¿ en el que es, sin duda, el peor día de Catco?
Ce n'est pas le pire jour de Catco.
No diría que es el peor día de Catco.
Je suis d'accord, sauf que Catco est plus grand que n'importe qui, même Cat Grant.
Estoy de acuerdo, excepto por el hecho de que Catco es más grande que solo una persona, incluso Cat Grant.
Les comptes e-mail de Dirk Armstrong, car il en a plusieurs, sont presque plus durs à cracker que ceux de Catco.
Las cuentas de correo de Dirk Armstrong, y son más, y más difíciles de descifrar que las que Catco, casi,
Adam est une de ces choses que je n'avais pas prévu quand je bâtissais Catco.
Adam fue una de esas cosas que no había planeado cuando construí Catco.
Je travaillais à Catco 7 jours sur 7 et je croyais vraiment qu'on se verrait régulièrement.
Estaba trabajando en Catco todos los días de la semana y, bueno, de verdad creí que podríamos estar en la vida del otro.
Et je me retirerai de Catco.
Y me dejare el cargo en Catco.
Il semblerait que le silence de Cat Grant au sujet du hacking soit sur le point de se briser.
Parece que el silencio de Cat Grant sobre el hackeo de Catco está apunto de romperse.
Je sais que vous voulez prendre le contrôle de Catco.
Sé que quieres quedarte con el cargo de Catco.
Sauf que cet e-mail a été écrit sur un ordinateur payé par Catco.
Excepto, porque este correo estaba escrito en un ordenador que fue pagado por Catco.
Il a été envoyé en utilisant un compte e-mail lié à Catco et parlant des affaires de Catco.
Fue enviado a través de una cuenta de correo electrónico que ligaba a Catco sobre negocios de Catco.
Ce qui veut dire que techniquement, vos e-mails sont la propriété de Catco.
Así que esto significa, técnicamente, que tus correos son propiedad de Catco.
Catco Security, en coopération avec la police de National City, ils saisissent vos ordinateurs, vos iPads, vos téléphones portables.
La seguridad de Catco, junto con la policía nacional de la ciudad, están cogiendo tus ordenadores, tus ipads, y tus aparatos móviles.
Pour la plupart des gens, je suis un assistant à Catco Worldwide Media.
Para la mayor parte de la gente soy una ayudante en Catco Worldwide Media.
Ceci est Leslie Willis, venir à vous en vie fil de Catco Plaza.
Soy Leslie Williams, en vivo y en directo desde la plaza Catco.
Je fais tout mon possible pour cultiver une relation entre Supergirl et Catco.
Estoy haciendo todo lo que puedo para cultivar una relación entre Supergirl y Catco.
Apparemment, il ya tout un sanctuaire en face de Catco.
Al parecer, hay todo un santuario delante de Catco.
Demain est le Black Friday, et Catco sera ouvert pour les entreprises.
Mañana es el viernes negro, y Catco abrirá para los negocios.
Les citoyens de National City, ceci est Cat Grant, la diffusion en direct de Catco Plaza, qui, malgré une attaque vicieuse hier, est toujours ouverte pour les entreprises.
Ciudadanos de National City, os habla Cat Grant, trasmitiendo en directo desde el Catco Plaza, la cual a pesar del violento ataque de ayer, sigue abierto para el trabajo.
Aux yeux de la plupart, je suis assistante chez Catco Woldwide Media.
Para la mayor parte de la gente soy una ayudante en Catco Worldwide Media.
Pour beaucoup, je suis assistante à Catco Worldwide Media.
Para la mayor parte de la gente soy una ayudante en Catco Woldwide Media.
Ici Cat Grant, je vous parle du Catco Plaza.
Soy Cat Grant, en directo desde Catco Plaza.
Pour la plupart, je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Para la mayoría de la gente soy una ayudante en Catco Worldwide Media.
CatCo est plus qu'un travail pour Kara.
CatCo es más que un trabajo para Kara.
Remettons la discussion sur Catco à demain.
Dejemos las charlas sobre CatCo para mañana.
Pour la plupart, je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Para la mayoría de las personas soy una asistente en Catco Worldwide Media.
Tu savais que 90 % des entreprises Catco sont dirigées par des femmes?
¿ Sabías que el 90 por ciento de las empresas Catco son dirigidas por mujeres?
Lucy, Catco a de la chance de t'avoir.
Lucy, Catco tiene suerte de tenerte.
Pour la plupart, je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Para la mayoría de las personas soy asistente en Catco Worldwide Media.
Une nouvelle marque déposée par Catco.
Otra marca comercial de Catco.
Elle sera pour toujours liée à CatCo, à la Tribune... à moi.
O peor aún, lo que le hicieron a Lex.