Translate.vc / Français → Espagnol / Jeanie
Jeanie traduction Espagnol
560 traduction parallèle
Jeannie Weeny
Jeanie Pitt.
Quoi? Je me sens comme Jeannie Weeny
Me siento un poco como Jeanie.
Qu'est ce que tu veux dire par "je me sens comme Jeannie Weeny"
¿ Qué quieres decir con que te sientes un poco como Jeanie?
Désormais, Jeanie se débrouille toute seule.
Por lo tanto, de ahora en más, la pequeña Jeanie está sola.
- Je crois que je leur ai plu.
- Parece que les gusté, ¿ no? - Me estás evitando, Jeanie.
- Bonne nuit, Jeanie.
- Buenas noches, Jeanie. - Buenas noches, papá.
- Moi, Jeanie.
Y yo Jinny.
Jeanie? Oui, oui... Elle est pas mal.
Jinny... sí, está bien.
Je préviens Jeanie.
- Le diré a Jeanie.
Que Jeanie se prépare.
- Trae a Jeanie.
Ralph, où est Jeanie?
- ¿ Dónde está Jean? - Ya viene.
- Où est Jeanie?
- Ya estaba vestida.
- "Jeanie aux cheveux châtain clair"!
- ¡ "Jeanie with the Light Brown Hair"!
Je n'ai pas vu Jeannie depuis 18 mois.
No veo a Jeanie desde hace 18 meses.
Jeannie!
¡ Jeanie!
Voici Jeannie, M. Hayes.
- Esta es Jeanie, Sr. Hayes.
John Hayes?
- Hola, Jeanie. - ¿ Es John Hayes?
Je n'y arriverai pas, Jeannie.
No lo voy a conseguir, Jeanie.
- Tout va bien, Jeannie?
- ¿ Todo bien, Jeanie? - ¡ Todo bien!
- Tu en veux, Jeannie?
- ¿ Quieres, Jeanie?
- Pas chez vous, sans doute, mais ma femme, Jeanie, s'est prise d'affection pour lui.
- Quizá no en la suya. Pero mi esposa, Jeanie, le ha tomado cariño al perro.
- Tu vois, Jeanie?
- ¿ Lo ves, Jeanie?
Pour venir prendre un petit whisky avec Jeanie et moi.
Para tomar un trago con Jeanie y conmigo.
Jeanie?
¿ Jeanie?
Qui est Jeanie?
¿ Quién es Jeanie?
- Une femme nommée Jeanie.
- Una mujer llamada Jeanie.
- Jeanie?
- ¿ Jeanie?
- Jeanie, t'en sais rien du tout.
- Jeanie, no sabes nada.
Viens, Jeanie.
Vamos, Jeanie.
Jeanie est toujours là.
Jeanie sigue allí.
Dis que... Jeanie lui dit bonjour.
Jeanie le manda saludos.
- Et Jeanie?
- ¿ Y Jeanie?
- Jeanie, n'y reste pas une heure.
Jeanie, no te quedes ahí.
Ma fille, Jeanie.
Mi hija Jeanie.
Hé Jeanie. J'aime bien votre nouvelle coupe.
Jeanie, me gusta tu nuevo corte.
Jeanie, comment tu peux parler à ce type?
Dios, no sé cómo puedes hablarle a ese tipo.
- Jeanie!
- ¡ Jeanie!
Jeanie, c'est Jeanie!
¡ Jeanie!
- Monte tout de suite!
¡ Es Jeanie! ¡ Vamos! ¡ Súbete al auto!
Jeanie!
¡ Jeanie!
Jeanie, tu crois qu'on pourrait faire ça?
Jeanie, ¿ piensas que podríamos hacer eso?
Hé Jeanie, c'est l'homme de ta vie là-bas.
¡ Jeanie, ahí está tu cita! ¡ Aquí está tu tipo!
- Je dors chez Jeanie.
Me quedaré con Jeanie.
Jeanie, c'est pas les mecs qui manquent.
Hay muchos otros chicos.
- Salut Jeanie. - Bonjour Mme Axman.
Hola, Jeanie.
Jeanie, éteins-moi cette musique.
- ¿ Podrías apagar eso?
- Devant Jeanie?
- Nada de sermones. - ¿ En frente de Jeanie?
- Jeanie, il y a un fût de bière dans la cuisine.
Jeanie, ¿ quieres una cerveza? Hay un barril en la cocina.
- Tu bois du whisky Jeanie?
¿ Tú tomas escocés, Jeanie? No.
Au revoir, Jeanie.
Adiós, Betsy.
Jeanie la remplace.
Jeanie seguirá.