Translate.vc / Français → Espagnol / Dex
Dex traduction Espagnol
852 traduction parallèle
Allons, Dex...
Muy bien, Dex...
Bon travail, Dex.
Bien hecho, Dex.
Quand Dex et moi avons commencé, il n'y avait presque personne.
Cuando Dex y yo empezamos, aquí no había apenas nadie.
Dex m'a transmis le message et me voilà. Ou brandy et des oeufs!
Dex me dijo que viniera y aquí estoy. ¡ Brandy y huevos!
Dex pourrait avoir raison.
Dex podría tener razón.
- Ils arrivent, Dex!
- ¡ Han llegado, Dex!
- Ou calme, Dex!
- ¡ Tranquilo Dex!
Attends, Dex!
¡ Espera Dex!
- On ne laisse pas tomber son associé.
- Tampoco está bien abandonar a tu socio, Dex.
Viens, Dex, ce lieu est hanté.
Ven Dex, esto está maldito.
Viens, Dex.
Vamos, Dex.
Son premier coup était bien visé, Dex.
Dio en el blanco con su primer disparo, Dex.
Surveillez Dex.
Vigile a Dex.
- Mais Roy et Dexter y étaient?
- Roy y Dex estaban ahí, ¿ no es cierto?
Dex est dehors.
Dex está fuera.
Dex!
¡ Dex!
C'est valable pour toi aussi, Dex.
Y tú lo mismo, Dex.
Dex, occupez-vous de lui.
Dex, ocupaos de él.
Lâche-moi, Dex.
Suéltame, Dex.
On ne peut pas dire que tu es à l'étroit!
- Tu casa es enorme, Dex.
Hé! On dirait Dex!
Hey, se parece a Dicks
N'y pense pas à dex fois Ça ira comme ça
No lo pienses dos veces Todo está bien
Dex fera très bien l'affaire.
- Sólo dime Dex.
Elle est sortie.
Salió, Dex.
Dex, qu'est-ce qui t'est arrivé?
Pero, ¿ qué demonios pasó?
Laisse-moi t'offrir encore un verre, Dex.
Toma otro trago. No, no.
Quand Dex m'a appelé, il était à peine cohérent.
Cuando Dex me llamó, estaba fuera de sí.
Je crois que Dex aurait ainsi un appui plus solide que le mien, sans parler de la fille elle-même.
Y pienso que Dex necesita una mano más firme que la mía. Sin mencionar a la chica.
Où est Dex?
¿ Dónde está Dex?
- Salut, Dex.
- Hola, Dex.
À plus tard, Dex.
Nos vemos luego, Dex.
Il ne semble pas y avoir beaucoup de joueurs, Dex.
Parece que la banca está vacía hoy, Dex.
Allons, Dex, vous m'aviez promis.
Vamos, Dex. Usted me lo prometió. Por favor, ¿ sí?
Merci, Dex.
Gracias, Dex.
- Dex.
- Dex.
Bien, merci, Dex.
Gracias, Dex.
Barney travaille avec moi maintenant.
Ahora Barney trabaja conmigo, Dex.
Vous avez mangé trop de saucisses au chili, Dex.
Parece que comiste demasiadas salchichas con chile, Dex.
Je fais du vélo pour relaxer, Dex.
Hago ciclismo para relajarme, Dex.
- Ce n'est pas difficile, pas vrai?
- No es difícil, ¿ cierto, Dex?
Dex.
Dex.
- Qui est-ce, Dex?
- ¿ Quién es, Dex?
- Vous devriez vous dépêcher, Dex.
- Será mejor que te apresures, Dex.
Dex, tu devrais ralentir dans cette chaleur.
Dex, vete más despacio que hace calor.
Mon Dieu, Dex... Un cadeau, pourquoi?
Dex... ¿ Por qué?
Tu as laissé tomber tout ce qui t'importait, moi comprise.
Dex, tenías tanto talento y renunciaste a todo, incluida yo.
- Salut, Dex.
- ¡ Hombre, Dex!
Loker! Dex!
Atrapen a ese miserable traidor....!
Doucement.
Hey, Dex, detente.
Pauvre Dex.
Traté de preguntarle qué sucedió con la chica.
Non.
Él fue bateador emergente en la séptima entrada, y ahora sólo quedo yo. No, Dex.