Cordy traduction Espagnol

Laisse tomber.

Date por vencida, Cordy.

Et il a brisé le coeur de Cordelia?

¿ Y le rompió el corazón a Cordy?

- Hé, Cordy, jolie tenue.

- Hola, Cordy, bonito traje.

On a réussi, Cordy.

Ya está, Cordy.

Cordelia!

¡ Cordy!

Cordelia et Willow...?

¿ Cordy y Willow...?

Va chercher mes affaires avec Cordelia.

Ve con Cordy a la biblioteca y trae mis cosas.

En plus, Cordy et moi, on s'entend bien.

Además, Cordy y yo nos llevamos muy bien.

J'ai appris pour toi et Cordy.

Supe lo de ti y Cordelia.

Je sais pas, c'est juste... j'ai appris pour Cordy et toi, et... j'ai été surprise d'être si contente.

No sé, sólo... supe que tú y Cordi rompieron, y supongo me sorprendí con lo contenta que me puse.

Alors je lui ai fait jeter un sort sur Cordy, mais ça a dérapé.

Hice que pusiera un hechizo de amor a Cordy, pero salió mal.

- Cordy, sors de là.

- Cordy, sal de ahí.

- Cordelia. Te mets pas à ma place.

Cordy, ya no ocupes mi lugar.

Désolée, Cordy, mais tu ne sais pas à qui tu as affaire.

Perdón, Cordy, pero no tienes idea con quién estás tratando.

- Cordy!

- Cordy.

- Cordy, va aider Giles.

- Cordy, deberías ir con Giles.

Cordy, je...

Cordy, yo...

Ne bouge pas.

No te muevas Cordy.

Cordy? Je t'en prie. Accroche-toi.

Cordy... por favor aguanta.

Cordy?

¡ Cordy!

- Cordelia, je veux que tu saches...

- Mira Cordy, quiero que sepas que yo...

Envoyons Cordy le combattre et tapons-nous une pizza.

Mandamos a Cordy a enfrentarse con él y vamos por pizzas.

Cordelia, quand j'ai appris...

Cielos, Cordy, cuando oí sobre...

Cordy, t'es la meilleure.

Cordy, eres la reina.

Cordy, tu te sens bien?

Cordy, ¿ qué pasa contigo?

Cordy, c'est Joe à l'agence.

Cordy, soy Joe de la agencia,

Tu as vécu, aimé, combattu et vaincu en un jour... et j'arrive même pas à inviter Cordélia à dîner... ni à lui avouer que je suis un demi-démon.

Has vivido, amado, luchado, y vencido todo en un día y yo aún busco el valor para invitar a Cordy a cenar. Sin mencionar lo de decirle que soy medio demonio.

- Tout va bien.

- Cordy, no pasa nada.

- Leur survie dépend de nous!

- Cordy, son unos demonios oprimidos.

Salut, Cordélia. C'est Aura. Juste un petit coucou... je voulais savoir comment tu vas.

Hola, Cordy, Soy Aura, Sólo quería saber cómo te va todo,

- Debout!

- ¡ Cordy, arriba!

Tu crois que ça marche... ton numéro de vieux fantôme... qui essaie de paralyser la pauvre petite Cordelia?

¿ Se cree muy mala? ¿ En plan fantasmita metiéndose con la pobrecita Cordy?

Qu'est-ce que t'as?

Cordy, ¿ qué pasa?

Si Cordélia découvrait ça, mes chances seraient moins que nulles.

Si Cordy se enterara, mis posibilidades serían nulas.

Ses yeux pervers à la Pierce Brosnan courent sur ma Cordy.

Tiene esa mirada adulta tipo Pierce Brosnan clavada en mi Cordy.

- Cordelia, qu'y a-t-il?

- Cordy, ¿ cómo estás?

Tu peux aller voir tous tes amis et leur dire que Cordy a enfin payé.

Puedes contarles a tus amigos que Cordy tiene lo que se merece.

- Tu peux y aller avec Cordy.

- Llévate a Cordy.

Je veux l'équipe au complet.

Los quiero a ti y a Cordy aquí.

- Cordy, note le message.

- Cordy, dile que llamaré luego.

Cordy, je suis en train de parler!

Cordy, por favor, estoy hablando.

- Fais comme Cordélia.

- Pues, Cordy no.

Cordy, prends ma voiture.

Cordy, conduces tú.

Cordy, la hache!

¡ Cordy, hacha!

Cordy et moi, on a voulu l'aider.

Cordy y yo intentamos sacarlo.

C'est à Cordy.

Son de Cordelia.

Je veux sortir comme eux et fêter la grande nouvelle.

Pero quiero poder celebrar las buenas noticias de Cordy.

La dernière fois que Cordelia m'a traîné ici, c'était plus sympa.

La última vez que Cordy me trajo aquí, fue mucho más agradable.

Cordelia?

¿ Cordy?

C'est Cordy.

- Se trata de Cordy.

Cordy?

¿ Cordy?