Translate.vc / Français → Espagnol / Frederik
Frederik traduction Espagnol
87 traduction parallèle
À ton âge, mon cher Fredrik, on considère à tort la jeunesse et la beauté comme des qualités.
A tu edad, mi querido Frederik, uno considera equivocadamente la juventud y la belleza como cualidades.
Le roi lui-même ne pourra pas s'y opposer.
¡ Ni el Rey Frederik podría interponerse!
N'ayez pas peur, Frederik.
Siento alarmarlo, Frederik.
Baron Victor Friedrich von Leppe.
Barón Víctor Frederik von Leppe.
Frederik d'Austenbourg qui, tout comme le Bundestag, n'avait jamais accepté le protocole de Londres de 1852.
Federico de Austenburg. Él y el gobierno germano no habían aceptado el Tratado de Londres de 1852.
Qui était Frederik d'Austenbourg?
¿ Quién fue Federico de Austenburg?
Hier un habitant de Greendale, Frederik Beck est devenu fou furieux en tuant sa femme et ses trois enfants.
Ayer, en Greendale, un hombre, Frederick Beck tuvo un arrebato y mató a su esposa y tres niños.
Karin et son mari Fredrik... un diplomate... retournent, des années auparavant... au pays natal, et séjournent quelques mois au manoir.
Unos años antes, Karin acompaño a su marido Frederik en su carrera diplomática. En una ocasión estuvieron algunos meses en la hacienda.
Puis, Frederik William de Danemark, profitant de l'absence de Charles XII, les annexa en 1712.
Federico Guillermo de Dinamarca aprovechó que no estaba Carlos XII... para apoderarse de Dinamarca en 1712.
Cependant, juste avant d'être roi, George s'allia avec Frederik William de Prusse, car ils partageaient l'amour de la fête.
Pero el futuro rey Jorge era aliado de Federico Guillermo de Prusia... por razones de afinidad política.
Frederik William avait épousé la fille de George.
Federico Guillermo se había casado con la única hija de Jorge.
Frederik William qui était engagé à défendre la province de Silésie contre trois puissances...
Federico Guillermo luchaba para conservar Silesia.
Je ne peux pas y croire, frederik.
Tengo que...
Je vais appeler frederik.
Llamaré a Fredrik.
Frederik?
¿ Fredrik? Hola, habla Johan.
Est-ce que ça aura l'effet... et de manière excellente.
Cree usted que esto tendrá él efecto... Sr. Frederik. Claro de una manera excelente.
- Le Baron Axel Frederik Cronstedt, - en 1751.
- El barón Axel F. Cronstedt en 1751.
- Frederik, enfin!
¡ Frederick! ¡ Por fín!
Alors, je voudrais être nommé Frederik. Comme le prince héritier.
Me gustaría llamarme Frederik, como el príncipe heredero.
Je te baptise Frederik.
Frederik, yo te bautizo
C'est moi qui te remercie, Frederik.
Gracias a ti, Frederik.
Brideshead Café, Frederik à l'appareil.
El Brideshead Café, habla Frederick.
Oh, Frederik.
- Oh, Frederik.
Toi aussi, Frederik.
Tú también, Frederik.
Le nom de l'homme est Marcus Frederik Alvers.
El nombre es Marcus Frederik Alvers.
Excusez-moi, monsieur. Puis-je vous poser quelques questions au sujet de Frederik...
Disculpe, quería saber si podía hacerle algunas preguntas acerca de su antiguo vecino Frederick...
Il s'appelait Frederick LeClair.
En una ocasión fue Frederik Leclair.
Mais Jules et Frederik voulaient venir.
Pero Jules Barman y Frederick Claussen también quieren unírsenos.
Andreas et Frederik Springer!
Andreas Michael Springer.
Là nous arrivons au milieu d'un conflit ici dans la chambre des enfants avec Frederik et Viola.
Aun así, empezamos en el medio de un conflicto aquí en el cuarto de los niños, entre Frederik y Viola.
- Frederik, va...
- Frederik, ve...
Frederik...
Frederik...
Frederik.
Frederik.
Frederik, papa te protège, OK?
¿ Frederik, papa te cuida, ok?
Frederik?
¿ Frederik?
Frederik. Frederik Holst.
Frederik Holst.
Frederik Holst, médecin militaire.
Frederik Holst, médico del ejercito.
- On a perdu notre temps.
Frederik Holst tenía un motivo.
Frederik Holst a un mobile :
Había visto el vídeo de su hermano.
Le CV de Frederik Holst, un mandat d'arrêt, et une liste de contacts en cas de besoin.
Aquí está el currículum de Frederik Holst. Una orden de arresto. Contactos.
Contactez ceux qui auraient pu voir Frederik Holst pendant sa permission.
Habla con cualquiera que tuviera contacto con Frederik Holst... en las semanas en que estuvo en casa de permiso.
- Frederik Holst, médecin militaire de la F.I.A.S.
Frederik Holst. Médico en el hospital militar ISAF en Lashkar Gah.
Vos relations avec Frederik Holst, le frère de Sebastian?
Frederik Holst...
Frederik Holst a eu un droit de visite.
Frederik Holst quería visitarte.
On doit vite voir Frederik Holst.
Tenemos que hablar con Frederik Holst.
- Frederik Holst. - Attendez là.
Frederik Holst.
Il faut contacter Frederik Holst, il travaille à l'hôpital de Lashkar Gah.
Póngase en contacto con Fred Holst. Él es médico en el hospital de la ISAF en Lashkar Gar.
- Frederik Holst pour Sarah Lund.
¿ Está Sarah Lund allí?
Il a aussi reçu l'ordre du Roi du Danemark pour son travail, mais personne n'a mentionné les rumeurs qui planaient autour de lui.
Recibió el premio de parte del Rey Frederik IX por sus logros como empresario y participación en el Banco Mundial, pero nadie mencionó los rumores que lo circulaban en ese tiempo.
Son prénom?
Frederik.
Frederik est touché!
- ¡ Frederick fue alcanzado!